《散原精舍诗编年笺注稿》0107

0107-1

泰西船望江一首

波外灵云不可招，清霄楼馆映娇娆_（1）。月圆江汉浑相识，梦落天风子夜潮_（2）。

【笺注】

从此诗第三句“月圆江汉”，可知作于赴京经汉口时。陈三立一行，二月十三日（3月14日）过午到汉口，留滞到十五日亥时（21-23时）始乘江裕号起行。估计此诗即作于船行近汉口不久。

此诗所写在月圆之夜，船上远望的心里所想。此诗的“不可招”的“灵云”以及“梦落”，所指颇为朦胧。联系第二句的“娇娆”以及“月圆”的背景，颇令人怀疑“灵云”乃一女子，要知道以云称女子，诗词与典故中多矣。若如此，则“梦落”为何梦，也就清晰了。

（1）“波外”二句：波浪外的有与人心灵相通的云啊，不能招来，清夜下的楼馆，映出了娇娆的身影。

“灵云”，有人心相同的云。宋黄义贞《白云寺》：“巘云宝刹诵瑶编，屋上灵云每见连。”

“娇娆”，柔美妩媚。指美人。唐李商隐《碧瓦》诗：“他时未知意，重叠赠娇饶。”一本作“娇娆”。

（2）“月圆”二句：江汉的圆月，全然是旧日相识的模样，子夜涨潮的时候，我的梦就会来了。

“梦落”，梦到。宋吴龙翰《楼居狂吟》：“归来卧占楼千尺，梦落沧波明月舟。”

“子夜潮”，一般来说，月圆时节，子夜（23-1时）涨潮，而陈三立作此诗时正是十五。