|
至于阳月１，阴慝害作，百草毕落，林衡戒田，焚莱柞木。然后举天网２，顿八纮。敛九薮之动物，缳橐四野之飞征。鸠之乎兹囿之中３，山敦云移，群鸣膠膠，鄙騃譟讙。子野听耸４，离朱目眩，隶首策乱，陈子筹昏。于是营围恢廓５，充斥川谷，罦罝羅羉，弥纶阬泽，皋牢陵山。校队案部６，前后有屯，甲乙相伍，戊子为坚。 １、“至于”五句：“阳月”，农历十月的别称。 董仲舒 《雨雹对》：“十月，阴虽用事，而阴不孤立。此月纯阴，疑于无阳，故谓之阳月。”“阴慝”，指阴气。《左传》：“唯正月之朔，慝未作。”《齐民要术·杂说》：“五月芒种节后，阳气始亏，阴慝将萌。” “林衡”，古官名。《周礼·地官》：“掌巡林麓之禁令，而平其守，以时计林麓而赏罚之。”“戒”，预备；准备。《小雅·大田》：“既种既戒。”“田”，打猎。后作“畋”。《尚书·无逸》：“不敢盘于游田。”“莱”，草名，又名藜 。“柞”，《说文》木也。《小雅·采菽》：“维柞之枝，其叶蓬蓬。”又；除草曰芟，除木曰柞。《周颂·载芟》：“载芟载柞。”张衡《西京赋》：“虞人掌焉，为之营域。焚莱平场，柞木剪棘。”２、“然后”四句：“天网”，捕捉鸟兽类的网。“顿”，放置；安放。“八纮”，八方极远之地。《淮南子·地形训》：“九州之外，乃有八殥……八殥之外，而有八纮，亦方千里。”“敛”，聚集。“九薮”，本指古代九大湖泊。《国语·周语下》：“陂障九泽，丰殖九薮。”“缳橐”，笼络，囊括。“四野”，四方的原野。“飞征”，指飞禽走兽。３、“鸠之乎”四句：“鸠”，聚集，使聚在一起。“兹”，这个，此；这里。“囿”，帝王养禽兽的园林，这里指广成泽。“敦”，聚貌。言走兽像山一样的聚集，飞鸟像云一样的漂移。“膠膠”，亦“胶胶”，泛指禽类的鸣声。“鄙騃”，兽群快跑的样子。“譟讙”，亦“噪欢”，喧哗叫嚷。４、“子野”四句：“子野”，春秋时晋国乐师师旷的字。目盲，善弹琴，辨音能力极强。“耸”，惊动；惊惧。“离朱”，即离娄 。司马彪曰：“离朱，黄帝时人，百步见秋毫之末。”“目眩”，眼花。“隶首”，黄帝史官，始作算数。亦借指善算数者。 葛洪 《抱朴子·道意》：“ 隶首不能计其多少， 离朱不能察其髣髴。”“策”，古代用以计算的筹子(小竹片)。“陈子”，陈平，西汉王朝的开国功臣，曾为乡里分肉，甚均。“昏”，混乱，糊涂。５、“于是”五句：“营围”，打猎的围场。“恢廓”，宽阔。“充斥”，充满。“罦”，捕鸟的网。“罝”，捕捉兔子的网；也泛指捕鸟兽的网。《周南·兔罝》：“肃肃兔罝，施于中林。”“罗”，用网捕捉。《小雅·鸳鸯》：“鸳鸯于飞，毕之罗之。”“羉”，捕捉野猪用的网。张协《七命 》:“尔乃布飞羉，张脩罠。”“弥纶”，笼盖；覆盖。“阬泽”，沟壑与大泽。“皋”，沼泽。《小雅·鹤鸣》：“鹤鸣于九皋，声闻于野。”“牢”，牢笼；笼络。“陵”，大土山。《小雅·天保》：“如山如阜，如冈如陵。”言捕捉网布满沟壑泽地，山陵冈阜。６、“校队”四句：“校队”，列队。“案部”，巡视部伍。“屯”，戍守。“甲乙”，次第；等级。“相伍”，互相成对的组合。“戊”，《朱传》曰：“戊，刚日也。凡外事用刚日，宣王田猎，外事也，故用刚日。”“刚日”，犹单日。古以“十干”记日。甲、丙、戊、庚、壬五日居奇位，属阳刚，故称。