|
1915年，甘地从南非回到印度，准备点火于基层，诛了带英的心。他做的第一件事就是周游全国考察民情。结果去的地方越多，他的血压就越高，因为大部分地方的印度人，说的话甘地根本听不懂，完全是跨服聊天。 于是甘地急了，因为他要做的，就是发动群众和带英斗法，现在连语言都不通，怎么团结全国人民？ 甘地认为，攘外必先安内，而统一的语言和文字，和撸串一样，是加深感情最有效的手段，于是从1917年开始，甘地和国大党就开始酝酿统一全国的语言，计划将使用人数最多的印地语，也就是印度中北部各邦使用的语言，作为国语向全国推广。 但印度有100多个民族，1600多种语言，就连印地语，也只有1/3的人会讲，就是个散装的国家，何况英国人还在，国大党没有能力完成语言统一。 但甘地等人发起的一波波非暴力不合作运动，终于把带英干疲了，印度也在1947年正式独立。 不过在这之前，甘地和尼赫鲁就已经动手了，他们在1946年成立了制宪会议，准备起草宪法，并利用这次机会，彻底完成语言统一的大业。 但怎么统一，争议很大，于是印度人到处找案例，最终盯上了苏联。印度发现苏联也是民族和语言爆窝，但苏联模式就很成功，那就是把俄语当成官方语言，虽然保留少数民族的语言，但只享有地方上的权力，全国层面还是讲俄语。 找到了理论依据，于是国大党就坡下驴，还是甘地的方案，尼赫鲁附议，就是死推印地语，把它当成印度的国语。 但这时候出了个叉子，原来国内的穆斯林不想和印度教的人玩了，终于在1947年分了出去，这就是印巴分治，分治同时引发了宗教大仇杀，具体死了多少人谁也不知道，估计在50万到200万之间，连甘地都被人突突了，原因是嫌他对穆斯林太软弱。  虽然分治了，但印度国内依然有大批穆斯林，这么一闹，两个教派之间的关系极度恶化，所以当他们听说，政府想把印地语作为国语，原地爆炸，因为他们讲的是乌尔都语，随后这帮人强硬表态，说必须把乌尔都语也作为国语之一，否则谁也别过了。 其实印地语和乌尔都语基本是一种语言，相互唠嗑完全没问题，很多语言学家把它们合称为印度斯坦语，那为什么国内穆斯林反应这么大呢？ 因为文字不一样，这还要感谢带英这个拱火大师。 16世纪初期，突厥化了的蒙古人入侵印度后，建立了莫卧儿王朝，在形式上基本统一了印度。但帝国上层信奉的是伊斯兰教，讲的是波斯语，随后阿拉伯-波斯的语言和文化迅速在印度铺开，一大批印度人皈依了伊斯兰教。 带英来了之后，感觉自己人太少，生怕印度人一条心，于是发扬了搅屎棍精神，那就是搞民族分化，具体方法是，从1800年开始，大规模设立乌尔都语学校，教印度的穆斯林，如何用阿拉伯-波斯文字来写乌尔都语。  乌尔都语字母 虽然印地语和乌尔都语相通，但印地语的书写字母，是梵语化的天城字体，这字一看就自带仙气，绝对三哥范。但英国人这顿操作，活生生把印度斯坦语变成了两种语言。  印地语字母 所以民族分化，就是带英的主要殖民手段之一。 本来甘地和尼赫鲁想融合这两门语言，但国内的穆斯林为了维护自己的身份，打死不干，不仅抵制印地语，还删了不少梵语词汇。 不仅是国内的穆斯林，听到政府想推印地语，南部各邦的人也反了。 这批南方人更有意思，他们是达罗毗荼人的后裔。达罗毗荼人是公元前2000年前，统治印度的人种。这帮人哪来的是个谜，很多学者认为他们是印度的土著，也正是他们，创造了四大古文明中的印度河文明，位置就在今天巴基斯坦那一带。他们也创造了印度最早的城市，比如那个摩亨佐·达罗城，相传就是达罗毗荼人4600年前建的。 这批土著长得比较有喜感，短小精悍，皮肤黝黑，堪称“印度宋小宝”，和后来的民族差别很大。  但公元前2000年左右，来自乌拉尔山脉的游牧民族雅利安人，骑着马唱着歌，溜进了印度，发现这地不错，真暖和，于是和土著们打起来了。  骑兵打步兵那就是碾压，于是达罗毗荼人顶不住了，跑到南方苟了起来，雅利安人嫌南边太热，给小宝们留了一条活路。所以今天印度南部各邦，讲得都是达罗毗荼语系，比如泰米尔语、泰卢固语等等。 