 笑话“吃荇叶”，源自《笑林广记·世讳部》。 古时候有一个清客很穷，清晨起来煮饭，发现已然没有米下锅。无奈之下就煮了一锅荇菜叶当饭吃，勉强填饱了肚子。 转头来到一个富人家里帮闲，不知不觉间到了晌午，富人请他们一众人赴宴。一时间觥筹交错，推杯换盏。 这名清客因为肚子里没有饭，却喝了太多空心酒，禁不住呕吐起来，把荇菜叶也一块吐出来了。 他怕别人笑话他，就用手指着荇菜说：“好奇怪，早晨喝莲子汤，并没吃几粒莲子，怎么这么快就长出小荷叶来了？” 笨蛋评语： 宴席之上当众人面作呕态，这席怕是吃不下去了，这是尴尬时刻之一。 为掩盖贫穷的事实，骗人说自己早晨喝的是莲子汤，这种小伎俩还以为能蒙混过关吗？这是尴尬时刻之二。 真遇到如此尴尬脸红的时刻，让它安安静静过去就算了，哪儿有什么教科书式的处理方法啊。 我一直都以为尴尬这个词是舶来词，实际上这是地地道道的古汉语。 《说文解字》提到：“尲，不正也。从尣兼声。”“尬，尲尬也，从尣介声。”就是说，“尴尬”二字都是形声字，形旁是“尣”。“尣”，是什么意思呢，“'尢’（wāng）字本作'尣’”，而“尢”字《说文》解释为：“跛，曲胫也。从大，象偏曲之形。” 所以按照《康熙字典》《说文》“行不正”的解释，“尴尬”的本义应该是因腿疾而走路不稳的样子。由此引申为“行为不正，鬼鬼祟祟”。 这可不是我瞎编的，而是正儿八经古书上的记载。 直到后来，“尴尬事”指“处境为难或棘手难处理的事情”，这也是我们现在经常用到的情况。 “尴尬”也引申为“不三不四，左右不是、没有着落”，或者指“神色、态度不自然”。 汉语的精妙之处就在这里，它在词语的意义和发展上，就能够阐明一些道理。如上所言，既然尴尬指的是棘手难处理的事，左右不是，心里没有着落，神色态度已经不自然了，那么费尽心思寻找解除尴尬时刻的所谓正确做法还有什么用处呢？它本来就是一道无解题呀。 记住这个尴尬时刻，莫要再让它出现，也就罢了。 |
|
|
