|
人生的最佳秘诀 （英国）马特·贺恩登 陈荣生 译  (区怡摄/湛江） 我还在读大学的时候，曾经有过5个不同的工作面试失败了。也许不止这个数。 我毕业之后，有大约20个不同的工作面试失败了。也许不止这个数。 你知道我为什么要申请这些工作吗？ 因为我父母让我去申请。 我抱怨说我不知道该做什么，于是他们帮我找了那些他们认为不错的工作。 可以这么说吧，如果你在抱怨你不知道自己想要做什么，那么请记住，你没有资格知道自己想要做什么。如果你不去想，你永远都不会知道。 我想它们都是“好”工作。它们只不过是对我来说都不是好工作而已。因为——在内心深处——我知道，你认为我在研究这家公司上花了多少精力？你觉得我对这些工作了解多少？你觉得我还记得那份工作的职位吗？ 所以，当然，不可避免地，这些工作我一份都没有得到。我的竞争者都是真正热爱这些工作的人。我一点机会都没有。 正如金·凯瑞所说，这里的关键点是：“你可以在你不想做的事情上失败。” 想想看。还有比这更浪费时间的吗？还有什么比这更无意义的吗？ 在你不想要的事情上失败是令人沮丧的。因为你对自己说：“天哪，我甚至不能在我不想做的事情上取得成功。”这是一个可怕的想法。 对于那些熟悉金·凯瑞这句话的人来说，这句话的第二部分是：“你可能会在你不想做的事情上失败。所以你不妨试试做自己喜欢的事情。” 就是这么简单。其实并没有比这“复杂很多”。就像“你也可以”这么简单。 为什么不会是这样呢？如果你能在你不想要的事情上失败，还有什么理由不去追求你真正想要的呢？什么样的借口才算合理呢？ 我在我不想要的事情上失败了……这很伤人。而且这种伤害根本就不值得。 我没能如愿以偿……这更伤人。但这是100%值得的。因为与其感到沮丧，我从中吸取了教训。我变得更好了。我开始成功了。 一个是在你不想做的事情上失败的机会。 另一个是成功做你想做的事的机会。 还有比这更简单的选择吗? （译自作者个人网站） |
|
|