雅利安人有自己的语言，叫吠陀梵语，所以南方语系和印度中北部语系，没有任何关系，完全是外语。 虽然被雅利安人打败了，但南方土著认为，自己的语言更丰富，文学作品也早，讲印地语的都是蛮夷，所以玩命抵制。 于是在1948年，南部掀起了规模浩大的“反印地语”游行。 印巴分治这场血腥动乱，再加上南方的骚乱，让尼赫鲁这帮人头皮发麻，于是决定曲线救国，不提“国语”的事了，改叫“官方语言”，尼赫鲁的意思是，偷偷地推广，打枪的不要，让生米煮成熟饭，这就成了。于是经过操作，在制宪会议上，印地语最终成功上位。 但为了安抚南方，宪法规定，各邦可以选定自己的官方语言，小语种也受宪法保护，可以继续用母语上课等等。 还有一门语言，是改革的重头戏，那就是英语。 因为刚刚独立，很多印度人对英语深恶痛绝，认为这是英国殖民者的遗毒，要求把它灭了。尤其是甘地，在南非那几年，他被英国人霍霍得不轻，所以坚决要求，用印地语取代英语，以后谁也不许拽洋词了。 但国内有一大批精英，死活不同意，认为英语关乎印度的未来，只能45°角仰望，绝不能取缔。 那这又是为什么呢？ 这还要感谢带英，这就是英国控制殖民地的第二个绝招，扶持国内代理人。 带英控制了印度之后，为了方便统治，准备养一批二鬼子，也就是既懂英语，又会说土话的印度精英，让他们学习英国的制度、科学和文化，从而产生对父上的认同，然后用这些二鬼子，去统治印度老百姓，用一句话概括就是——“以印治印”。 于是在1835年，英国颁布法令，规定只能给英语学校拨款，从此奠定了英语在印度教育，尤其是高等教育中的绝对霸主地位，到今天依然如此。 同时，英语替代了波斯语，成了印度高层的官方用语。 1845年，英国又放了一个大招，那就是全国的公务员考试，优先录取那些会说英语的印度人。 这些规定这意味着，你想出人头地，必须掌握英语。所以英语不仅是印度精英们的优势，也是他们控制印度上层的工具。 所以在这次制宪会议上，对英语的去留产生了极大的分歧。最终在尼赫鲁的坚持下，宪法规定，在1965年之前，留着英语作为第二官方语言，但1965年之后，就废了英语，全改印地语。 最终，这部和稀泥的宪法在1950年正式施行。结果谁也没想到，正是这次语言改革，成了印度持续动乱和分裂的导火索。 本来每个邦里，不同民族之间就有点矛盾，宪法通过后，他们都想把自己的民族语言，当作邦的官方用语，谁也不服谁。于是很多人要求，干脆根据语言重新划省，尤其是南方地区，比如马德拉斯邦，这本来是南方的一个大省，但北边的人讲的是泰卢固语，经常和其他种族干仗，所以要求独立。 1952年，一个叫波蒂的狠人为了实现独立建邦，祭出了印度的传统艺能，绝食，绝了整整52天之后，活活饿死了。有些人可能不信，其实在印度绝食个把月，这都属于正常操作，具体什么原理我也不懂，反正就很神奇。 这个狠人的死，当即引发了暴力骚乱，尼赫鲁没办法，宣布划出北部地区，单独成立安得拉邦，把一个大邦活活拆了。 其他南方人一看，全闹上了，刚才我说了，南方人讲的达罗毗荼语系，一共四种语言，结果一家一个，成立了四个语言邦。北边的人一看，我们也要按照语言重新划省，像古吉拉特邦、旁遮普邦等等，都是从大省按语言分出来的。 这样一来，虽然减少了不同种族之间的冲突，但实际上形成了一个个独立王国，造成了实质上的国家分裂，再想动他们就难了，南部的几个邦就是活生生的例子，我一会再说。 好不容易让各邦都消停了，结果印度的穆斯林又反了。随着印地语的强制推广，说乌尔都语的人回过味来了，于是在1957年掀起了“乌尔都语日”运动，双方最终引发了械斗，造成了几十人的伤亡。 到了1960年代，南方各邦也开始强烈抵制印地语，尤其是法律规定，1965年后，公务员考试只能用印地语。 对于南方人来说，印地语比英语还难学，1965后英语又没了，所以都疯了，要求必须保留英语作为官方语言，这样我们还能继续考公务员。