高传染性的奥密克戎亚型毒株XBB.1.5毒株已成为美国主要流行毒株，感染人数持续增加。然而上周，美国知名脱口秀主持人吉米·法伦却在节目中表演了一段说唱，调侃称“XBB.1.5是最好的新冠变种”，舆论哗然。Late night host Jimmy Fallon was dragged on Saturday after singing about the latest XBB.1.5 COVID variant during his set on Thursday and said the newest variant 'might be the best.' 吉米·法伦是美国电视节目主持人、喜剧演员、演员、歌手、作家和制片人，其主持的晚间脱口秀节目《吉米·法伦的今夜秀》是美国广播公司（NBC）老牌脱口秀节目。当地时间1月5日晚播出的《吉米·法伦的今夜秀》中，在谈到最新变种XBB.1.5时，吉米将重点放在了该变种的名称上，他认为新变种之所以被如此命名可能是因为命名人实在想不出比较好的名字了，并表示受这个名字启发，他给新变种写了一首歌。先是Alpha，后是Delta，奥密克戎紧随其后，但最新变种才是最佳，它就是XBB.1.5；There was Alpha, then Delta, then Omicron next, but this latest variant might be the best. 新冠的另一个类型已经来到，这是新品种、不相同；它听起来更像是马斯克给孩子起的名字，它是XBB.1.5，不是唱《Red red wine》的UB40（马斯克曾给第六个儿子起名X Æ A-12）；It's XBB.1.5, another brand of Covid-19 has arrived. It's a new strain, but it isn’t the same. Sounds more like Elon Musk's kid's name. It's XBB.1.5, not UB40, who sings Red Red Wine.
在室内时请保证口罩随时在身，它可能是《星战》里来的机器人；Put on your mask when you're inside a facility. It could be a robot from a Star Wars trilogy.
它是XBB.1.5，不是OMG、MP3、TCBY，也不是高个子做的视力表刚好展开，听起来更像是你父母设置的密码，给WIFI。It's XBB.1.5, not OMG or MP3 or TCBY, or an eye chart made by a really high guy, sounds like the password of your parents' Wi-Fi. 播客主持人、《华盛顿观察家》专栏作家伊恩·霍沃斯转发相关视频后，评价“这段视频和你想象的一样令人尴尬”。Podcast host and Washington Examiner columnist Ian Haworth said the video was 'as cringe as you'd expect.' 《华盛顿邮报》的泰勒·洛伦兹也嘲讽，“我们正生活在一个10级的反乌托邦世界” 。The Washington Post's Taylor Lorenz also reacted to Fallon's 'tiny song' video and said 'we are living in a level 10 dystopia right now.' 'Comedy,' Jake Shields wrote in response to the clip. 世界卫生组织将XBB.1.5认定为奥密克戎“迄今传播力最强变种”，该毒株于2022年10月首次在美国纽约和康涅狄格州得到检测确认，后迅速蔓延。
|
