山海经濮语解读：西部编下：海外西经，海内西经，大荒西经

小猫臭臭 2023-01-10 发布于美国

展开全文

西部编下：选自张明友先生的【山海经濮语解读】，省略了注释，全书由【竹和松出版社】出版。

海外西经book 7

海内西经book11

大荒西经 book16

第七卷海外西经

07-01 灭蒙鸟译文：从海内西南角记述到西北角。娘国在宰赫国的北面，建都在邛池峪。

07-02夏后启译文：峨眉山高三百仞，在娘国的北面。峨眉之乡是峨边夷蚩武举第的支系的所在地，处于两河口，他们在清河坪一边从事渔业，一边从事畜牧业和农业。峨眉之乡在峨眉山南面，又说在大河之乡。

07-03三身国译文：凤坪国在峨边的北面，是雅族的凤坪国。

07-04一臂国译文：大金川国在【凤坪国】的北面，那里有大金川氏族，梭磨河氏族和杜柯河氏族。那里还有马尔山、岷山氏族，是梭磨河边的大氏族。

07-05奇肱国译文：甘孜国在大金川国的西南面，集镇建在雅江边的高地上，分南北两个聚居区，座落于水岸边。有一群人，是利吐东山的沙鲁里支系的青濮族。

07-06形天与帝争神译文：色达北端的嘎琼扎赛，是北端的氏族部落，座落于长雅山。他们以乳为粮，以牛角为杯子，是长须干玛曲流域的部落。

07-07女祭女戚译文：玛沁部落和玛曲部落在其北面，座落于黄河的两岸，玛曲部落座落于黄河的下游，玛沁部落座落于黄河的上游。

07-08䳐鸟【詹鸟】鸟译文：同德部落和贵德部落以水得名，贵德的水清，同德的水黄，他们都是共工国的部落。他们在玛沁部落的北面，同德的集镇在山上。又说同德部落和贵德部落叫南河部落与东河部落，是黄河边的部落。

07-09丈夫国译文：折山国在南河部落的北面，定都在折夷刚德部落所在地。

07-10女丑之尸译文：临泽之肆，是建于张掖之外的集肆。它在折山国的北面。是由裕固族管理那个地方。张掖在北面，临泽在北面的北面。

07-11巫咸国译文：酒泉部落国在临泽北面，国的东边是东肆，西边是草肆。其国在葆登山隘口，关里关外的部落人群都要从这里经过。

07-12并封国译文：东河国在酒泉部落的东面，属农业部落国，是东塔部落的氏族，是哈萨克族。

07-13女子国译文：疏勒国在酒泉部落国的北面，有两个疏勒部落，一个是玉门，一个是瓜州，疏勒河水照顾着他们。又说，玉门部落是宗主部落。

07-14轩辕国译文：匈夷国支系是东博尔羌山的部落支系，其氏族为巴里坤部落氏族，在疏勒国的北面。他们是塞族居民，管理着塞上地区。

07-15穷山译文：博尔羌山在北面，在博格达山东面，南面是匈夷城。在匈夷国的北面，是博尔羌部落统治区，有四个塞族支系治理着这个地方。

07-16诸夭之野译文：在准葛尔之乡，有西部人的城镇，东部人的部落；东部人是原住民；外来民住在北面，北面是斋桑夷东迁之乡，人们在布尔斯王河建立部落，定都在乃施吉木，都城氏族是冲乎尔支系，在四塞族部落的北面。

07-17龙鱼陵居译文：鄂沘瑙尔部落在准噶尔之乡的北面，氏族是尼塞族。也有说是罗刹族。各部落的氏族人群都从这里行走九乡。又说鄂沘在准葛尔的北面，既为河，也是交通线路。

