|
读《韩诗外传》第九卷·二 （峻岫） （原文） 田子为相，三年归休，得金百镒，奉其母。母曰：“子安得此金？”对曰：“所受俸禄也。”母曰：“为相三年，不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子之事亲也，尽力致诚，不义之物，不入于馆，为人子不可不孝也！子其去之。”田子愧惭，走出，造朝还金，退请就狱。王贤其母，说其义，即舍田子罪，令复为相，以金赐其母。《诗》曰：“宜尔子孙绳绳兮。” 这一段说：“田子为相，三年归休，得金百镒，奉其母。”齐国田稷子为相国，三年后休假，得到金百镒。“镒”是重量单位，一镒约为二十两。“百镒”是很多很多的金子。他把这些金子，送给了母亲。她的母亲说：“子安得此金？”你哪里来的这么多金子？回答说：“所受俸禄也。”全是我的俸禄呀。母亲说：“为相三年，不食乎？治官如此，非吾所欲也。”你做官三年，不吃饭吗？（既然要吃饭，要穿衣，哪里还剩这么多的钱呢）你这样子的做官，不是我的愿望。“孝子之事亲也，尽力致诚，不义之物，不入于馆，”孝子事亲，就要尽力至诚，不义得来的东西，不拿进自己的馆舍。（否则就是不贪污）“为人子不可不孝也！子其去之。”作为儿子，不能不尽孝。（今你不尽孝），你可以走了。（我没有你这样的儿子了。）“田子愧惭，走出，造朝还金，退请就狱。”田稷子非常惭愧，离开了家，来到朝堂，退还贪污的金子，自己请求坐牢。“王贤其母，说其义，即舍田子罪，令复为相，以金赐其母。”齐王因为田稷子的母亲，对田稷子讲说大义，（田稷子退还了贪污的金子）于是就赦免了田稷子的罪行，仍旧为宰相。齐王把金子赐给了田稷子的母亲。《诗经》上说：“宜尔子孙绳绳兮。”家风正，子孙后代就会绵延不绝。（署名 原创） |
|
|
