【原】【初中英语阅读】2020年第16篇

适用年级：七年级

文章类型：信件~学校生活介绍

---

英文原文

Dear Jack,

       I am happy to get your letter. Do you want to know about my school life this week?

       This week I have three English classes. I learn some new words. And we also see an interesting movie in the class. Its name is Home Alone. I like it very much. I like having P.E. because Mr. White is my P.E. teacher. He is my favourite teacher. He is a very strict man, but we all like to play with him. In his class, he teaches us to play basketball, soccer and ping-pong. This week, our class has a basketball game with Class 5 and we win. I like playing basketball best and I want to be a great basketball player. What about you? Can you tell me something interesting in your school?

       Write to me soon.

                                                                                                                Yours,

                                                                                                                       Lisa

---

逐句翻译

亲爱的杰克：

       我很开心收到你的来信。你想了解下我这周的学校生活吗？

       本周，我上了三阶英语课。我学了一些新单词。并且我们还在班上看了一部有趣的电影。电影的名字叫《小鬼当家》。我非常喜欢这部电影。我喜欢上体育课，因为怀特先生是我的体育老师。他是我最喜欢的老师。他是一位非常严格的人，但我们都喜欢和他一起玩耍。在他的课上，他叫我们打篮球，踢足球以及打乒乓球。这周，我们班和5班进行了一场篮球赛，我们赢了。我最喜欢打篮球，并且我想要成为一名篮球运动员。你呢？你能给我说说你们学校的一些趣事吗？

       快快回信

                                                                                                                你的朋友

                                                                                                                       丽萨

---

原文朗读

---

原文讲解

1. I am happy to get your letter.这是英文信件中用于回信时的表达句式，以此作为和对方信件的一种呼应。

2. Home Alone是美国有名的喜剧电影，中文名为《小鬼当家》。这是一个系列电影，学习压力大时，推荐观看，在欢笑中放松一下身心。

3. but we all like to play with him.这句话中的play with sb.译为“和某人一起玩”，with此处不表达“有”，而是“和、一同”的意思。千万注意，不要写成play sb，这样的意思就变成某人是玩具，可以用来被玩耍。