【原】“年纪比我还大了还敢穿斗篷！真不知羞耻！”

一起看哈利波特学英语

He drummed his fingers on the steering wheel and his eyes fell on a huddle of these weirdos standing quite close by.

他用手指敲击着方向盘，目光落到了离他最近的一大群怪物身上。

• steer 驾驶，掌舵；最常用来指掌舵船；steer wheel 指方向盘；比如罗恩在开学前开车去霍格沃茨，车子突然失控，罗恩吓得：Ron's knuckles were white on the steering wheel.罗恩握着方向盘的手指节都发白了。

• huddle 指“挤在一起；缩成一团”，a huddle of就是指一群（挤在一起的人）；一大堆

• weirdo 作名词，指古怪的人；它的词根“weird ”指“古怪的；怪诞的”；weird 不同于strang,weird 偏向于指“怪诞的；离奇的；甚至有点可怕的”，而strange比较客观，指“不同于寻常的奇怪”，或者指“陌生的”

 They were whispering excitedly together. Mr. Dursley was enraged to see that a couple of them weren’t young at all; 

他们正兴致勃勃，交头接耳。德思礼先生很生气，因为他发现他们中间有一对根本不年轻了，

• be enraged指“激怒”，是非常强烈地震怒;不是一般程度的生气；我们拆分下这个单词，rage是名词；指盛怒；加上en-前缀，就变成了动词“使暴怒”，类似的词语结构有“encourage"“en+courage (勇气)"变成了动词“鼓励”

• a couple of 一对；我们常说的磕哪对cp，比如罗赫cp,就是couple (一对或者夫妇）的缩写
  

why, that man had to be older than he was, and wearing an emerald-green cloak! The nerve of him!

那个男的显得比他年龄还大，竟然还披着一件翡翠绿的斗篷！真不知羞耻！

• 比较句型：“…+be动词+形容词比较级+than +比较成分"

• nerve指“胆量；勇气；神经”，这里是指“他胆子真大；他厚颜无耻”；常见搭配是“got nerve”，例如：You got a lot of nerve coming back here.你还真有胆量回来。

回顾知识点

1，cp是哪个单词的缩写？

2，weird 和strange有什么区别？

3，enraged 这个单词怎么构成的？

文章来源：第一章第八段