|
長相思 陳叔寳 其一 长相思，久相忆，（1） 关山征戍何时极。（2） 望风雲，绝音息，（3） 上林书不归，迴文徒自织。（4） 羞将别後面，还似初相识。（5） 其二 长相思，怨成悲。（6） 蝶萦草，树连丝。（7） 庭花飘散飞入帷。（8） 帷中看只影，对镜敛双眉。（9） 两见同见月，两别共春时。（10） 注释： 题注：长相思，初为乐府杂曲名之一，继为唐教坊曲，后用作词调名。长，长久。相思，互相思念。 （1）长：长久地。相思：互相思念。多指男女相悦而无法接近所引起的想念。久：长远地。相忆：互相追忆思念。 （2）关山：关隘山岭。比喻难关。山名。在宁夏南部，为六盘山高峰。征戍：远征与戍边。征战和卫戍。何时：什么时候。极：终极。极限。 （3）望：遥望。风雲：风和雲，比喻天气变化莫测；比喻战乱。绝：断绝。音息：音信和讯息。 （4）上林：上林苑，汉家皇室园林兽苑，地处陕西长安、咸阳、周至、户县、蓝田五县境。上林县，广西南宁东北。秦朝置上林县，南朝陈时称新林县，是南朝陈的边境地区。书不归：书信不归家。迴文：绣有迴文诗的丝帕。西晋时便有。最高水准的迴文诗又称《璇玑图》。前秦妇女苏蕙苏若兰，秦州刺史窦滔的妻子创造。此图八百多字，无论反读，横读，斜读，交互读，退一字读，迭一字读，均可成诗。可以读得三言、四言、五言、六言、七言诗一千多首，才情之妙，贯古超今。徒自：徒然独自。织：织就。织成。 （5）羞将：羞涩或羞愧将或拿来。别后面：离别以后的面容妆扮。还似：还原成好似。又好似。初相识：当初互相认识时（一样）。 （6）怨成悲：怨恨变成悲伤。 （7）蝶萦草：蝴蝶萦绕着花草。树连丝：树干接连着丝条，喻连理枝。 （8）庭花：庭院里的花瓣。後庭花，出自陈後主《玉树後庭花》。飘散：飘零散落。帷：帷幔。帷幕。 （9）看：观看。偷看。只影：单独的身影。只，仅仅，惟一。对镜：面对着铜镜。敛：收敛。紧皱。双眉：一双娥眉。 （10）两见：两人见面。同见月：共同看见明月。两别：两人分别。共春时：却共享春天的时光。 |
|
|