《礼记·曲礼上》：“外事以刚日，内事以柔日。”“坚”，牢靠，稳定。 乘舆乃以吉月之阳朔１，登于疏镂之金路，六骕騻之玄龙。建雄虹之旌夏２，揭鸣鸢之修橦，曳长庚之飞髯，载日月之太常。栖招摇与玄弋３，注枉矢于天狼。羽毛纷其髟鼬４，扬金㚇而拖玉瓖。屯田车于平原５，播同徒于高冈；旃旝掺其如林，错五色以摛光。清氛埃６，埽野场，誓六师，搜隽良。 １、“乘舆”三句：“乘舆”，指天子和诸侯所乘坐的车子。“吉月”，指正月。“阳朔”，农历十月初一。 汉初以十月为岁首。“疏镂”，雕刻。“金路”，五路之一。古代帝王家乘用的饰金之车。《周礼·春官》：“金路，钩樊缨九就。”“ 骕骦 ”。 良马名。《左传》云， 唐成公有两骕骦马。 “龙”，喻骏马。《周礼·夏官》：“马八尺以上为龙。”２、“建雄虹”五句：“建”，竖起。“雄虹”，色彩鲜明的虹。“旌夏”，天子礼《桑林》时乐舞所用的大旗。《左传·襄公十年》：“舞师题以旌夏，晋侯惧而退。”“鸣鸢”，在旌旗上画张口状的鸱，遇风揭举，用以警众。《礼记·曲礼上》：“前有尘埃，则载鸣鸢。”“修橦”，旗杆、桅杆。“曳”，拖。“长庚”，金星。亦名太白星、明星。《小雅·大东》：“东有启明，西有长庚。” “髯”，旗子上装饰着的流苏一类的。言曳着太白星一样的耀眼羽饰。“太常”，古代旌旗名。 孔传曰：“王之旌旗画日月曰太常。”张衡《东京赋》：“建辰旒之太常。”薛综注：“辰谓日月星也，画之于旌旗，垂十二旒，名曰太常。”３、“栖招摇”二句：“栖”，居留、停留。“招摇”，星名。北斗第七星摇光。亦借指北斗。“玄弋”，星名。《宋史·天文志二》：“天戈一星，又名玄戈，在招摇北，主北方。”指绘有此星的旗帜。张衡《西京赋》：“建玄弋，树招摇。”“注”，入。“枉矢”，星名。《史记·天官书》：“枉矢，类大流星，蛇行而仓黑，望之如有毛羽然。” 汉荀悦 《汉纪·高祖纪一》：“是时，枉矢西流，如火流星，蛇行若有首尾，广长如一匹布著天，矢星坠至地，即石也。”《陈书·高祖纪上》：“且自摄提无纪，孟陬殄灭，枉矢宵飞，天弧晓映。”谓旌夏居于招摇、玄弋星旗之中，枉矢、天狼星旗也加入进来。４、“羽毛”四句：“羽毛”，羽旄。古时常用鸟羽和旄牛尾为旗饰。“纷”，杂乱貌。“髟鼬”，飘摇；飞扬。“金”，洞鎏金马饰。“㚇”，同“鍐”，马头上的装饰物。 “玉瓖”，马肚带上的玉玦。张衡《东京赋》：“方釳左纛，钩膺玉镶。” ５、“屯田车”四句：“屯”，聚集。“田车”，打猎用的车子。《小雅·车攻》：“田车既好，四牡孔阜。”“播”，分布。“高冈”，高高的山脊。《周南·卷耳》：“陟彼高冈，我马玄黄。”言在宽阔的平地聚集猎车，在高高的山冈布置围猎的士兵。“旃”，泛指旌旗。“旝”，指挥用的旗子。“掺”，同“搀”，混杂；搀和。“错”，杂。“摛光”，放射光芒。葛洪 《抱朴子·备阙》：“日月不能摛光于曲穴。”６、“清氛埃”四句：“清”，清除。“氛埃”，尘埃。《楚辞·远游》：“风伯为余先驱兮，氛埃辟而清凉。” “埽”，古同“扫”，打扫。“野场”，旷野。“誓”，命。“六师”，天子所统领的军队。“隽良”，优秀杰出的人。 司徒勒卒１，司马平行，车攻马同，教达戒通。伐咎鼓２，撞华钟，猎徒纵，赴榛丛。徽婳霍奕３，别骛分奔，骚扰聿皇，往来交舛，纷纷回回，南北东西。