|
最近读完一本俞敏洪推荐的新书《数学的力量——让我们成为更好的人》，感觉很不错，作者是美国数学协会 （MAA）前主席Francis Su（弗朗西斯·苏，是一位华裔数学家，美国史上首位非白人的数学协会主席），适合每一位关心数学教育、数学发展的数学爱好者、教育工作者研读： 该书英文原版（耶鲁大学出版社）获得 2021年欧拉图书奖（英文版，书名《Mathematics for Human Flourishing》，我觉得中译本翻译为《人类繁荣的数学》更合适，因为好多数学科普书都冠以数学的力量，容易重名）。
其中贯串全书的一条线索之一，是讲述今年仍在服刑的美国囚犯Christopher Jackson（克里斯托弗·杰克逊），当年因吸毒等恶习，持枪抢劫，犯多项罪，被判刑32年，在狱中学习数学、政治、哲学等学科，逐渐扭转生活状态。在数学领域，他广泛涉猎从代数文本到微积分，从线性代数到拓扑学，以及他最喜欢的数学领域——分析。他在佛罗里达州科尔曼联邦监狱的教育部门工作，到目前为止，他已经帮助50多名囚犯学习数学以获得他们的GED（美国的高中同等学历证书）。
左：弗朗西斯·苏（MAA前主席，原书作者） 右：克里斯托弗·杰克逊（正在服刑的数学爱好者） 作者自荐语： 我把这本书的目标对准了广大读者—— 尤其是你们这些不认为自己是“数学人”的人。 也许你看待自己在数学中的方式不是让我说服你数学很棒， 或者数学做了很多美妙的事情， 而是让我告诉你数学与人类密切相关。 因为那时你最深的人类欲望揭示了你的数学本质—— 你只需要唤醒它。 我的朋友克里斯托弗·杰克逊（Christopher Jackson） 在联邦监狱的囚犯中发现了数学， 他帮助我比以往任何时候都更清楚地看到了这一点。 作者在其官网上还提供了反思和讨论资源 https://www./flourishing-discussion 比较巧合的事，媒体之前还曾报道另一位也叫Christopher的美国罪犯，克里斯托弗·哈文斯（Christopher Havens），在西雅图重刑监狱服刑，他在狱中自学数学，还以第一作者的身份，发表学术论文《某些连分数的分式线性变换和非线性跳跃收敛》，登上了《数论研究》杂志。https:///10.1007/s40993-020-0187-5
不仅如此，他还发起监狱数学项目PMP，吸引数学家与囚犯互动， 让数学家们分享对数学的热情 https://www.prisonmathproject.org/
连监狱重刑犯都能皈依数学，可以看出， 在改造和服务社会、启发大众心智的路上， 数学还可以发挥更多更大的力量吧。 这或许就是两位中文译者（沈吉儿、韩晓晓）， 把这本书译为《数学的力量》的内在原因吧 与君共勉~ |
|
|
