《散原精舍诗编年笺注稿》0302

0302-1

园居即事，次韵答义门

枝头百舌巧言辞，阑入春风处处悲_（1）。初破杏花三日雨，半頽竹榻一家诗_（2）。灌园功状痴儿窃，投老光阴知者谁_（3）。风景不殊烦举目，迷离最是负当时_（4）。

【笺注】

此诗写园居春日风光以及自己的园居生活，仍然前后弥漫着哀伤的情绪。韵脚同《次韵答义门题近稿》，亦是次韵答义门（即王景沂，详见0299《次韵答王义门內翰枉赠一首》笺注）。

（1）“枝头”二句：枝头的百舌鸟鸣叫，就像人善于言辞，混杂进春风里，却处处引人悲伤。

“白舌”，鸟名。善鸣，其声多变化。《淮南子·说山训》：“人有多言者，犹百舌之声。”高诱注：“百舌，鸟名，能易其舌效百鸟之声，故曰百舌也。以喻人虽多言无益于事也。”

“阑入”，搀杂进去。明袁宗道《独坐》诗：“阑入朱紫丛，驽马随鹏鹍。”

“处处悲”，指处处的春天景色，反而令人悲伤，正如杜诗的“感时花溅泪”所写。

首联写百舌鸟的鸣叫反而引人悲伤。开篇就抛出一个矛盾，引人向下看。

（2）“初破”二句：三天连日的春雨，催得杏花才开；竹榻被压得半倒，都是我一家的诗集。

“初破”，指花蕾初绽。陆游《新菊》：“已过重阳十日期，菊丛初破两三枝。”

颔联却不作回答，却是一幅惬意画面：三日的春雨催得杏花初开，竹榻被堆积的诗书压得半倒。

（3）“灌园”二句：灌溉园圃的瓜果，被小孩子暗中偷去不少；就要到了老年的岁月，又有谁知道我的状态呢？

“灌园”，浇灌园圃。唐陈子昂《感遇》诗之十八：“灌园何其鄙，皎皎于陵中。”“灌园功状”，指自己经营园圃的菜蔬、花果等成果。

“痴儿”，指少年男女。唐杜甫《百忧集行》：“痴儿不知父子礼，叫怒索饭啼门东。”“痴儿窃”，指小儿女暗中摘花、采果等“窃”“灌园功状”的行为。

“投老”，垂老，将老。晋陶潜《感士不遇赋》：“夷投老以长饥，回早夭而又贫。”

颈联是叹息老年生活，无人知道自己的状态。这可能是悲伤的一个原因。

（4）“风景”二句：风景和往年没什么不同，却不耐烦观看，最被辜负的，是当前的春光，看得很不清晰！

“风景不殊”，风景没变，暗喻世事已非。语出《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：'风景不殊，正自有山河之异！’皆相视流泪。”

“迷离”，模糊不明，难以分辨。清吴伟业《鸳湖曲》：“烟雨迷离不知处，旧堤却认门前树。”

“当时”，当前。元高文秀《遇上皇》第一折：“天有不测风雨，人有当时祸福。”

尾联又给出一个解释：风景依旧，人事已非！所谓“烦举目”，乃因人事已非：庚子之变得原因。——这恐怕是悲伤的更为主要的原因。