07-18白民国译文：伯利亚国在鄂沘瑙尔国的北面，在伯利亚河岸边。那里有骆驼，形状像马，背上有驼峰，乘着它可以到达托木斯克。

07-19肃慎国译文：苏真斯克国在伯利亚国的北面。那里有个氏族名叫匈奴游牧民，住在安热罗河北岸，是河边的茨克氏族支系。

07-20长股国译文：斜尔古国在匈奴游牧民国的北面，在河岸边。又说叫下瓦尔国。

07-21西方蓐收译文：西面是罗刹国，是著名的国家。有两条河养育着这个国家，一条是伏尔加河，一条是顿河。

第十一卷海内西经

11-01危与贰负杀窫窳译文：从海外西南角记述到西北角。诺洪鲁的部落，叫会泽部落，会泽部落在诺洪鲁的大河边。蒂乃苦的直系后裔知痴夜支系开拓都城于大岩，建立了大河边的管理中心。在师宗的西北面。

11-02大泽译文：宜宾王国的都城，是许多僚族的发源地和出发地。在盐门的南面。

11-03雁门山译文：盐门所，盐出产于这里。在内江的南面。

11-04高柳译文：内江在资阳的南面。

11-05后稷之葬译文：候接资疆这个山水环绕美丽的地方，在丹国的西面。

11-06流黄酆氏国译文：眉山堡氏族之国，是眉部落王国的都城；有四个管理区，并设有治所,在候接资疆的西面。

11-07流沙译文：斜江发源于雾中山，东行又南行至正山口，又转向东南流入大海，是长江的水源之一。

11-08东胡译文：丈人山在泰安镇的东面。

11-09夷人译文：汶川在丈人山的东面。

11-10貊国译文：茂国在夏水东北，在礼数乡坪头寨。

11-11孟鸟译文：岷江源在茂国的北面。河源由羊洞河、川主河、曲其格曲汇成。

11-12海内昆仑墟译文：海外昆仑山口，在唐古拉山东麓，属昆仑山脉的东部，方圆八百里，高万仞。那里有木禾河、楚玛须河、达玛维河。上面有无数的源泉，是由冰融化而成。上面有许多通道，有丝绸族从那里通过，到达巴斯蜀纪、且舍部落和专门从事织绸的能沽之乡。

11-13赤水译文：金沙江发源于昆仑山的东南隅，流至凤足河转向东北流去，又转向东南流入大海，出海口在乐和国的东面。

11-14河水译文；黄河发源于昆仑山的东北隅，从北向南进入诺尔盖地区，又折返离去，向西又转向北，再向南进入大禹疏导的河段。（以后再折向东北流入大海。）

11-15洋水译文：雅砻江、泥曲河发源于白鹤山，向东南行，又向东北，从东南面流入大海，从沂蒙地区的南面。(Yangtze river)

11-16弱水译文：大渡河、青衣江发源于昆仑墟的东南面，向东，又向北，又向东南，流向贝濮国的东面。

11-17开明兽译文：昆仑南乡富饶的部落集镇区，是丝绸氏族游牧胡的共工氏族地区，人们皆织绸，这个族群的国家最早建于昆仑旁边。

11-18开明西凤凰译文：丝绸族的西面有灌口及西岭氏族，有西河氏族，皆是丹巴氏族和夹金氏族，住在且舍地区。

11-19开明北不死树译文：丝绸族的北面有扎多、治多、玉树、曲麻莱集镇。[此地的] 胡族和西部僚，皆择水而居。又有久治、玛沁、班玛树、甘德和瑪多集镇，又说玛多叫万神之城。

11-20开明东诸巫夹窫窳之尸译文：丝绸氏族区域的东面有彭部落、氐部落、阳部落、苍溪部落、果部落、汇部落僚族部落，借助大河的便利，皆建埠肆之要津以盘踞。大河支系的氏族，都是种植氏族的居民，是能沽国之外的氏族。

11-21服常树上三头人译文：复堡部落氏族地区，那里有个集镇叫凤坪镇，那里的氏族是夏国的苗族。

11-22开明南树鸟译文：丝绸族的南面有众多僚族，是母系部落氏族；有羌族、濮族、荫胡、苗族、僰族、纳西族，宜宾城是部落中心，还有沐川僚和绥江僚。

第十六卷大荒西经

16-01女娲之肠译文：有一个京都的集肆，名叫骊华之场——华南肆，座落于骊门之乡，恒都之处。

16-02西周国译文：有一个西周之国，是姬姓的古老国家。有一个叫府谷的集镇，那里是叔均的部落。北方地区有一个海则部落，海则部落是姜嫄地区的部落国。海则的北面是台玺部落，酋长是叔均。叔均创立了台玺并兼并了海则部落国，开始建立国家，包括有游牧国的犬戎氏族，有双山氏族。

