《散原精舍诗编年笺注稿》0245

0245-2

高观山秋望有忆

一

映眼千帆若可攀，风高叶叶下江山_（1）。红霓亭角乌巢在，飘尽秋声更不还_（2）。

【笺注】

陈三立在武昌乃园高观山秋日远望，有所忆念，写此二首绝句小诗。两首诗都带些怅惘的情绪。

第一首是看见高观山上的乌巢，而乌鸦不在，想像乌鸦是攀上江上船帆走了吗？

（1）“映眼”二句：映入眼帘的千个船帆，好似可以攀登在上，高天来风，树叶都片片飘落大江和高山之上。

    “若可攀”，此指第三句中的“乌巢”之乌而言，言其可以停在船帆之上。

（2）“红霓”二句：红霓亭的一角，乌鸦的鸟巢还在，秋风带着秋声飘尽了，那乌鸦再未回来。

    “红霓亭”，当是乃园中的亭子。

二

零乱墙头杨树枝，空摇絮影向天涯_（1）。闲鸥又逐楼船尽，却是残阳倚醉时_（2）。

【笺注】

    第二首忆念起杨柳飞絮与江上白鸥。

（1）“零乱”二句：墙头散乱的杨树枝条，徒然摇动，也没有飞絮的影子飘飞到天涯。

“空摇”，秋日杨柳摇动，但已没有飞絮向天边飘去，故曰空摇。

（2）“闲鸥”二句：悠闲的白鸥追随着楼船飞走了，却是我残阳下醉酒倚亭的时候。

“楼船”，指有楼饰的游船。唐杜甫《城西陂泛舟》诗：“青蛾皓齿在楼船，横笛短簫悲远天。”