大连并不大，为啥叫大连？

前几天有友友留言说大连并不大，为什么叫大连？今天就来聊聊这个话题。

关于“大连”名字的来历，坊间有很多说法，有民间传说，也有正史记载。考察大连相关史料不难发现，“大连”之名几经演变：明代称“青泥岛”，清政府称“青泥洼”，英国侵略者称“Victoria Bay”，沙俄侵略者称“Dalny”，直到上世纪初，日本殖民统治当局才定为“大连”。而早在1879年，李鸿章在上奏给光绪皇帝的折子中，就将大连东部的海湾统称为“大连湾”，大连城市的名字也正是脱胎于此。

大连湾曾与北洋海军基地擦肩而过

1860年6、7月间，英军司令J.Ward在“阿库勤号”和“德伟号”官兵的协助下，经过详细测量，绘制成辽东半岛及渤海湾的海图，将大连湾写成“Ta-lien-whan”，与现在的发音比较接近。海图将现在的大连港所在的港湾用英国女王之名命为“维多利亚湾”，将旅顺湾用女王的丈夫亚瑟亲王命为“亚瑟湾”，将普兰店湾用提督的名字命名为“亚当木斯湾”，将大黑山命名为“马温特·沙姆森”，以纪念圣经中的伟人。

1861年，英国人Robert Swinhoe在《中国北部战记》一书中，也有“Talien Wan”和“Talien Bay”的记载。

后来，清政府在翻印出版英国人绘制的海图时，将其翻译为“大连湾”，而日本人在明治九年（1876年）翻印出版该图时，将其译为“大联湾”。日本1895年出版的《寒山落木》一书中，也有“大联湾着陆”等内容。

沙俄绘制的旅顺平面图，旅顺港被称为亚瑟港

十九世纪六七十年代，随着北洋舰队舰船数量增多，急需驻泊港口和修船的船坞，奉天的大连湾、浙江的南关（温州）、广东的黄埔、烟台的大凌湾等，都在备选之列。北洋大臣李鸿章也拿不定主意，但他更倾向于大连湾，而不是旅顺口。1879年9月，他在与海军总署大臣讨论海防时谈到：“大连湾距奉天金州三十里，系属海汊并非海口。实扼北洋形胜，最宜湾泊多船。许道钤身前曾带蚊船四只前往巡察，谓可藏风得势。明春如选募洋弁得人，拟派大员带现有蚊船轮船常往驻泊操练，以待后年铁甲购到，渐可合成一小队，为北洋一小结耳。”

1887年建造的大连湾李鸿章栈桥

1879年10月17日，在与南洋大臣沈葆桢的书信中李鸿章重申了这一观点，“俟在英所购四船回华之后，拟令常往大连湾巡泊。” 李鸿章之所以这么想，可能是因为大连湾在旅顺口之外，在地理位置上扼守直隶湾，因而更具战略价值；也可能是因为英法联军入侵中国时，两次都是先据大连湾而后进逼大沽口，足以证明其地理位置比较优越。

1880年，李鸿章选派英国教习葛雷森及哥嘉等人前往大连湾测试，结果却发现，大连湾口门过宽，必须要有大量的陆军守护，否则不易立足。而根据当时北洋的兵力，一时难以办到。因此他改变初衷，把经营大连湾之事暂时搁置，决定在旅顺口设立北洋海军基地。

大连城市之名脱胎于大连湾

虽然李鸿章没有把北洋海军基地放在大连湾，但由于其得天独厚的地理位置，他还是在大连湾修建了海港栈桥，人们称之为李鸿章栈桥，并筑海陆炮台、设水雷营等，使之发展成为沿海小镇。1888年5月，李鸿章亲自到大连湾察看工程进展情况。从那以后，港湾所在地柳树屯的名字逐渐被大连湾代替。

1899年9月28日大连港正式动工兴建

1893年3月，沙俄强租旅大后，把大连命名为“达里尼”，但在民间也有称之为“大连湾市”的。1899年8月11日，尼古拉皇帝给财政大臣关于建设大连自由港的敕令中说：“帝国阐明占领大连湾后，向一切国家之商船开放，进而在该港附近建设一都市，赐称'达里尼'认为得策。”

沙俄绘制的不同比例尺的大连（达里尼）平面图

1900年至1901年间，俄派驻大连的远东总督阿里克塞给沙皇的奏折中，曾反复提及“大连湾市”。在当时出版的俄文书籍《过去的旅顺口，一九0四年战争以前的回忆》中也有这样的说法：“大连湾，最不好的小城市”。在当年沙俄修建的柳树屯火车站站房上，也有用汉字写的“大连湾”字样。这是大连湾由海湾名称演变成实际地名的开始。

相传沙俄在修建大连港时，也曾考虑过大连湾，但由于大连湾港口淤积严重，而且供水也成问题。当时在大连地区，马栏河是唯一可满足城市供水的河流，如果在大连湾设港立市，取水就太远了，港口陆地面积也比较小，不适合进行大规模的城市开发建设。

1904年的尼古拉耶夫卡亚广场（今中山广场）

1904年9月，日俄战争还没结束，日本侵略者就迫不及待地成立了辽东守备军。1905年1月27日，辽东守备军发布第三号“令达”：“明治三十八年（1905）二月十一日以后，青泥洼改称大连。”而此前以“大连湾”称呼的柳树屯地区，也恢复到其原来的名字“柳树屯”，由柳树屯、王家屯、刘家屯、大房身屯、小房身屯、前关屯、后关屯、前盐屯、后盐屯等11个屯组成“大连湾会”，会事务所设在柳树屯。

日俄战争时的大连港图

早在1895年的甲午战争期间，日本侵略者就对大连湾的清军炮台进行过水陆夹击。在当时的日军书籍和文件中，类似于“在大连湾的联合舰队”、“占领大连湾”、“大连湾进击”、“大连湾杂信”之类的文字随处可见，这说明当时的日本侵略者对“大连湾”一词是非常熟悉的。所以在给城市命名时，就自然而然地想到了“大连”这个名字。

1903年的大连港

为何将“褡裢湾”改成“大连湾”

尽管“大连湾”之名最早可追溯到英国人出版的《中国北部战记》和绘制的海图，但他们是根据明万历年间英国传教士的简略海图记载命名的。而传教士则应该是根据当时金州、大连的土著发音音译的，这似乎也符合西方翻译的习惯。但汉字的写法具体是“大连湾”还是“褡裢湾”，现在已经无法考证了。但民间认为“大连”的来源有三：一是大连湾的海岸线形似褡裢，二是大连湾口外的三山岛形似褡裢，三是大连海边大湾套小湾，湾湾相套，故称大连湾。

大连湾老照片

清朝官方为何用“大连湾”代替“褡裢湾”呢？据考证这并非心血来潮，而是经过多方面的考量，概括起来主要有以下原因：

一是“褡裢”两个字笔画繁多，电报传译多有不便，简化成“大连”就方便多了；二是李鸿章惨淡经营大连湾旅顺港口和炮台海防建设，受到反对派多方掣肘，故将海湾以“大”冠名首，可凸显其地理位置的显赫和战略形势的重要；二是褡裢湾是我国北方的最大海湾，改称大连湾不仅名副其实，也更容易为各方面所接受。