 笑话“老白相”，源自《笑林广记·世讳部》。 古时候，遇到荒年，闲汉没处吃饭。正好官府在玄妙观施舍米粥。 闲汉们暗地里商议说：“我们平日里穿好的吃好的，少不得羡煞旁人，今天要是到那里吃粥，必让人耻笑。”于是硬挺着看别人食粥，自己就是不过去。 又过了半天，无奈肚子十分饥饿，再也坚持不下去了，只好互相妥协说：“姑且等众饥民吃过，尾随在他们后面吧。” 片刻之后，闲汉们望见众饥民散去之后，赶快前往施舍处，可是粥几乎已没了。饥饿难耐之下，众人便用手指抠锅里剩余的白兮兮的米汤来吃。 道士看见后问他们干什么的，闲汉们回答道：“我们原是捞白相公。” 笨蛋评语： 我们经常讲好听的语言如同“吴侬软语”，是说苏州一带的吴方言软糯轻柔、婉转动听，甚至于有些个骂人讥讽人的话也说得别样有趣。 比如笑话文里提到的，据我所知，就是源自于吴方言“老白相”或“老白赏”，指的是游手好闲的浪荡人。 典籍查出，清代孔尚任 《桃花扇·闹榭》有云：“这船上像些老白相，大家洗耳，细细领略。” 《豆棚闲话·虎丘山贾清客联盟》也有云：“更有一班都是浪里浮萍、粪里臭蛆相似，立便一堆，坐便一块，不招而来，挥之不去，叫做老白赏。” 广记这则笑话的笑点在于，闲汉们快饿死了还在讲究面子，过去捞白色的米汤吃。被道士们发现，下意识就说出“我们在捞白相公”，本意指的是捞白色的米汤吃，不觉间却把自己“老白相”即游手好闲的人这个身份给暴露了。 算是最标准的谐音梗了。 作为一个地道的北方人，这种偏南方专属的笑话自然不会在读到的第一时间就能引发笑点。但是通过查询资料去了解它的内涵，于我，是一件非常有意思的事情。 尤其是当追查人发现这件事其他人从来没有做过的时候，这种趣味尤甚。因为需要做的工作变得非常多，只能摸索前进，需要查阅的典籍也变得更多，在这个途中获得乐趣就会加倍。 比如“老白相”指的是游手好闲的人，那么到底什么是“白相”，它是怎么来的？ 有的说出自“薄相”，薄相与白相发音相近，是嬉戏玩耍之意。又有的书中说是来自“孛相”，“孛”，变色貌，星芒四出扫射的样子，所以又作彗星解，彗星被视作不守规矩的游荡者。 一个简简单单的地方方言，就能引来无数人对他们来源的追溯，如果不是因为其中有着丰富的乐趣，还能是什么呢？  |
|
|
