【原】远上寒山石径斜（xié）还是（xiá）

题记：

    杜牧《山行》：远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

    本期聊聊三年级教材中一首古诗的字音问题：

   远上寒山石径斜一句中“斜”的读音明明白白标注为“xié”，可能不少家长坐不住了，不对呀，记得小时候学的不是应该读“xiá”么？

    进而就分化出两派：

支持派：通俗易懂，方便记忆。

反对派：生硬粗俗，缺乏味道。

    其实，何止是争论字音，就“简化字”问题，网上也曾争吵不休。

    要说李老师如何看待？这就涉及到对语言本质的理解了，如果把语言看做一种交流工具，那讲究的就是效率，一看便知、一说就明。

    比如“怼人”这个词，大家生活中常用，然而“怼”字本应该念“duì”。

    再比如网上会有人用“炫一个”或者“旋一个”表示吃喝，配上情境大家都能明白。

    然而那个“xuàn”本是个非常生僻的字，生僻到电脑打不出来：

    还有“小吊梨汤”本应该是“小铫梨汤”，但这些不管怎么读，甚至怎么写，并不影响我们日常交流，因为有约定俗成。

    不过进一步谈，语言还承载着文化属性，特别是古诗，讲究音律。自从沈约提出“四声八病”之说，直至沈佺期、宋之问，一代代文人的努力，“仄仄平平仄，平平仄仄平”的格律定型。

    如果按照“xié”的韵来写，《山行》这首诗大概得是这个样子：

远上寒山石径斜，

要找人家上台阶。

停车坐爱枫林晚，

霜叶红于烂番茄。

    这样读起来自然是少了很多韵味，多了不少咸酸味。

    其实在唐朝“斜”也不同于今天的“xiá”音，那我们这样读，也是传统文化的一部分，叫“叶韵”，是尊重古诗音韵美而在韵脚的一种调节。

    好了，总结一下。按照“xié”的音读，自然也没有错。同时也要告诉孩子，这个字念“xié”，再组几个词，比如倾斜、歪斜。

    接着，可以讲下朗诵时要尊重古诗押韵，读成“xiá”，类似的还有：

过江千尺浪，入竹万竿斜。

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

    之后，就是根据不同场合判断了，比如街头巷口——你也用不着古诗，那就按统一的读音读就好。如果是曲水流觞的雅集或者展现下朗诵，那就读“xiá”。

    最后，有同学要问了：那考试时怎么办呢？

考试不考古诗注音。