sci论文英文写作技巧！

　　SCI论文对作者的英语水平要求非常高，一篇语言不够好的论文，即使内容再好也会被拒。因此，作者在撰写SCI论文时，应以英文思维方式写作，注意中西语言表达的差异。此外，请特别注意以下环节。
 

 

　　一、写作时态

 

　　英语中谓语动词有16种时态，在英文科技论文中使用较多的主要有3种：一般现在时、一般过去时和将来时。正确使用动词时态是科技写作的基本功，我们在写英文论文的时候，如果不能正确选择时态，往往会改变文章的意思，影响审稿人和读者的理解。如何在科技论文中正确使用时态，首先要掌握以下三个基本要点：

 

　　1.一般现在时：主要用于描述不受时间限制的客观事实，或描述撰写论文时发生或存在的感受、状态、关系等，或表达感谢等。值得注意的是，出于尊重，凡是他人发表的研究成果在引用时一般使用一般现在时。

 

　　2.一般过去时：用于描述作者在论文中所做的工作。例如，描述你的材料、方法和结果。

 

　　3.一般将来时：用于表示写完论文后的动作或存在状态。比如提出下一步的研究方向。

 

　　二、写作语态

 

　　在科技论文摘要的翻译中，最常用的语态是被动语态。与主动语态相比，被动语态在科技文摘翻译中具有以下优势：

 

　　1.科技论文往往需要介绍不以人的意志为转移的客观研究过程和实验结果，使用被动语态更能突出科学研究的客观性。

 

　　2.使用被动形式还可以避免提及动作的执行者，从而使动作的研究更具普遍性。

 

　　3.由于被动语态的特殊结构，在调整句式结构方面具有更大的灵活性，在增加词组结构、扩展句式信息的同时，有利于保持句式结构的平衡和整齐。

 

　　三、SCI论文中最有可能出现的词

 

　　SCI论文并不要求论文满满的文采，关键是把作者的意思表达清楚，让别人看得懂。SCI论文中经常出现的词包括动名词和动词，还有现在分词、不定冠词、代词、副词、介词等。因此，大面用词与其他写法没有太大区别。但是由于学术论文的学术风格，论文中用词非常正式。在写作过程中，don’t、can’t及won’t等字眼是很忌讳的。另外，由于中国人的写作习惯，很多作者经常会出现and so worth及and so on等等，这些词在写英文论文的时候是非常忌讳的。
 

 

　　四、英文标点符号

 

　　中英文标点符号还是有一些区别的，比如英文肯定没有顿号，也没有书名号。相应地，逗号常被用来分隔英语句子中的并列成分。书籍和期刊名的标题通常用斜体字用来区分。再者，英语中的省略号是三个点（...），如果省略号在句末加上句号，就是四个点（.....），但这种情况并不多（省略号和句点之间需要一个空格）。

 

　　五、句子和段落的连贯性和逻辑性

 

　　意义相近的句子必须用连词连接，否则句子会显得孤立。衔接词是论文中用来说明下一句意思或前后两句意思之间关系的词或词组。