16-03长胫国译文：在西北海外，黄河的东岸，有一个通场之国。

16-04盖山国译文：有一个嘎勒赛汉国。有一个管理中心，是黄河边的犬戎的中心，名叫中卫。

16-05柜格松译文：在西海外的大地中，有一个部落统治区，那里有东胡的检目，叫沙坡头，是柔然族治理之乡。

16-06白氏国译文：在沙坡头的西面，有一座莲池山，那里有一个白肆之国。

16-07先民国译文：在西北海之外，在黄河的西部地区，有一个金地之国，是一个古老的国家。这里的氏族从事四种劳动。

16-08夏耕尸译文：有一个北方的氏族集镇，是绰歌当的治府，名叫金门肆，是绰歌当统治金门部落的疆域，是连接丝绸之路的门纪关关口，门纪关是北方氏族边关统领贾氏的驻地。

16-09淑士国译文：有一个部落国，名叫数羲，是黄河边的部落国。

16-10不周负子山译文：在西北海外的大地之间，有一个叫灶火湖的地方，称为灶火湖盆地，是最大的咸水湖盆地。有哈鲁苏河与素梭河水流入其中。湖水的西面有夏日哈山，东面有牦牛山和伊科布拉格山。

16-11北狄国译文：有一个北山之国。北山的氏族，叫草原部落氏族，草原部落氏族建立了北山国。有芒山、桂山、摇山，那里有个集镇，叫天祝草沁。黄河边的中央氏僚族的一个分支变成了草原氏族，草原氏族建立了天祝草沁，座落于摇山，从此开始建立游牧王国。

16-12五彩鸟三名译文：发源于祁连部落山的河流有三条，一条是哈溪河，一条是柳条河，一条是凤河。

16-13吴回译文：有一个集镇名叫武威，座落在石羊河边。

16-14狂鸟译文：有一个祁连部落的国家，是裕固族之国，称为北河国。

16-15灵山十巫译文：在西北地区有一个关山口，有酒泉、芨芨、板滩、并封、高台、勒者、临泽、河坝、河东、石包城十个部落人群从这里进出，是国家的大关卡。

16-16丰沮玉门山译文：西北大地中，有个地方名叫玉门王国，是游牧氏族的集镇。

16-17有虫状如菟译文：有一个游牧疆域的管理区，是匈夷国的罗布部落在东部的疆域。

16-18沃民沃野译文：在西北地区有很高的山，有托木尔提山、大黑山，有哈密国。哈密是个好地方，东边的人群是原住民，外来民族在北面。哈密王族统治着这里的夷民和犬戎部落的草原民。这里有小麦、小米、山芋、稻谷和外穄；又有棉花、葡萄、盘桃、苎麻、白提、青提等多种农作物。西部牧民的城镇和东部人群的部落，所有部落氏族都和谐相处。这里是美好的家乡。

