Per aspera ad astra. 格林童话《白雪公主与七个小矮人》 出版于1812年 你知道吗 在原版中 七个小矮人并没有名字: △直到100年后的1912年,百老汇把这部童话搬上舞台,七个小矮人才有了名字:Block, Snick, Plick, Whick, Flick, Flick, Quee; 到后来1937年的迪士尼电影中 这些名字才被换掉的。 △1937年版 Snow White and the Seven Dwarfs 是世界电影史第一部长动画片,白雪公主也成为了第一个在好莱坞星光大道 (Walk of Fame) 上留名的动画角色。 Grumpy:爱生气 七个小矮人中最勇敢的一个。 性格特点:Big complainer but a good friend. (爱抱怨但为人不错) 注解: grumpy :坏脾气的 = bad-tempered Dopey:糊涂蛋 小矮人中,只有他没有胡子,也不会说话,他是最后一个小矮人,也是最成功的一个。 性格特点:Loves to play tricks and look goofy. (喜欢恶作剧,看起来傻头傻脑的) 注解: dopey:迟钝的,呆头呆脑的 Bashful:害羞鬼 个性特点:Super shy. (超害羞) 注解: bashful:害羞的,腼腆的 Doc:万事通 小矮人中的领袖,唯一一个带着象征见多识广眼睛的,Doc 即 doctor,"博士"的意思。 Sneezy:喷嚏鬼 个性特点:因为有 hay fever (花粉病),所以,Always sneezing at the wrong time. (总在不该打喷嚏的时候打喷嚏) 注解: 形容词 sneezy 是由动/名词 sneeze 变来的。 Sleepy:瞌睡虫 个性特点:虽然爱打瞌睡,而且Incredibly lazy (超级懒),但是观察力惊人 (observant)。 注解: sleepy:困倦的 Happy:开心果 个性特点:最胖,性格最好,善于把欢乐带给大家,Cheerful and always making jokes. (开心,喜欢开玩笑) 关于小矮人话题的帖子请点击: |
|