|
林红玉改名是因为重了宝玉黛玉的“玉”，为避主子名讳而改名。宝玉的大哥叫贾珠，但是贾府有三个名字带“珠”的丫鬟，两个都没改名，一个改了却不是为避讳贾珠，为什么？ 瑞珠宝珠不改名，因为她们是秦可卿的丫鬟。秦可卿是宁国府的少奶奶。而贾珠是荣国府的。两府虽然走得亲近，其实血缘已经相当疏远，快要出了五服了。这样疏远的亲戚，是不需要避讳的。
在荣国府之中，红玉需要避讳，因为她是怡红院的丫鬟，宝玉是她的主子。而珍珠不需要避讳，因为她是贾母的丫鬟，贾珠却是贾母的晚辈了。林之孝不是说了吗？“便是老太太、太太屋里的猫儿、狗儿，轻易也伤他不得，这才是受过调教的公子行事”。如果让长辈的丫鬟为晚辈而避讳改名，那就是没“爱过调教”、没教养没素质的行为了。 珍珠这个名字，在有的版本里是袭人的原名，但是二十九回去清虚观时贾母的丫头中又出现了“珍珠”这个名字。这个名字和“琥珀”是一对儿，和鹦哥鸳鸯、素云碧月一样成双出现，可能是主子代起的名字。而在另一些版本中，袭人的原名叫蕊珠。不管怎么样，她作为贾母的丫鬟，不需要为晚辈的贾珠避讳改名的。
类似的情况还有。王夫人屋里不是还有个丫鬟叫玉钏儿吗？一样是玉，林红玉要避讳，玉钏儿不避讳，就是因为长辈的丫鬟、自己的丫鬟这不同身份的问题。 另外，怡红院还有个丫鬟叫春燕，重了元迎探惜四春。四春和宝玉是平辈。“只因'玉’字犯了林黛玉、宝玉，便都把这个字隐起来，便叫他'小红’”，为平辈主子也要避讳的。 所以在别人叫她的时候，总是叫“小燕”，只有在旁白叙述的时候，才会提到她的“春燕”这个名字。
看来，避讳只是口头上的回避，并不是派出所改户口簿那样正式严重。正如宝钗的丫鬟，宝钗叫她莺儿，大家也叫她莺儿，但并没有否定她的原名“黄金莺”一样。 本来《红楼梦》里丫鬟的名字，也不是非常严肃认真、规矩严格的。还记得小丫鬟四儿吗？她原名芸香，后改蕙香，又被宝玉改为四儿。宝玉一向在丫鬟们的名字上下功夫，为什么要给这小丫鬟改一个没香没色没气味的“四儿”呢？
因为他正跟袭人赌气。而“蕙香”这个名字，是袭人改的。 这是第二十一回，袭人还没得到王夫人赏识、没提升为姨娘的月钱，还只是一个大丫鬟而已。可就是一个大丫鬟，就有资格给小丫鬟改名字了。这也可见，改名字，在那个环境里，并不是什么大事。 |
|
|
