|
平生最痛恨下大棋的人，你真心实意地待他，他却把你当作他的大棋中的一粒棋子，有用的时候拿来用用，无用的时候毫不留情地舍掉。 下大棋的人，把别人都当作自己的棋子，所以在他眼里，别人的行为应该由他来规范，别人的钱财应该由他来支配，连别人的思想都得由他来控制。这种状况岂能长久？也可能真的蠢到以为自己就该这样，所以振振有词，理直气壮，没有了羞耻之心。多傻！害了别人，也害了自己，到头来只是做了一场一厢情愿的黄粱美梦而已。 心中有大棋，就不见人间疾苦，只要有利于大棋运作，一切皆可牺牲。甚至家里都穷得揭不开锅了，却还沉溺于下大棋，宁愿靠着白日梦活着，也不肯踏踏实实地做点事情。 如果每天的日子都过不好，下那么大的棋究竟想证明什么呢？ 下大棋的人，身边总有几个人陪着一起玩，难免就心中得意，以为自己有多大魅力，也不好好看看都是些什么人，不过是些想沾光的二混子，等你把自家祖上的福荫都败光了，看他们还陪你下个屁棋，早跑得没踪没影了。 把每一天过好比什么都强。 分享一篇我的译文： 美好的一天 约瑟夫·J.马泽拉（美国） 邓笛/编译 今天过得很愉快。早上天刚亮，就起了床，跟我的狗一起出门散步，这时候，远方出现了第一缕晨光，而头顶上方还有星光闪烁，真是太奇妙了！散步之后，吃了热气腾腾的早餐，然后驾车去上班。太阳出来了，地上的雪被照耀得闪闪发光，开始融化了。一切都那么美，我想唱歌，反正一个人在车里，谁也不打扰，我就播放了CD，大声地跟着唱了起来。 这才是我一天愉快的开始。我把我的愉快带给了我的同事们。我热情地向他们打招呼，他们也微笑着回应我，有的人还停下来与我聊两句或开一个玩笑。我向一位遇到困难的同事伸出了援助之手，还在一位工作任务完成出色的同事后背上拍了一拍。 下班回家的途中，我去了商店，为一位拎着大包小包的女士开了门。我买了几盒儿子爱吃的煎饼和一盒妻子爱吃的榴莲。我夸那个满脸倦容的收银员工作干得好，开心地看到她整个脸都亮了起来。 回家后，我给女儿一个拥抱，吻了吻大儿子的额头，笑着和小儿子玩了一会儿，然后在电脑上做了些事情：回复了几个邮件，与世界各地的朋友分享了一个幽默，转发了一篇鼓舞心灵的文章，写了一小段充满灵感和爱意的文字。后来，我花了一些时间安静地读一本好书，合上书后我在我家那只老灰猫的下巴上挠了几下。最后，我带着我的狗在星光下散步，以开始的方式结束了这一天。 我对我的一天感到心满意足。 也许美好的生活就是过好此时此刻。 也许美好的生活就是爱我们遇到的每一个人。 也许美好的生活就是珍惜、欣赏和祝福。 愿你每一天都是美好的。 ———— |
|
|
