《散原精舍诗编年笺注稿》0247

0247-1

冬晴访谭复堂山长

笳角山城下，深深见此翁_（1）。微言综儒墨，孤抱剧豪雄_（2）。日暖悬花气，尘明映锦栊_（3）。那传江海思，吟鹊在墙东_（4）。

【笺注】

冬日的一个晴天，陈三立拜访谭复堂山长而写此诗。

谭复堂，即谭献（1832-1901），字仲修，号复堂，浙江仁和（今杭州市）人。同治六年（1867）举人，屡赴进士试不第。历任安徽歙县、全椒、合肥、宿松等县知县。后去官归隐，锐意著述。晚年受张之洞邀请，主讲经心书院。工词，于词学致力尤深，为晚清著名词人。著有《复堂类集》、《复堂词》等。

诗描写了谭献的气质、学问、志向，以及感受到的谭献隐居的情思。

（1）“笳角”二句：山城下响着军号声，看见了这个老人，稳重深沉。

    “笳角”，古代军中乐器笳与角的并称。多借指军号。《明史·翁万达传》：“一战之后，彼或保聚，或佯遁，笳角时动，壁垒相持，已离復合，终不渡河。”

“深深”，深沉貌。《庄子·大宗师》：“古之真人，其寝不梦，其觉无忧，其食不甘，其息深深。”

首联写前去拜访谭献而感受到的老人深沉的气质。

（2）“微言”二句：言辞精深微妙，精通儒家和墨家的学说，独特的志向，特别豪迈雄壮。

“微言”，精深微妙的言辞。《逸周书·大戒》：“微言入心，夙喻动众。”朱右曾校释：“微言，微眇之言。”

“综儒墨”，精通儒家与墨家。儒墨，儒家和墨家。战国时期同为重要学派。《庄子·天运》：“天下大骇，儒墨皆起。”

“孤抱”，常人难以理解的志向。唐韦应物《答徐秀才》诗：“清诗舞艷雪，孤抱莹玄冰。”

颔联写老人的学问与志向。

（3）“日暖”二句：阳光温暖，悬浮着花香，飞尘清晰，映照着丝锦的门窗帘。

“尘明”，此指飞尘清晰。梁羽生《七绝两首（长孙璧）》其二：“愿将热血洒明尘，且把遗言托旧人。”

“锦栊”，丝锦的门窗帘。宋谌祜《句》：“万壑松风天鼓吹，四围花月锦帘栊。”

颈联写谭献居处的温馨气氛。

（4）“那传”二句：是哪里传来了江海隐士的情思？喜鹊在墙东鸣叫。

“江海”，旧时指隐士的居处。《庄子·刻意》：“就薮泽，处闲旷，钓鱼闲处，无为而已矣。此江海之士，避世之人。”

“吟鹊”喜鹊鸣叫。明陆绍珩《小窗幽记》卷四《集灵》：“茅檐外，忽闻犬吠鸡鸣，恍似云中世界；竹窗下，唯有蝉吟鹊噪，方知静里乾坤。”

尾联写陈三立感受到的谭献的隐居情思。末句写喜鹊鸣叫，突出了吉祥的气氛。