谷川俊太郎：接吻

接吻

[日] 谷川俊太郎

田原 译

一闭上眼世界便远远离去

只有你的温柔之重永远在试探着我……

沉默化作静夜

如约降临于我们

它此刻不是障碍

而是萦绕我们温柔的遥远

因此我们意想不到地融为一体……

以比看和说更确切的方式

我们互相寻找

然后再迷失了自己的时候

我们找到了彼此

我究竟想确认什么呢

远道而归的柔情啊

失去了语言，被净化的沉默中

而你只是呼吸着

“此刻你就是我的生命……” 可连这句话都已成罪过

为活在温柔中而倒下时

很快温柔盈满世界