《哈利·波特》丛书中的贝拉特里克斯·莱斯特兰奇和电影中的贝拉有什么不同?
Bellatrix Lestrange in the Harry Potter films is quite different from her original image in the Harry Potter books in J·K· Rowling. She is one of Voldemort's most loyal allies and one of the most dangerous characters in this series.
《哈利·波特》系列电影中的贝拉特里克斯·莱斯特兰奇与J·K·罗琳《哈利·波特》丛书中她最初的形象有很大不同。她是伏地魔最忠实的盟友之一，也是该系列中最危险的角色之一。
In the movie, Bellatrix has long curly black hair and pale skin. However, Bellatrix described in the book has long, smooth hair, but never mentioned her curly hair. 在电影中，贝拉特里克斯有着长长的、卷曲的黑发和苍白的皮肤。然而，书中描述的贝拉特里克斯有一头长长的、光滑的头发，但从来没有提到她的卷发。
Bellatrix was very intelligent but she often let her temper get the best of her. In the books, she seemed to have better control over her violent urges or she was at least fully aware of her actions. The Bellatrix from the movies was much more unhinged. 贝拉特里克斯非常聪明，但她经常发脾气。在书中，她似乎能更好地控制自己的暴力冲动或者至少能完全意识到自己的行为，而电影中的贝拉特里克斯要精神错乱得多。After escaping Azkaban, she completely lost her sanity and acted out of impulse. It made more sense in the books that many of her decisions were based on her romantic feelings towards Voldemort. That message doesn't come through as clearly the movies.
从阿兹卡班逃脱后，她完全失去了理智，冲动行事。在书中，她的许多决定都是基于她对伏地魔的感情。这一信息在电影中传达得并不清楚。
As for appearances, Bellatrix first appeared in the movie, Harry Potter and the Order of the Phoenix. In the books, Harry witnessed Bellatrix's trial and conviction for killing Frank and Alice Longbottom in Harry Potter and the Goblet of Fire.
至于出场，贝拉特里克斯第一次出场是在电影《哈利波特与凤凰社》。在《哈利·波特与火焰杯》中，哈利亲眼目睹了贝拉特里克斯因杀害弗兰克和爱丽丝·隆巴顿而被审判和定罪。In the film Harry Potter and the Half-Blood Prince, Bellatrix was involved in the Battle of the Astronomy Tower, but she was not present during the fight in the books. 在电影《哈利波特与混血王子》中，贝拉特里克斯参与了天文塔之战，但在原著里，她并没有参与战斗。The movie also added a scene in which the Dark witch led an attack with other Death Eaters on the Burrow during Christmas break.
电影还增加了一个场景，在圣诞假期期间，黑女巫带领其他食死徒对陋居发动攻击。
Bellatrix's death scene has also changed slightly in Harry Potter books and movies. Both versions of Bella were killed by Molly Weasley at Hogwarts.贝拉特里克斯的死亡场景也在《哈利·波特》丛书和电影中略有变化。两个版本的贝拉都是在霍格沃茨的战斗中被莫莉·韦斯莱杀死的。However, the two versions of duels are not completely consistent in the order of spell use. In the movie, Molly used a freezing spell on Bella, and then smashed her.
然而，两个版本的决斗在咒语使用顺序上并不完全一致。在电影中，莫莉对贝拉用了一个冻结的咒语，然后把她击碎了。However, in the book, Molly's last blow made Bella fall to the ground and die.然而在原著中，莫莉的最后一击让贝拉摔倒在地并死亡。你对贝拉有什么看法？你认为她和伏地魔之间的感情是怎样的？在评论区里告诉我们吧！这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！ 带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！ 在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
|
