【原】泥鍱儿

“泥鍱儿”在孝义话中可以读nì yә³r，即“抹子”。

这个“泥鍱儿”在司马村读nzì yә³r。

○《说文解字》中有“鍱”，解释为“与涉切，鏶也。从金叶声。齐谓之鍱”。

○《说文解字注》中有“鍱”，解释有“鏶也。此谓金铜铁椎薄成叶者”。

○《康熙字典》中有“鍱”，解释有“【正字通】一说铜、铁椎炼成片者曰鍱”。

○《汉语大字典》中有“鍱”，解释有“金属薄片”，读yè。

普通话的“e”与孝义话的“ә”之间存在对应关系。

1．额外：ŋә¹外

2．缺德：缺dә¹

3．隔壁的：隔壁zә¹

4．没德性：没zhә¹信

5．不得闲：不shә¹闲

6．革命：gә¹命

7．不合适：不dә¹适

8．喝水：hә¹水

9．把门子合住：把门子kә¹住

10．不相合：不相chә¹

11．温和和的：温shә¹ shә的

12．渴：kә¹

13．啬刻：啬gә⁴

14．啬啬：啬gә⁴

15．腋腋腋：gә³腋腋

16．夜时：hә³时

17．叶子：yә¹子

18．折腾：zhә¹腾

19．彻底：chә⁴底

20．舌头：shә³头

即“鍱”可能曾读yә³。

○《现汉》中未收“鍱”，它已经被《现汉》淘汰了。

我猜测，写作“泥叶儿”也可以。《现汉》中“树叶”的“叶”为简体字，繁体字应该是“葉”。

○《说文解字》中有“葉”，解释为“与涉切，艹木之葉也。从艹枼声”。

○《说文解字注》中有“葉”，解释有“凡物之薄者，皆得以葉名”。

○《汉语大字典》中有“葉”，解释有“像叶子的东西”，读yè。

我猜测，“葉”可能源自“枼”。人们不知道“枼”即“草木之叶”，于是新造了“艹表义+枼表音”的“葉”。

          

○《说文解字》中有“枼”，解释为“与涉切，楄也。枼，薄也。从木丗声。臣铉等曰：当从卅乃得声。卅，稣合切”。

○《说文解字注》中有“枼”，解释有“凡本片之薄者谓之枼”。

○《康熙字典》中有“枼”，解释有“郑樵曰：即葉字”。

○《汉语大字典》中有“枼”，读yè，解释有“叶。后作'葉’”。