【原】《声律启蒙》导读（三十一）——下•十五咸

《声律启蒙》下·十五咸

清对浊，苦对咸，一启对三缄①。烟蓑对雨笠②，月榜对风帆③。

莺睍睆，燕呢喃④，杞柳对松杉⑤。情深悲素扇，泪痛湿青衫⑥。

汉室既能分四姓，周朝何用叛三监⑦。

破的而探牛心，豪矜王济；竖竿以挂犊鼻，贫笑阮咸⑧。

  

【注释】

①三缄：汉·刘向《说苑·敬慎》：“孔子之周，观于太庙，右阶之前，有金人焉。三缄其口，而铭其背曰：'古之慎言人也，戒之哉，戒之哉！无多言，多言多败。’”晋葛洪《抱朴子·疾谬》：“昔陈灵之被矢，灌氏之泯族，匪降自天，口实为之。枢机之发，荣辱之主，三缄之戒，岂欺我哉。”唐许浑《维舟秦淮过温州李给事宅》诗：“帝图忧一失，臣节耻三缄。”明沉德符《野获编·刑部·闺鉴图说跋》：“子韦布之士，岂知国家大计，宜从此三缄，无自取祸也。”

②烟蓑：蓑衣。

雨笠：遮雨的笠帽。

③榜：船桨。

④（xiàn）睍（huàn）睆：形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。

呢喃：形容像燕子叫声那样的轻声细语。

⑤（qǐ）杞柳：木名。落叶乔木，枝条细长柔韧，可编织箱筐等器物。也称红皮柳。

⑥情深悲素扇：班婕妤扇诗曰：“常恐秋节至，凉飕夺炎热，乘捐（qiè）箧（sì）笥中，思情终断绝”。

泪痛湿青衫：白居易为江州司马时，作《琵琶行》有：“坐中泣下谁最多，江州司马青衫湿”。

⑦汉室既能分四姓：《汉纪》载，尚书以上为甲姓，九卿方伯为乙姓，散骑常侍大中大夫为丙姓，吏部正员朗为丁姓。

周朝何用叛三监：周武王用其弟管叔、蔡叔，霍步分治殷商之民，称“三监”，后三监反而帮助殷武庚叛周。

⑧破的而探牛心，豪矜王济：王济以千万钱与王恺八百里骏牛赌射，王济先射一箭破的，因令左右将牛心割下。矜，自夸。

竖竿以挂（dú）犊鼻，贫笑（ruǎn）阮咸：七月七日盛行晒衣，别人纱罗锦绮，阮咸独以竹竿挂大布犊鼻短裤于庭院中说：未能免俗。犊鼻，即犊鼻裤、短裤。

能对否，圣对贤，卫瓘对珲瑊①。雀罗对鱼网②，翠巘对苍岩③。

红罗帐，白布衫，笔格对书函④。蕊香蜂竞采，泥软燕争衔。

凶孽誓清闻祖逖，王家能义有巫咸⑤。

溪臾新居，渔舍清幽临水岸；山僧久隐，梵宫寂寞倚云岩⑥。

【注释】

①卫（guàn）瓘：字伯玉，晋尚书令，善草书。

珲（hún）瑊（jiān）：唐人，十一岁即善骑射，官至尚书同平章事。

②雀罗：捕雀的网罗。常用以形容门庭冷落。

③翠（yǎn）巘：青翠的山峰。

岩：山峰。

④笔格：一说为笔架。一说为字画诗文的格调。

书函：书信。

⑤凶（niè）孽誓清闻祖（tì）逖：祖逖是东晋将领，渡江北伐，至中流击（jí）楫，发誓说：不清中原而复济者，有如此水。

王家能义有巫咸：巫咸是传说中的神巫姓名。

⑥（fàn）梵宫：原指梵天的宫殿，后多指佛寺。

冠对带，帽对衫，议鲠对言谗①。行舟对御马，俗弊对民岩②。

鼠且硕，兔多毚③，史册对书缄。塞城闻奏角，江浦认归帆④。

河水一源形弥弥，泰山万仞势岩岩⑤。

郑为武公，赋缁衣而美德；周因巷伯，歌贝锦以伤谗⑥。

  

【注释】

①议（gěng）鲠：议论正直，言不从众。

②民岩：不守规矩。

③毚（chán）：狡猾。《诗经》：“跃跃毚兔”。

④江浦：一说为江滨；一说泛指江河。

⑤弥弥：水深且满。《诗经》：“河水弥弥”。

岩岩：高峻之貌。《诗经》：“泰山岩岩”。

⑥郑为武公，赋缁衣而美德：郑桓公、郑武公相继为周王室司徒，善于其职，为周人所敬爱，于是作“（zī）缁衣”以称颂其德。

周因巷伯，歌贝锦以伤谗：巷伯是阉人，周幽王时遭谗而受宫刑，于是作“贝锦之诗”，后来，贝锦指故意编造，使人遭罪。

【赏析】

声律是我国诗词理论上的一个瑰宝，了解它，有利于更好地去学习、欣赏我国灿烂的诗词艺术。有助于学生“认识中华文化的丰厚博大，吸收民族文化智慧。”

中国的汉语言文字，不仅具有表意功能，同时具有表音功能，具有音韵美。《声律启蒙》节奏响亮、声调和谐、用语简练易懂，每一章节都是按照韵脚编写的，韵律优美，琅琅上口。“低吟缓诵之际，但觉音韵铿锵，词藻华丽，妙不可言”，对学生形成良好的语感有重大作用。