罗摩达斯 | 关于幻相

给弟子的忠告

DASBODH

作者：室利·萨马塔·罗摩达斯

中译：灵智宝鬘翻译团队

第十四章|第10小章：

关于幻相

||室利罗摩||

1. 幻相出现，然后被摧毁。实相没有出现，永远都不会被摧毁。幻相感觉上是真的，但永远不会变成真实的。

2. 一贫如洗的人仰面闲躺，想象着许多事情，但从来没有任何结果。幻相就是这样的。

3. 在梦中，拥有着荣华富贵，享受着女人和功名利禄，一时觉得是真的，但都是虚假的。幻相也是如此。

4. 在天空中，云层的形态变化万千，甚至有时看起来像是繁华的城市或城镇。幻相就是这样的。

5. 骗子可以玩出很多花样，假装自己很有钱，说起自己的财富时，好像是真的，但事实是，这些都是吹嘘出来的。幻相也是如此。

6. 在印度教历法中有一个特殊的日子，也就是“分金日”，人们按照习俗从树上取下带小刺的叶子，这被认为是跟掠夺了黄金一样。但这一切都不是真的，就像幻相一样。

7. 人们在死人的忌日举行隆重的仪式，或者盛装打扮一个女人，她必须在丈夫的葬礼上自焚，而其他所有人都会去火葬场哭泣。幻相就是这样的。

8. 妓女们会在孕妇身上绑上绳子，以保佑胎儿，或者给人起名字时都叫“拉克希米”（Laxmi，财富女神的名字），但这都是假的，本质上跟幻相一样。

9. 一个女孩在童年时成了寡妇，并被取了一个意思是“永恒配偶”的名字；有人挨家挨户乞讨，却被取名为“财神”，但这都是假的，如同幻相一样。

10. 一个演员在戏剧中扮演了黑天的十个化身，但在现实生活中他却是个乞丐；一条干涸的河流被取了一个意思是“充满了水”的名字。幻相就是这样的。

11. 一个骗子在村民面前假扮成国王，佯装出国王的神态，但这一切都是假的。幻相也是如此。

12. 屋里供了一尊“丰食女神”的神像，但屋里却没有任何食物；有一女子被以“智慧女神”（Saraswati）的名字命名，但她什么也不学，只会制作牛粪饼。幻相就是这样的。

13. 一只狗叫“老虎”，一个男孩叫“因陀罗”（众神之王），一个丑女人被说成是“靓女”。幻相与此类同。

14. 愚人被称作“艺术家”，驴的叫声被称作是“夜莺的歌唱”，而盲女被说成是“明眸善睐”。幻相就是这样的。

15. 生在低等种姓的人，以神圣植物之名来命名；女鞋匠以圣城卡舍（Kashi）为名，贱民种姓的妇女以圣河恒河为名。幻相就是这样的。

16. 若黑暗中有黑影，人就会臆想那里或许有什么东西。幻相与此相同。

17. 当把耳垂、手指、关节或手掌对着光线看时，看上去就是通透的红色。这与幻相一样。

18. 当看到一件橙红色的袍子时，心中觉得它像一团燃烧的火，但检查后发现那不是火，这就跟幻相一样。

19. 如果我们把脚放在水里，看上去就会出现变形，脚会变短、变长、变细或变歪等等。在水里看到的都是假的。幻相也在以同样的方式欺骗人。

20. 有人癫痫病发作时，大地看起来像是要塌下来；有黄疸病的人，皮肤看起来是黄色的；人发高烧时，会出现幻觉。幻相与此相同。

21. 当一个物体发生了某种变化时，它看起来就会像是另外一个东西，但它始终都只是同一个物体，仅仅发生了某种变化而已。幻相也是如此。

因此，在《给弟子的忠告》的第十四章中，名为“关于幻相”的第10小章就结束了。