分享

古诗词日历 | 陆凯《赠范晔诗》

 唐诗宋词古诗词 2023-01-16 发布于江苏

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

恰逢北去的驿使,就去折了一枝梅花,请他带给身处北方的友人。

江南没有好的礼物可以表达我们之间的友情,姑且送你一枝报春的梅花,以表达“我”对你的思念。

注释


《荆州记》:“陆凯与范晔交善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔,兼赠诗。

驿使:古代递送官府文书的人。

陇头人:即陇山人,在北方的朋友,指范晔。陇山,在今陕西陇县西北。

“聊赠”句:赠:一作“寄”。一枝春:指梅花,人们常常把梅花作为春天的象征。

赏析


这是南北朝诗人陆凯的一首赠友诗。
陆凯,字敬风,吴郡吴县人。三国时期吴国重臣,三国著名政治家、军事家陆逊的族侄,大司马陆抗的族兄,可谓名门望族之后。他说“江南无所有”,当然是谦逊之词,更重要的是江南的金银财宝也抵不上我对你的一颗思念之情啊。这就很好地烘托了诗人的感情大于金钱的事实,从而很好地表达了友情的重要性。 
“折花逢驿使,寄与陇头人。”这两句是说,恰逢北去的驿使,就去折了一枝梅花,请他带给身处北方的友人。这是写“ 友人之遥远” 。
只是轻轻一个“折花”动作,便已饱含了诗人无限深情,可谓是情到深处的一种自然体现,极其巧妙,一语天然。
“驿使”,容易让人想起远方的朋友。它是“折花”的原因。因为有北去的“驿使”,才有“折花”的动作。否则,“折花”,就没有意义。“陇头人”,代表的友人所在的位置,即陕西陇县,而诗人位于江南,说明两人相隔千里,距离之遥。距离越远,越能衬托出他们感情之深,这种思念不因时空而受到阻隔,反而越加深沉。
 一般人逢见驿使,都会捎上一些话,或者寄上一些书信,诸如唐人岑参的《逢入京使》,“马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。”可是诗人却偏偏不著一字,只是通过一枝梅花,来传递心中的情感。若非知己,岂能读懂其中深情。范晔,正是诗人的灵魂知己,他必然深深懂得陆凯的用意。
“江南无所有,聊赠一枝春。”这两句是说,江南没有好的礼物可以表达我们之间的友情,姑且送你一枝报春的梅花,以表达“我”对你的思念。这是写“友情之深厚”。
千里赠梅花,礼轻情义重!这枝梅花,无疑蕴藏了诗人许多的深厚情谊。梅花,多么芬香,多么动人,多么充满生机与希望,代表了无限的美好。用它来给友人,无疑超脱了世俗的目光,而具备了内在的精神品质,也使得他们的友谊超出了一般的友谊,而以精神想通为贵!
当一个人心情低落时,有人思念时,也是一种幸福。很多时候,我们都是在寻找可以懂得自己的人。因为有些话憋在心里会崩溃,需要出口;有些事扛在肩上是压力,需要分担。在寒冬腊月,有没有那么一个人,会惹起你的思念,想让你表达内心的情愫呢?天下之大,有几个人能走进你的内心,哪怕在天涯海角,也无处不思念呢?
梅花自古以来是高洁的象征,也是思念的代表,这小小的梅花预示着二人高洁的品性以及浓浓的友情,可谓寓意深远,含蓄隽永。
纵览全诗,切口小,角度新,寓意深,通过折寄一枝小小的梅花,表达了诗人对于友人的挂念与倾慕之情,语短而情深,“无”中见“有”,真可谓高妙绝伦!

遇见是缘,点亮在看

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多