|
3．夏侯太初尝倚柱作书，时大雨，霹雳①破所倚柱，衣服焦然，神色无变，书亦如故。宾客左右皆跌荡不得住。 【注释】①霹雳：响声很大的雷。 【译文】夏侯玄曾经靠着柱子写字，当时大雨滂沱，雷电击中了他所靠着的柱子，连衣服都被烧焦了，然而他泰然自若，依然写字。其余宾客和手下都吓得不轻，站都站不稳了。 4．王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。 【译文】王戎七岁的时候，有次和一帮小孩儿出去玩，众人看见路边的李树上有很多果实，都压断了树枝，小孩们争抢着去摘果子，只有王戎并不行动。其他人问他为何不去摘，他说：“这些树长在路边，还能保存这么多李子，肯定苦得很。”结果那些小伙伴一吃李子，果然很苦。 应城陈某诵一嘲当选人联云： 二百元尚在摇头，水涨船高，是要老子命； 十八票尚难到手，风来舵转，丢他娘的球。 按，联语抉选举投票买票弊政，字字如鼎之铸。 今日我为共和，新旧国会一丘之貉无论已，倘再举选政，实无术以善其后。 陈并举其省之当选人某以一证书诓骗，买票者多至七八，道德堕落，一至于此，瞻言前途，臣心悸矣。
粱氏《丛话》载： 刘金门侍郎以督学代巡抚监临乡试，人摭其在闱行动，为联嘲之曰： 巡抚打巡丁，小题大做； 文宗改文字，矮屋长枪。 改文字者，某生朱卷，刘赏之，以己意为增损也。 近吾儿瑑保言罗立夫曰： 贵州巡抚潘霨以巡检起家至巡抚，亦监临乡试，人亦有联云： 监生监临，斯文扫地； 巡检巡抚，医术通天。 盖潘善医，为清孝钦后疗病受知，遂至巡抚。 按，二联针锋相同，尤以后作为蕴藉。
《联选》三集： 吴江金文简公士松官工部时，见属僚恒多轻视。 一日，某中书以签分工部，上谒，其人虽南产，而状貌魁巍，有燕赵壮士之概，文简因出一对调之曰： 南人北相，中书令甚么东西。 时工部毁于火，方在营造间，即抗声以 水部火焚，金司空大兴土木 十一字为对，闻者皆叹赏其精颍。 近亦有 南有西林，北有东海，却不能统一南北，两人甚么东西 ，盖嘲徐世昌与岑春煊也。 久之，竟无有属对者，予以为是机未至耳，机之未至，虽上天下地求之，终劳无获，机至，则信手或可拈得。 又，清初有叶初春者，令于粤，有好货名，会元夕张灯，一灯棚署联云： 霜降遭风，四野难容老叶； 元宵遇雨，万民皆怨初春。 按，此所谓指东瓜骂葫芦也，舌特尖刻。 又，浦田郭兰石官编修十二年，不能迁转，人呼为 金不换 ，天门蒋笙陔亦以修撰十年，不除一官，好事者因以 石敢当 诮之。 金不换； 石敢当。 可云工对。 其曰 金 曰 石 者，精制修撰六品顶藏以车渠，编修七品顶戴以金也。 清季左斗才署益阳，人或嘲以联云： 斗霄何足算也； 才难不其然乎！ 又额曰 所恶于左 ，皆若拍合。 《联选》又云： 某知县宿惧内，一日，与一生员同酒，知县拟联以解嘲，令属对。 曰： 天不怕，地不怕，就是老婆也不怕； 生员即应声曰： 杀何妨，剐何妨，即便岁考又何妨。 盖某之惧内与生员之惧岁考，两两皆心坎内毛病，今对联云云，亦内不足而外示有余，心理学上所不能逃之表示乎！又，镇江赵某以保举将入都，谒常镇道某。 既见，某道言次，数目之，曰： 之子骍且角。 盖讽其家世之微也。 某道故赤颊，髯绕颊，赵因应曰： 其人赤而毛。 某道亦不以为忤。 |
|
|
