海伦·麦克洛瑞（Helen McCrory），1968年8月17日生于英国英格兰伦敦，英国影视演员 。2021年4月16日晚，据新浪娱乐报道，英国演员海伦·麦克洛瑞去世，终年52岁。"Narcissa" is the feminine form of "Narcissus" in Greek mythology. It's written about the pure-blood family's disdain for others. Notably, Narcissa is also the only member of the Black family not to be named after a star sign.“Narcissa”是希腊神话中“Narcissus”的阴性格式（意为水仙，narcissism则意为自恋。）。暗里写出了纯血家族对其他人的不屑。值得一提的是，纳西莎也是布莱克家族里唯一未采用星座命名的成员。
In 1996-97, when Lucius was imprisoned in azkaban and Draco became a sixth year student and death eater at hogwarts, narcissa was forced to play an important role. In order to save Draco, she and Severus Snape made an "Unbreakable Vow," and in the episode, Narcissa nearly broke down because she feared for her son's safety.1996~1997年，卢修斯被关进了阿兹卡班，德拉科在霍格沃茨成为了一名六年级的学生兼食死徒，纳西莎被迫担任起了重要角色。为了救德拉科，她和西弗勒斯 · 斯内普订立了“牢不可破的誓言”，并且这一章中，纳西莎因为担忧儿子的安危，情绪几乎崩溃。
Much like her husband, Narcissa very much valued the finer things in life. This was a trait somewhat shared by the rest of the family. However, Narcissa took it a step further. She thoroughly enjoyed the status the Malfoys had garnered. 纳西莎和她丈夫一样，也非常珍惜生活中美好的事物。这是这个家庭的其他成员多少都有的一个特点。然而，纳西莎却更进一步。她非常喜欢马尔福一家所获得的地位。From her huge Manor house, her expensive clothes, and even her prime seats at the Quidditch World Cup, Narcissa gained a lot of pleasure from those luxuries.纳西莎从她那巨大的庄园、昂贵的衣服、甚至是魁地奇世界杯赛的最佳席位中获得了许多乐趣。Though her husband was a loyal Death Eater held in high regard by the Dark Lord himself, his wife Narcissa never officially became one. She did, however, share his elitist views of wizarding supremacy and the importance of blood purity. 尽管她的丈夫是一个忠诚的食死徒，受到黑魔王本人的高度重视，但纳西莎从未正式成为一个食死徒。不过，她确实同意他的精英主义观点，认为巫师至上和血统纯洁很重要。 Many of you already know that Narcissa is the sister to Bellatrix Lestrange. However, she's also the sister of Andromeda Tonks, who is the mother of a prominent side character in the seventh book - Nymphadora Tonks. 许多人已经知道纳西莎是贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的妹妹。然而，她也是安多米达·唐克斯的妹妹，而安多米达·唐克斯是第七部小说中一个重要角色的母亲——尼法朵拉·唐克斯。Narcissa would do anything for her family, even defying Voldemort's orders. In the last book, Harry Potter and the Deathly Hallows, Narcissa hides the fact that Harry is still alive from the Dark Lord in order to save her son Draco, in a sense, turning the whole battlefield around and indirectly causing Voldemort's death.纳西莎为了自己的家庭可以做任何事，甚至公然反抗伏地魔的命令。在最后一部书《哈利·波特与死亡圣器》中，纳西莎为了救自己的儿子德拉科而向黑魔王隐瞒了哈利还活着的事实，某种意义上扭转了整个战场的形式并间接造成了伏地魔的死亡。Once inside the Great Hall of Hogwarts Castle, she and Lucius did not fight those who remained to resist, but quickly found their son Draco and embraced him tightly. It shows that Narcissa is willing to sacrifice anything for her son.
进入了霍格沃茨城堡的大厅之后，她和卢修斯也并没有和留下来抵抗的人展开拼杀，而是迅速的找到他们的儿子德拉科，和他紧紧地拥抱在一起。由此可以看出，纳西莎为了她的儿子是可以牺牲一切的。4月16日晚，纳西莎·马尔福的扮演者海伦·麦克洛瑞（Helen McCrory）去世，终年52岁。她的丈夫戴米恩·刘易斯（Damian Lewis）这样告别妻子，：“我很痛心地宣布，在与癌症英勇抗争之后，美丽且强大的海伦·麦克洛瑞在朋友与家人的爱意陪伴下于家中平静逝世。我们真的好想念她，也明白她出现在我们的生活中，我们是何等幸运。她是一团明亮的火焰。去吧，小可爱，向天堂去吧，谢谢你。”这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家周刊！ 带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！ 进入公众号并点击下方的“趣味测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
|
