 本报编译：据《劳动报》2月4日报道，伊达尔戈州（Hidalgo）安全部部长萨尔瓦多·克鲁斯·内里（Salvador Cruz Neri）表示，4日上午8点左右，图拉市（Tula）的一个加油站发生爆炸，造成2人死亡，4人受伤。此外还有10辆车被烧毁。 民防秘书处和市消防队表示，事件发生在la colonia Iturbe附近，靠近科巴赫的一个加油站。当日已封闭图拉-特拉韦利潘高速公路（la carretera Tula-Tlahuelilpan）和周围的街道，紧急服务部门赴现场控制火势，并要求公众不要靠近或经过该地区。 根据初步报告，事故发生的原因是加站油箱加油时，管道燃料泄漏引起爆炸。 伊达尔戈州州长胡里奥·门查卡（Julio Menchaca）对此次事故表示遗憾，并表示政府将为受影响的人提供相应援助。他说，事故发生后，他便立刻与安全部长萨尔瓦多联系了解情况，此后也将继续保持关注因此受影响的家庭，为他们提供必要的支持。 环境和自然资源部（Semarnat）权力下放机构的执行主任安吉尔·卡里萨雷斯（Angel Carrizales）在他的推特账户上说，他已得知这一不幸事件，并对该事件表示遗憾。他强调，目前安全、能源和环境局（ASEA）已就该事故启动调查，并将全力推进，收集一切必要的信息以了解爆炸的原因。 （编译：Cecilia）
|
|
|
