王蒙《爱厚帖》高清附释文

王蒙《爱厚帖》纸本，行书，纵33.3厘米、横58.7厘米，北京故宫博物院藏。《爱厚帖》是王蒙存世的唯一一通尺牍，弥足珍贵。此信写给做官的朋友“德常判府”，内容是举荐他的朋友林静（赵孟頫的外孙），请求给其安排一份工作，并介绍了此人“读书博学，多艺能”等特点。

此书学赵孟頫，不仅点画转折具赵书规模，结体也仿学极似，且笔墨圆润流畅，风格清劲飘逸。明吴宽《匏翁家藏集》云：“黄鹤山人书，当不在赵魏公下。”

王蒙（1308—1385年），字叔明，吴兴（今浙江湖州）人。赵孟頫外孙。曾作过元朝小官，元末弃官归隐。明朝时期，曾任泰安知州，后因胡惟庸案牵连被捕，死于狱中。工诗文书法，善画山水，为“元四大家”之一。《明史》卷二八五有传。

【释文】蒙顿首再拜，德常判府相公尊契兄，恃在爱厚，輙为禀白：友人林静子山，吴兴人，亦赵氏之甥也。读书博学，多艺能，而未有成名。欲权于彼学中养赡，得三石米足矣。用是求书专注，望介注为祷。斯人年幼而多学，亦公家所当养者。王府君处意不殊此，未由晤会，万冀调摄，以膺峻擢，不具。二月廿四日，王蒙顿首再拜，余控。

：：判府（pàn fǔ）==同“判州”；官名。宋朝使相、宣徽使及宰相官至仆射、东宫三师者，即二品以上官；

：：恃（shì）==依赖；倚仗；

：：輙（zhé）==同“辄”；

：：禀白（bǐng bái）==指对上级或长辈报告表白的敬辞；

：：权（quán）==相当于“姑且、暂且”；

：：晤会（wù huì）==会面；

：：调摄（tiáo shè）==指调养身体；

：：膺（yīng）==承当；承受；

：：峻擢（jùn zhuó）==高升；

：：不具（bù jù）==不齐备，不完备，书信末尾常用语，指不详备；

《爱厚帖》

王蒙 / 行书

▼

【1】蒙顿首再拜，德常判府相公尊契兄，恃在爱厚，輙为禀白：友人林静子山，

【2】吴兴人，亦赵氏之甥也。读书博学，多艺能，而未有成名。欲权于彼学中养赡，得三石米足

【3】矣。用是求书专注，望介注为祷。斯人年幼而多学，亦公家所当养者。

【4】王府君处意不殊此，未由晤会，万冀调摄，以膺

【5】峻擢，不具。二月廿四日，王蒙顿首再拜，余控。

【终】