Many years ago, Tom Riddle worked as a clerk at Borgin And Burkes, giving him access to many objects with extraordinary properties. As a shop assistant, he discovered that Hepzbacher Smith had two priceless treasures: the Golden Cup of Herch Hufflepuff and a particularly valuable locket that had once belonged to Salazar Slytherin.许多年前，汤姆·里德尔在博金·博克作店员，从而有机会接近许多有特异性能的物品。凭借店员身份，他发现了赫普兹巴·史密斯有两件无价之宝：赫尔奇·赫奇帕奇的金杯和特别珍贵的原来属于萨拉查·斯莱特林的挂坠盒。Tom murdered Smith and framed the house-elf Hokey, stole two treasures and then resigned and disappeared.汤姆谋杀了史密斯并嫁祸于家养小精灵郝琪，偷走两件宝物后辞职消失了。For this reason, Mr. Borgin must know a great deal about the young Lord Voldemort. He was called Mr. Borgin by the Malfoys, and his name was Caractacus Burke.正因为如此，博金先生对年轻的伏地魔一定了解不少。马尔福父子都叫他博金先生，他的名字是卡拉克塔库斯·博克（出自《哈利·波特与混血王子》第13章）。One Herbert Burke can be found in the Black Family tree, who married Belvina, the daughter of The Black Headmaster (1886-1962). This Mr. Bork may have something to do with Borgin Bork. Herbert Burke had two sons and a daughter.我们可以在布莱克家谱中找到一位赫伯特·博克，他娶了布莱克校长的女儿贝尔维娜（1886-1962）。这位博克先生可能与博金·博克有关系。赫伯特·博克膝下有两儿一女。- clerk 此处意为 职员，店员；除此之外还有 文书；(法庭) 书记员；的含义，例：She was offered a job as a clerk with a travel agency. 她找到了在一家旅行社做文书的工作。
- murder 此处作动词意为 谋杀，凶杀；作名词同样意为 谋杀，例：She refused to testify, unless the murder charge against her was dropped. 她拒绝作证，除非取消她的谋杀指控。
- a great deal 意为 非常；除此之外 还有 大量；的含义，例：They spent a great deal of money. 他们花了大量的钱。
这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家周刊！ 带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！ 进入公众号，右上角搜索“测试”，即可获得魔杖测试，宠物测试，职业测试等链接，快来试试看吧！
|
