《金瓶梅》串讲(319) (内容见第七十七回 西门庆踏雪访郑月 贲四嫂倚牖yu盼佳期) 西门庆又一次被迫宴请官员,满心不痛快,他也发现官员们把他当成了冤大头。我们慢慢看: (十二月)初八日,打听何千户(何副团长)行李都搬过夏家(夏龙溪)房子内去了。西门庆这边送了四盒细茶食(精细的茶点)、五钱折帕(即半两银子。以银子代替手帕。明代法律表面规定,官员之间送礼只送手帕与书籍)庆房贺仪过去。 应伯爵蓦地走来,西门庆……叫小厮放桌儿(摆放餐桌。明代人吃饭往往临时摆放桌登),拿菜留他吃粥。(西门庆)因说起:“昨日乔亲家(乔大户)、云二哥(云离守)礼并折帕(银子。折:折算)都送过去了。你的人情,我这边已是替你每家(你家)封了二钱,出上了(拿出并交上了),你……只等发柬请吃酒。” 那应伯爵举手(行抱拳拱手礼)谢了……又问:“昨日,安大人(安忱。安郎中)三位来做甚么?那两位是何人?” 西门庆道:“那两位,一个雷兵备(雷司令。雷启元),一个汪参议(承宣布政使/使司的汪长官。汪伯彦),都是浙江人。因在我这里摆酒,明日要请杭州赵霆知府,新升京堂大理寺丞(首都最高法院副院长。寺丞:寺正)。……俺这里少不的叫两个小优儿(年青男演员)答应(侍奉)便了。通身(一共)只三两分资(份子钱)。”……“这雷兵备就是问(过问、审问)黄四小舅子孙文相的。昨日没曾(特意)对我题起'开除(解除)他罪名……’。” 伯爵道:“你说他不仔细?如今还记着,折准(折合后要求对方回报等价值的事物)摆这席酒才罢了 西门庆总是几乎免费宴请高官,尤其是外省高官,着实有些烦了。况且对方才凑了三两银子,况且雷兵备还特意提起帮助西门庆摆平黄四小舅子孙文相的打架伤人一事,言外之意必是:你请客是应该的。 说话之间,伯爵叫应宝(应伯爵的长子):“你叫那个人,来见你大爹(你的大老板)。”西门庆便问:“是何人?” 伯爵道:“我那边左近住一个小后生,倒也是旧人家(老门老户)出身,父母都没了,自幼在王皇亲/家宅内答应(侍奉)好几年了,也有了媳妇儿了。因在庄子上和一般家人不和,出来了。……他与应宝是朋友,央及应宝要投寻个人家,做房家人(仆人)。今早应宝对我说:爹倒好(爸爸正好)举荐与大爹(大老板)宅内答应,又怕大爹少人使……”“他姓来,叫来友儿。” 只见那来友儿穿着青布/四块瓦/布袜(四块布做成的简易袜子)、靸s鞋儿(此为布鞋),扒p(趴)在地上磕了个头,起来,帘外站立。 伯爵道:“若论这狗拘的(被狗捉拿的家伙。笑骂语)。膂l力/尽有,掇轻服重,都去的(都说的过去)。”……“不瞒爹说,他媳妇(妻子)才十九岁儿。厨灶针线、大小衣裳,都会做。” 西门庆见那人低头并足、为人朴实,便道:“既是你应二爹来说……”……“拣个好日期,写纸(一张)文书,两口儿搬进来罢。”……应宝同他写了一纸投身文书(卖身证明),交与西门庆收了,改名“来爵”。 西门庆之所以一口答应了应伯爵的请求,一是顾及老友的面子,二是有意给王皇家看看,因为这之前,歌妓们几次因为去王皇家家演出而怠慢了西门府。 应伯爵没好意思说实话,来友的妻子其实是与男主人有关系而被赶出来的。 西门庆特意为来友儿起名“来爵”,哈哈,这名字蕴含着其内心隐密的热望。吴月娘为来友(来爵)的妻子“起了他(她、这)个名字,叫做惠元,与惠秀、惠祥,一递三日(一轮值班三天)上灶。”吴月娘眼中只有实惠,所以好屡女仆起名多用“惠”字。 |
|
来自: 猎户ywysh4sdge > 《水浒》