分享

【沪语悦读】复兴路浪寻勿着大忙人费加罗

 黄之中 2023-01-28 发布于上海

上海老底子每天呈送精彩文章一组

打开尘封的记忆,寻觅往昔的岁月

图片

叙上海老底子事  忆上海老底子人

诉上海老底子情

图片

复兴路浪寻勿着

大忙人费加罗

来源:老周望野眼

作者:周力

改写、诵读:郭健

指导、推荐:丁迪蒙

编辑:王乙其

罗西尼个歌剧《塞尔维亚个理发师》开场,主人费加罗一亮相,有段唱叫《快点搭大忙人让路》:“啦啦啦,啦啦啦,我来了,㑚统统搭我让开!大清老早我就去搭人家剃头,豪扫!我活得真是开心,因为我迭个理发师实在是高明!好家伙费加罗,是个运气最好个人。我每日天日里夜里东奔西忙,做个勿停,大家对我侪老尊敬个。我是塞维利亚城个大忙人,人人侪离勿开我费加罗。”

图片

快要过年了,剃头店生意来得个好,今年特别好。上海人过年讲究“清清爽爽”,侪要剃只头淴把浴,顶好么再搓搓背,一年个晦气就侪消散了。正月里是勿兴勒身浪动刀动剪刀个,考究点个要等到“二月二龙抬头”再肯去剃头店,勿讲究个朋友,也起码要等到正月半,因为勒上海从事剃头沐浴行业个,大多数是“老扬州小扬州”,伊拉回老家了,正月里即使想剪头发,也呒没店家开。

今年剃头生意特别好,有眼师傅一年呒没赚到啥钞票,提早回去了。交关店关门落锁,到人人需要剪头发个辰光,再发现剃头店少了,店里向个人多了,想要勒年前剪头发,蛮难个了。即使侬有心付眼小费拨“老扬州小扬州”表表心意,也要等人家有得空。前两日乘24路电车路过复兴中路吉安路,等红灯个辰光看到几个字:“复兴理发店”。心里就勒想:假使搿一带还没动迁,搿家人家搿个辰光应该是忙得来不亦乐乎。可惜,搿搭里老里八早就呒没居民了,自然也勿会得有人来剃头。

图片

回转去翻阅了相关资料,发现我拍个复兴中路84号搿家店面,民国时代就是剃头店,当时名字叫“华安”。老上海南京路曾经有家华安美发厅,现在仍就勒南京西路金门大酒店隔壁头开勒海。勿晓得复兴中路个搿家“华安”搭南京路华安有啥关系伐,或许是分店,或许是盗用名字个冒牌货,总之,后首来伊成为了“复兴理发店”,我猜测,小业主变成功了单位员工。

改革开放之后,搿家店面还是搭“头”有关,有段日脚叫“山木美发厅”,再后首来调老板了,名字叫“G.H美发沙龙”,一直到收到一纸征收令,只剩下来某个年代留下来个几个字迹,过段辰光也要消失了。我勿曾勒搿搭剪过头发,但是,我猜想勒搿段复兴中路吉安路生活过个朋友,应该对搿家店勿陌生个。

图片

搭理发店同命运个,还有隔壁个紫阳里、成业里、永安里,对面个三瑞里,还有老“大肠面”所在个羊尾弄……曾经热闹一时,最终侪消失了。不过复兴中路浪向费加罗呒没了,上海人过年前头总归要剪只头发淴把浴个习俗,仍旧顽强个存在勒海。

图片

作者:周力

图片

诵读:郭健

迪蒙,启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师,多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。


沪语是吴方言的代表方言,是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常,也同样可以用来朗读各类诗歌散文。


沪语完全可以书写,同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后,用沪语来演绎的,汉字书写也是正确的。

丁迪蒙所撰写的,与沪语相关的著作主要有:

《学说上海话》上海科技文献出版社

《听听说说上海话》少年出版社

《实用沪语》复旦大学出版社

《上海话绕口令》少儿出版社

《上海方言词语使用手册》上海教育出版社

《上海话读成语故事》少儿出版社

《囡囡学童谣》,少儿出版社。

图片

转自:“启迪心田沪语”公众号

我知道你在看哟~

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章