《散原精舍诗编年笺注稿》0142

0142-2

南桥逆旅小窗下有海棠一株，

作花嫣然感而成咏

一

一样婀娜占尽春，含烟和露向良辰_（1）。君看沽酒临邛市，中有当垆绝代人_（2）。

【笺注】

九江到德安，其间有一个叫南桥的地方，陈三立车行此处，在一旅馆住了一晚。此旅馆小窗下有一棵海棠树，花开嫣然如笑，陈三立感而作此二诗。

第一首诗感慨如此偏僻平常之处，一样可以有如此美的海棠，正如当垆卖酒的卓文君一样。此诗将花比人，首二字“一样”，不可忽略。

（1）“一样”二句：和别处一样，海棠身姿轻柔，占尽了春光，含着水雾，带着露珠，开向美好的春日。

“婀娜”，轻盈柔美貌。三国魏曹植《洛神赋》：“含辞未吐，气若幽兰。华容婀娜，令我忘餐。”

（2）“君看”二句：你看那临邛市上那卖酒的人，中间当着酒墩卖酒的，正是绝代的佳人！

“君看”二句，用卓文君典故。汉临邛大富商卓王孙女卓文君，好音律，新寡家居。司马相如过饮于卓氏，以琴心挑之，文君夜奔相如，同驰归成都。因家贫，复回临邛，尽卖其车骑，置酒舍卖酒。相如身穿犊鼻裈，与奴婢杂作、涤器于市中，而使文君当垆。卓王孙深以为耻，不得已而分财产与之，使回成都。事见《史记·司马相如列传》。

“当垆”，指卖酒。垆，放酒坛的土墩。汉辛延年《羽林郎》诗：“胡姬年十五，春日独当壚。”

二

映砌摇窗三两花，却怜春色在天涯_（1）。寻常肯溷屠沽眼，独领风光倚日斜_（2）。

【笺注】

    第二首诗，写海棠虽远在天涯，混在底层人中，却独领风标，并不自轻自嗟。此二首诗的着眼点，不单赞其美，而称其品，且颇适此花的处境，表现出陈三立思想的特异处。

（1）“映砌”二句：映在台阶，摇在窗前，三三两两的海棠花，反而令人喜爱这来在天涯的春色！

（2）“寻常”二句：平平常常地肯于混进屠夫和卖酒的眼里，独自引领着春日的光彩，斜倚在日光中。

“寻常”，平常；普通。唐刘禹锡《乌衣巷》诗：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”

“屠沽”，宰牲和卖酒。亦泛指职业微贱的人。清龚自珍《自春徂秋偶有所触得》诗之五：“朝从屠沽游，夕拉騶卒饮。”