16-19三青鸟译文：有三个青河地区的集镇，是犬戎族的管理恒目，一个叫中青城，一个叫鄯善，一个叫青河。

16-20轩辕台译文：有一个匈夷地区，是焉耆博嘎羲湖之乡，是南匈夷地区。

16-21石夷译文：有一个集镇叫石河子，牧民称为石韦，座落于西北角，负责游牧迁徙休整的接待。

16-22龙山译文：在大地中，有阿拉套山，是游牧民族管理的地方。那里有三个湖泊，称为三淖，是高山的雪水流入而形成的。

16-23女丑尸译文：有一个伊犁草原的集镇，座落于伊梅河畔，名叫犁查肆。

16-24女子国译文：在犁查肆的东面，有一个玉兹国。

16-25桃山译文：在阿克苏地区，有托木尔山，有木扎尔山，有库尔干山，有英阿瓦提山。

16-26丈夫国译文：有一个国家，名叫温宿国。

16-27弇州山鸣鸟译文：有一个月氏地区，那里住着乌恰部落的阿克陶人，称为天山人。他们隶属于游牧部落城邦的统治。

16-28轩辕国译文：有一个萨雷耶国，是南天山南面的小集市部落国，这里的氏族是游牧部落的山区氏族。

16-29西海神弇兹译文：在西海陼中，有一个氏族，是定居的草原氏族，管理着四周的族群，名叫月氏。

16-30黄姬尸、比翼鸟、天犬译文：这里有巫山、观面山、金门山。有万斛肆，有乌江河，有小江，有东河、巫南河、长沙河。有一个移民的城镇，名叫天城。这些都是长江三峡的区域。

16-31屏蓬译文：有一个氏族，是州江的氏族，名叫彭祖氏族。

16-32鏖鏊钜山译文：大地之中，有一个地方叫华安广山，是游牧部落统治的地区。

16-33孟翼之攻颛顼之池译文：有一个城池，名叫蒙渝之门，照羲之城。

16-34常羲生月译文：有一个阆竺管理的月氏部落地区。北方的苍溪部落发展为十二个支系，从此开始管理着他们。

16-35青鴍黄鷔译文：有河岸边的集镇部落，那里有涪江之僚定居于河岸边，还有郪江僚、凯江僚、梓江僚、琼江僚等涪江支流的僚族，集中起来像一条巨龙。

16-36日月山译文：在大地中，有个地方名叫织绸之乡，被喻为天枢之乡。从北面南下，过了广元部落的天门，就进入了织乡的辖区。有一个统治氏族，定居于涪江都城王族之境，部落国的名称叫蜀的羲。大自然养育了劳动者，劳动者分支出游牧民和种植民，北蔺的游牧民住在高寒地区，南蔺的种植民住在低凹的热带。低地的地区又分支出织绸氏族，他们迁至东边，以行织乡先进的蚕业。

16-37天虞译文：有一个隶属王族的集镇，名叫旌川镇。

16-38大荒山译文：大地之中，有座山叫达洪之山。

16-39夏后开译文：在西南海之外，在黄河源头的南面，金沙江的东面，有一个集镇在两河口管理着两河边的氏族，叫所洪启部落。所洪启部落在西面设置金河的村寨，又在东面治理着共和与五渡码头之乡、河流集镇区域，维护着通渡的数个村落。

16-40偏句、常羊山译文：那里有大雪山，有金山。在西南大地之中，有屏锦山，有小相岭。

16-41互人国译文：有马镇之国。大凉山地区的良贾，建立了马镇，这里是能素的广阔之境。

16-42鱼妇译文：有普格夷，称为荫胡，是照羲蓍纪胡族，统治螺髻山地区的云雾河鞑族犬戎，由塞族演变为荫，称为荫胡。实际是照羲蓍纪胡族。

16-43【鸟蜀】鸟译文：有犬戎胡族，是游牧的母系氏族，称为九河氏族。

16-44三面一臂人译文：有一个沙绒濮的集镇，是长江流域的集镇。在雅江边住着沙绒氏族，沙绒氏族的集镇叫波斯河镇，称为大雪山之乡。

16-45一臂民译文：有雅江这个地区。

16-46昆仑西王母译文：在大地西部的流沙河地区，在黄河源头的后面，长江源头的前面，有大山名叫昆仑山。那里有个氏族，是定居的依鄂茸夷，出自白马支系。东面有弱水之乡的恒投支系，南面是雅砻恒投部落农业集镇区。昆仑山有一个集镇叫多尔丘索，是游牧地区，有山夷，山间很冷，称为雪域高原。此山万物尽有。

16-47常阳山译文：大地之中，有座山叫恰日升山，是游牧部落管理区。

16-48女祭、女薎译文：那里有寒荒之国，叫楚玛须国。有两个集镇，一个叫陇琼吉，一个叫龙莫弄。