罗摩达斯 | 出离于世俗生活

给弟子的忠告

DASBODH

作者：室利·萨马塔·罗摩达斯

中译：灵智宝鬘翻译团队

第十五章|第2小章：

出离于世俗生活

||室利罗摩||

1. 整个世间挤满了大大小小无数的人类身体，它们不断地在经历着各种心理上的变化。

2. 人的性格脾气和身体一样，各式各样，没有一个人自始至终保持着不变。可见，对任何人来说，身上没有什么是不变的。

3. 很多人被抓走并被迫皈依了伊斯兰教，很多人被葡萄牙人统治，很多人因为语言差异而被囚禁。

4. 马哈拉施特拉邦（Maharashtra）的面积大为缩小，许多人卷入了政治，许多人深陷于世俗事务，甚至连吃饭的时间都没有。

5. 许多人已参与到跟战争相关的事务中，并且陶醉到了如此程度，以至于他们日夜都只讨论战争。

6. 商人们沉迷于生意，以至于无暇顾及其他事情。每个人心心念念都只痴迷于怎么在生活中赚到钱。

7. 各种不同的哲学体系，观点众多，许多教派以及与之主张相反的信仰、教义在世间泛滥。

8. 有许多湿婆的信徒和毗湿奴的信徒，他们被诸多不同教派的各种教义所迷惑，以至于每个人心中都产生了极大的困扰。

9. 许多人成为了追求情欲和性爱满足的信徒。他们当中又有谁会去好好想一想，看看到底什么是正确的、什么是不正确的？

10. 在这场喧嚣中，各教派追随者们的愚迷在持续加重，以至于他们给出的教导不能被那些吠陀的真正追随者所容忍。

11. 在这场混乱中，有许多人被吸引了去歌颂神，但他们当中又有谁真正获得了梵明呢？

12. 由于这些原因，真正的智慧是非常罕见的，在此世间要想成为有德行的人也并非易事。然而，对于探究真实本性的人来说，了解到一切的真相是很容易的。

13. 经由探寻所获得的领悟，若要用语言来表达，是非常困难的。在试图表达时，语言的局限性往往会起到阻碍而不是帮助的作用。

14. 在尝试表达这种领悟时，智力敏锐之人不会放过任何一个机会来阐述要点。聪明、理性、有智慧的人，也受到了大家的喜爱。

15. 这样的人对很多事情都了如指掌，在需要的时候就能自然恰当地引用名言和事例，他用他的智慧力量提供了一条康坦大道。

16. 这样的人的话语是有力，他会使用许多善巧方便来唤醒他人。他了解所有人的内心，人们在听过他的开示后，就会产生想要再次聆听他开示的渴望。

17. 这样的人通达许多不同的见地，并能基于直接的亲身体验而言说，从而消除观点上的分歧，他知道如何正确引导求道者放弃无用的修行法门和信仰。

18. 他的言论恰如其分，精辟透彻。他总能看清各种情况下的各种处境，并能以超然无执的态度从某种局面下抽身而退。

19. 这样的人以直接体验为出发点来言说，然后自如地起身离开，毫无执著，然后继续前行。听众会逐渐对他说的话产生兴趣，他们抛开各式各样的灵修，开始在他的教导下寻求庇护。

20. 他不给任何人添麻烦，在他身上找不到任何低下的品质。他的装束和外表体现出：他是一个简单而谦逊的人。

21. 他在秘密地承办着许多事情，但他从本性中表现出来的却是谦虚，不会居功自傲。他超越了成功、名声和勇气。

22. 他激励各地的人们虔诚起来，去歌颂神，同时他也保持着超然无执。其他人纠缠在羡慕和嫉妒之中，而他却不会被这些所干扰。

23. 他会安住在自己的地方，在别人看不到的地方，同时仍然一心一意地照顾好大家。

24. 他严于律己，能在困难的地方、在困难的人群中生活，他深受世间人们的欢迎。

25. 这样的人不被任何人所干扰，他不会对任何人做出负面评价。他能让大家一起努力，让大家参与到相关的集体事务中。

26. 他在世间的力量以隐藏的方式运作，他用此力量能使聚集在一起的人数增加到了无以复加的地步。

27. 人们被他吸引，从各地前来，聚集在他周围。他用信仰上的真性情，感染了许多不同地方的人。

28. 他传递着敬拜和虔诚的热情，他的威德从一个地方传播到另一个地方。有了亲身的真我体验，他可以救渡许多人。

29. 就像这样，他懂得许多善巧的方法能帮助人们变得睿智，他所到之处，人们都获得了真我体验。

30. 罗摩达斯说，在过世之前就要让声名远扬，这样你来到这个世界才有价值。这一份叮嘱，自然从我口出流出，就是为了让你们知晓。

因此，在《给弟子的忠告》的第十五章中，名为“出离于世俗生活”的第2小章就结束了。