尼赫鲁一看压不住，没办法，只能在1963年出台了《官方语言法案》，承诺1965年之后，继续保留英语，作为官方语言。 没想到第二年，也就是1964年，尼赫鲁死了。南方各邦一看，他死了，那他说的话还算数吗？传来传去，疑问句变成了否定句，于是所有人的神经越绷越紧，最终在1965年的1月25日，也就是语言法案生效的前一天，在南方地区爆发了全面的骚乱，最激烈时，5万多人上街和警察硬刚，上演了一场警民鱼水情，其中66人见了湿婆，骚乱持续了整整两个月，反对者见了带印地语的东西就拆，商人罢市，学生罢课，弄得跟五四运动似的。  最后，反印地语联盟放了一个大招，说再强推印地语，我们南部四邦就直接建国了，名我们都想好了，就叫德拉维达斯坦。德拉维达就是达罗毗荼的另一种读法。 这就是按语言分邦的下场。 南方各邦这么一闹，把新总理夏斯特里吓尿了，于是他立刻发表全国讲话，表示英语依然作为印度的官方语言，不再作废。 同时国大党也意识到，语言问题不是自己想的那么简单，苏联那一套在印度就是扯淡。统一语言的态度也发生了质变，从一开始的雄心壮志，变成了畏手畏脚，一再妥协。 闹成这个样，语言统一的大业基本黄了。于是1967年，印度各邦的部长聚在一起，开了一个小会，研究出了一个著名的妥协方案，那就是《三语法案》，规定中等学校必须用印地语、英语和地方用语这三种语言，实质上承认了改革失败。 但这项政策还是遭到了很多地区的抵制，人家不教印地语，最终也不了了之了。 正因如此，缺少统一语言和文字的印度，成了主权大国中的烂尾楼。 到如今，印度所有语言中，使用人数超过100万的有29个，超过1000万的有15个，最普及的印地语，也只有40%的人会说，在可见的未来，统一语言和文字没有任何可能性。 土话不行，那英语行不行？ 根据印度最近的一次人口普查，2011年，把英语作为“第一”“第二”“第三”语言的印度人，总共有1.29亿，只占总人口的10.7%。我上文说了，印度的高等教育，是以英语为基础的，所以英语只能维持印度精英层面的统一，和中文的作用没法比。 语言不通会造成很多问题，比如统一市场的形成，拉低大学入学率等等，但最关键的有两点，一是降低了国家治理的效率，因为全国的信息不能顺畅流通，需要经过外部媒介的翻译，就像甘地考察时那样，因此提高了国家的治理成本。 第二点，就是降低了国家凝聚力。不同种族使用不同的语言，都有自己的小圈子，不利于国家的稳定和统一，就比如2021年7月，印度东北部的阿萨姆邦，和米佐拉姆邦爆发了一场小内战，原因竟然是领土纠纷。米佐拉姆邦的人认为，阿萨姆邦占了自己的一个县，带头动手的竟然是双方的警察，连轻机枪和手雷都上了，结果死了7个警察，包括官员在内的60多人受伤。眼瞅着越闹越大，最后莫迪没办法，调了中央后备警察部队前去镇压。   其实这两个邦本来是一家，因为民族和语言不一样，结果在1972年，米佐拉姆邦从阿萨姆邦分出去了。这俩货还不是个例，因为差别太大，邦和邦之间互相不认，经常干仗，小规模内战就从未断过。 所以说统一的文字和语言，对维护国家安定团结来说，实在是太重要了。 其实印度这个国家的上限是非常高的，不亚于中国。之所以这么有喜感，最根本的原因，是没有完成国家整合，语言只是其中之一。 4000多年来，印度次大陆被雅利安人、阿拉伯人、突厥人、蒙古人、英国人轮了一次又一次，他们都在一定程度上改变了印度的社会结构。但印度能建国，靠的是谈判，而不是彻底的暴力革命，这导致落后的社会结构和秩序被基本保留了下来，国内一大批牛鬼蛇神，活得都很滋润。 咱们是怎么统一文字的，什么代价？这个大家都知道，如果没有两次大的民主主义革命，满清怎么能变成新中国呢？ 现在大家一提起三哥就乐，这很正常，但如果有一天，印度天下大乱，还真不能抱着看别人养二哈的心态，因为从长远来看，这不是坏事，它意味着印度的重生，只有原有的社会结构，比如种姓被彻底摧毁之后，它才能成为一个顶尖的大国，大乱大治就是这个意思。 |
|
|
