《散原精舍诗编年笺注稿》0544

光绪三十年（1904）甲辰

【存诗】

陈三立本年所作诗，见于《散原精舍诗》卷上，计存诗一百二十九题、一百七十六首。

【行踪】

正月，陈三立居金陵，与友人魏繇、陈锐、江瀚、缪荃孙过从。时日俄战争已经爆发，中国清政府以日俄两国“均系友邦”为由，宣布局外中立。

二月，往西山祭扫；归南昌，议创立江西机器造纸公司等事。

四月，在南昌晤王闿运；中旬，偕文廷式自南昌还金陵；赴张之洞招往游燕子矶。

五月，清廷上谕赦免戊戌案内除康梁外获咎各员，陈宝箴与陈三立俱获开复原职，而陈三立早已绝意仕途。

六月，易顺鼎至金陵过访馆于寓园两月馀。

七八月间，卧病。

八月，文廷式卒。

九月，往南昌，议江西铁路事，偕绅商请自办江西铁路。

十月，至沪送子隆恪、寅恪赴日本留学。

十一月，自沪归金陵，又至南昌议铁路事。

十二月，至西山扫墓，归金陵后赴沪探视范当世，范当世卒。月底，返金陵。

0544-1

元日放晴季祠、伯纯见过

晴风吹雨色，佳趣在园林_（1）。柳蕊春相动，篁丛晓自吟_（2）。海云兵气落，人世酒杯深_（3）。二子游方外，形骸肯见寻_（4）。

【笺注】

光绪三十年甲辰（1904）的正月初一（2月16日），季祠（即魏繇，详见0337《过魏季祠隐居》笺注）和伯纯（即张通典，详见0367《酧张伯纯郎中》笺注）过访，陈三立写此诗。

此诗感谢了二人在日俄战事气氛下的元日来访的友情。

（1）“晴风”二句：晴天的风，吹走了雨中的景色，美好的情趣在园林之中。

“雨色”，雨中的景象。宋吴文英《金盏子·赋秋壑西湖小筑》词：“笑携雨色晴光，入春明朝市。”

（2）“柳蕊”二句：春意撬动了柳树的花蕊，丛竹在早晨就自我吟唱。

    “篁丛”，竹丛。宋田锡《晓莺》：“珠缨宝玦遽相触，东风细响修篁丛。”

首颔两联四句写雨后可人的景物。

（3）“海云”二句：海上云层有战争气氛降落下来，人世间的酒杯斟得满满的了。

“兵气”，战争的气氛。唐王昌龄《宿灞上寄侍御王与弟》诗：“昨闻羽书飞，兵气连朔塞。”“兵气落”，战争的气氛真的降落，意谓开战。此指日本在2月8日偷袭旅顺港的俄军舰，日俄战争中正式揭开序幕。

“酒杯深”，形容饮酒多，暗喻国事可忧，以酒浇愁。唐罗隐《西京道德里》：“老去渐知时态薄，愁来唯愿酒杯深。”

颈联写日俄海边战事引起的深深忧虑。

（4）“二子”二句：你二人是身处世外的人，还肯来访我这个土木形骸的人！

    “方外”，世外。唐权德舆《卧病喜惠上人李炼师茅处士见访》诗：“方外三贤人，惠然来相亲。”

“形骸”，“土木形骸”之省，形体象土木一样。比喻人的本来面目，不加修饰。《世说新语·容止》：“刘伶身长六尺，貌甚丑悴，而悠悠忽忽，土木形骸。”此陈三立自指。

尾联感谢二人来访。末句“形骸”前置，突出自拟形象，实为倒装句法。