风行云转４，匈磕隐訇，黄尘勃滃，暗若雾昏。日月为之笼光，列宿为之翳昧。僄狡课才５，劲勇程气。狗马角逐６，鹰鹯竞鸷，骁骑旁佐，轻车横厉，相与陆梁，聿皇于中原。绢猑蹏７，鏦特肩，脰完羝，撝介鲜，散毛族，梏羽群。然后飞鋋电激８，流矢雨坠，各指所质，不期俱殪。窜伏扔轮９，发作梧轊，杸殳狂击，头陷颅倅，兽不得猭，禽不得瞥。夷由未殊10，颠狈顿踬，蠕蠕蟫蟫，充衢塞隧，葩华䓑布，不可胜计。 １、“司徒”四句：“司徒、司马”，古代职官名。“勒卒”，部署、操练士卒。“平”，均平；齐一。“行”，队伍。“车攻马同”，《小雅·车攻》：“我车既攻，我马既同。” 后以“车攻马同”谓战车坚固，马匹整齐。“教”，使；令。“戒”，警戒。２、“伐咎鼓”四句：“咎鼓”，大鼓。“华钟”，刻有文饰的钟。班固《东都赋》：“于是发鲸鱼，铿华钟。”薛综注：“海中有大鱼曰鲸，海边又有兽名蒲牢。蒲牢素畏鲸，鲸鱼击，蒲牢则大鸣。凡钟欲令声大者，故作蒲牢于上，所以撞之者为鲸鱼。钟有篆刻之文，故曰华也。”“猎徒”，猎人。 张衡 《西京赋》：“纵猎徒，赴长莽。”“榛丛”，丛生的草木。３、“徽婳”四句：“徽”，《玉篇》：“徽”，大索也。”“婳”，奔驰貌。“霍奕”，奔驰的样子。“骚扰”，骚动喧扰。“聿皇”，迅疾轻快貌。“往来”，反覆；来回。“交舛”，交错。言猎手挥舞着大绳索，策马来回飞奔，狂叫喧嚣，惊扰驱赶兽群。４、“风行”六句：“风行云转”，形容迅疾。“匈磕”，象声词。形容大声。枚乘《七发》：“訇隐匈磕。”“隐訇”，轰然大声貌。“黄尘”，黄色的尘土。“勃滃”，盛大的样子。“笼”，笼罩；遮掩。“列宿”，众星宿，亦谓星辰。“翳昧”，昏暗。 言黄尘腾起，遮天蔽日。５、“僄狡”二句： “僄狡”，敏捷勇猛。“课”，考核。“劲勇”，顽强勇敢。“程气”，显露勇气。６、“狗马”六句：“狗马”，猎犬战马。“角逐”，竞相争逐。“鹰鹯”，鹰与鹯。“鸷”，凶猛。“骁骑”，勇猛的骑兵。“旁佐”，辅佐。“轻车”，古代兵种名，士兵均驾车作战。“横厉”，纵横凌厉。“相与”，互相；交相。“陆梁”，横行无阻。“中原＂，原野之中。《小雅·小宛》：“中原有菽，庶民采之。”７、“绢猑蹏”六句：“绢”，使缠绕、网住。“猑蹏”，即騉蹄。马名。“鏦”，古代一种小矛。“特肩”，大兽。“脰”，假借为“头”，头颅。“完羝”，即野羊。“撝”，剖开。“介鲜”，贝类和鱼类。“散”，《说文》：“散，杂肉也。”引申为切割。“毛族”，指兽类。“梏”，抓捕。“羽群”，犹羽族。８、“然后”四句：“鋋”，短矛。“电激”，喻迅疾。“矢”，箭。“质”，对象。“不期”，未经约定。“殪”，杀死。９、“窜伏”六句：逃匿；隐藏。“扔”，摧残。“轮”，践踏、碾压。“梧”，同“迕”。违背；抵触。引申触撞。“轊”，车轴头，即套在车轴末端的金属筒状物。“杸”，古同“殳”，一种古兵器。“殳”，用竹、木制成，起撞击或前导作用的古代兵器。“倅”，古同“卒”。“猭”，兽类奔跑。“瞥”，眼光掠过。10、“夷由”六句：“夷由”，犹豫。“未殊”，未断气，没死。“颠狈”，犹颠沛。“顿踬”，困厄。“蟫蟫”，蠕动貌。“充衢”，塞满大路。“隧”，车辆或人畜通行的道路。“葩华”，分散貌。“䓑”，同萍。 |
|
|
