【原】多比是一个自由的精灵！——关于多比的一切

预言家日报 2023-02-07 发布于北京

展开全文

当家养小精灵多比第一次出现在《密室》里，就立刻成为哈利波特中最受欢迎的角色之一，多比总是在哈利身边，保护他，为他做他所能做的一切。但是，你对他真的了解吗？今天我们就来聊聊多比吧！

Harry Potter is known for its amazing cast, but one member that often gets overlooked is Dobby's voice actor. You can't see him directly on the screen, but Dobby's voice should be incredibly familiar. Toby Jones plays the role of Dobby, who you might recognize from Captain America: The Winter Soldier where he plays Arnim Zola. He also has major roles in The Hunger Games and Sherlock.

《哈利波特》以其出色的演员阵容而闻名，但有一个成员经常被忽视，那就是多比的配音演员。虽然不能在屏幕上直接看到他，但大家对多比的声音应该非常熟悉。饰演多比的的托比·琼斯，你可能在《美国队长:冬日战士》中见过他，他饰演的是Arnim Zola。他还在《饥饿游戏》和《神探夏洛克》中扮演重要角色。

Once Dobby became a free elf, he took a well-deserved break, but then he wanted to get back to work. Dobby loved being free and wasn't going to go back to being an unpaid slave. He accepted a job at Hogwarts, with Dumbledore offering him ten galleons a week with weekends off. But he refused Dumbledore's proposal, asking for only one galleon per week.

多比成为自由的小精灵后，他因此休息了一段时间，但之后他又想回去工作。多比喜欢自由的生活，不想再做一个没有报酬的奴隶。所以他接受了霍格沃茨的一份工作，邓布利多给了他每周十个加隆，而且周末可以休息。但是他拒绝了邓布利多的提议，只要求每周一个加隆。

Dobby earned his freedom by getting a sock, and they always held a special place in his heart. During his time as a free elf, Dobby took up collecting socks, trying to find all the interesting pairs that he could. He even shared his love with Harry, knitting him a personalized set of socks for Christmas.

多比通过得到一只袜子获得了自由后，袜子在多比心中一直占据着特殊的位置。所以他开始收集袜子，尽可能地寻找所有有趣的袜子。他甚至和哈利分享了他的爱好，为他编织了一双个性化的圣诞袜子。

Dobby is one of many characters who have a profound influence on fans. His death was especially heartbreaking and one of the saddest moments in the whole series. Dobby has a vivid statue in Warner Bros.' s Studio, and fans who come to visit him are moved to pay tribute to him. Some fans even took off their socks and left them in front of the sculpture to commemorate Dobby.

多比是众多给粉丝们留下深远影响的角色之一。他的死尤其令人心碎，是整个系列中最悲伤的时刻之一。多比在华纳兄弟工作室有一座栩栩如生的雕像，前来参观的粉丝们都感动地向他致敬。有些粉丝甚至把自己脚上的袜子脱掉，留在雕塑前以此来纪念多比。

The Deathly Hallows is full of emotional moments. It's hard to believe that any fan could make it through the book without shedding a few tears. Dobby's death was one of the moments that hit the hardest, and it seems that was true for Emma Watson, as well. Watson said in an interview that Dobby's death made her completely break down.

《死亡圣器》充满了感人的时刻。很难相信任何一个书迷读完这本书都能不流眼泪。多比的死是对读者最沉重的打击之一，似乎对艾玛·沃特森来说也是如此。她在一次采访中说，多比的死让她彻底崩溃了。

Although the film doesn't show much, Dobby and Winky are really good friends. Winky is a house elf in Barty Crouch's home.When he liberated her, it was hard for her to accept.

虽然电影没有太多的展现，但多比和闪闪是真正的好朋友。闪闪是小巴蒂·克劳奇的家养小精灵。当他解放她时，她难以接受。

Dobby found her a job at Hogwarts, but she still didn't know what to do with herself. Winky became a heavy drinker of Butterbeer.Dobby was always there for her and took care of her through the drinking.

多比在霍格沃茨给她找到了一份工作，但她仍然难以自处。所以她成为了一个大酒鬼，总是在喝黄油啤酒。多比总是在她身边，在她喝酒的时候照顾她。

While we don't know exactly how old Dobby is, we do know his birthday. Dobby was born on June 28th. While this may seem like just any other date, its actually the same birthday as J.K. Rowling's sister, Dianne. Dianne loves Dobby, so Rowling gave them the same birthday.

虽然我们不知道多比的确切年龄，但知道他的生日。多比出生于6月28日。这一天看起来和其他的日子虽然没什么两样，但实际上和J.K.罗琳妹妹戴安的生日是同一天。戴安很喜欢多比，所以罗琳让他们在同一天生日。

When Harry first meets Dobby, the house elf's first words are "Harry Potter." When he is dying in the books, the last words that he manages to get out are "Harry Potter." That means the first and last words that Dobby said in the books are Harry Potter.

当哈利第一次见到多比时，这位家养小精灵说的第一句话就是“哈利·波特”。在原著中，当他奄奄一息的时候，他用尽全力说出的最后一句话也是“哈利波特”。