|
最近跟诺宝一起看了《我是彩虹鱼》这本书，书中讲述了一条身上有五颜六色的闪光鳞片的鱼🐠，从一开始的傲慢无礼、不懂分享，到后来得到启发，将自己身上的鳞片分享给大海里的其他鱼🐟伙伴的故事。 这本书从视觉上很吸引小朋友，配色很柔和，彩虹鱼身上的鳞片看起来也是闪闪发光。从故事寓意来看，也很不错，就是教育小朋友要善待朋友，学会分享，分享可以带来快乐。
但是这些都是常规，或者说大多数人的解读方法。同事给孩子看这本书却又给出另一个版本的解读。
首先，把自己身上的鳞片拔下来，本身就是很痛的，这是不是想告诉大家，分享是件很痛的事。
第二，书中小蓝鱼得不到自己想要的闪光鳞片，就故意让自己的朋友孤立彩虹鱼，让她没有朋友，很不友好。
第三，如果把闪光鳞片比喻成金钱，那么就可以认为只有靠钱💰才能维系友情吗？为什么只有彩虹鱼一个人付出？
第四，彩虹鱼在困惑的时候去找无所不知的章鱼奶奶，章鱼奶奶没有听彩虹鱼解释，上来就说自己都知道了，然后让她分享，分享才有“幸福”（我觉得可能原版是happiness，译成快乐更为妥当）。是谁告诉了章鱼🐙奶奶？彩虹鱼刚从章鱼奶奶那儿出来，小蓝鱼就冒出来第二次要闪光鳞，难道不是和章鱼串通好的？ |
|
|
