《散原精舍诗编年笺注稿》0481

0481-1

园居对雨

独酌不成醉，翛然轩馆凉_（1）。池荷洗朝雨，檐叶动秋香_（2）。意起无穷世，笑寻何有乡_（3）。啼螀堪溷我，切切近胡床_（4）。

【笺注】

    诗写雨中饮酒而心思不属，思绪不在现实世界，飞向虚无缥缈的“无何有之乡”——那或者是他的理想吧？陈三立自己也觉可笑，而笑中实寓悲凉之感。

（1）“独酌”二句：独自喝酒，也没能喝醉，自在地享受高敞的亭馆的清凉。

“翛然”，毫无牵挂、自由自在的样子。《庄子·大宗师》：“翛然而往，翛然而来而已矣。”

“轩馆”，高而开敞的房舍。宋赵汝鐩《仙湖阁》：“环流轩馆瘴雾收，檐影倒漾水底日。”

首联写自己屋中饮酒，享受着屋内的清爽凉意。

（2）“池荷”二句：池中的荷花，被早晨的雨水洗净，齐屋檐的花叶飘动秋日的香气。

“檐叶”，齐檐高的树叶。宋陆游《晨起》：“榻上铎声悲破梦，檐边桐叶冷生秋。”

颔联写园居内的秋光。

（3）“意起”二句：无边的世界里，我的心飘起来，可笑地寻找无何有之乡！

“无穷世”，无边的世界。宋陆游《岁晚》：“无穷世事浩难量，岁晚沉绵卧草堂。”

“何有乡”，即“无何有之乡”，没有任何东西的地方，意指虚幻的世界。《庄子·逍遥游》：“今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡，广莫之野？”

颈联写情，写自己的心在世界飘荡，寻找自己向往的《庄子》中的理想世界——无何有之乡！此联虽多有虚词，而语意蕴含丰富。

（4）“啼螀”二句：啼叫的秋蝉真可以扰乱我，“切切”的悲声传近到了我的胡床。

“啼螀”，啼螀即寒蝉，秋风初起，蝉鸣树上。后遂用为咏秋令之典。《风土记》：“七月而蟪蛄鸣于朝，寒螀鸣于夕。”

“溷我”，扰乱、打扰我。宋舒岳祥《古渔父词二首》：“莫将文叔事，溷我钓鱼竿。”

“切切”，形容声音悲切。宋欧阳修《秋声赋》：“凄凄切切，呼号愤发。”

“胡床”，亦称“交床”、“交椅”、“绳床”，是古时一种可以折叠的轻便坐具。金王庭筠《书西斋壁》：“偶然携拄杖，来此据胡床。”

尾联写秋蝉，既突出了秋悲，又暗示了蝉所代表的清贫的品格与己相应。