|
“家垂燕翼”是何意？ 刘向军 “天赐鸿恩福禄寿禧，家垂燕翼礼乐诗书。”这是家庭中供奉祖先牌位时常用的对联。难以理解的是“家垂燕翼”四字。 这需要在语境中来理解。 此处的“垂”应是动词，以呼应上联的“赐”，可以释为“留传”。“燕翼”语出《诗经·大雅·文王有声》：燕者，安也；翼者，敬也。“燕翼”的意思是说长辈善于为子孙后代谋划。 上联的意思：期盼老天赐福我们家庭以大恩德——福禄寿禧，即富贵、钱财、长寿、吉祥。 
下联的意思：家族的列祖列宗留传给子孙的最好的谋划就是教育子孙喜读礼乐诗书——《礼记》、《乐经》、《诗经》、《尚书》，代指儒家经典。 一般地，祖先牌位外面还配有一副对联。如，上联：皇天土圣贤书唯耕唯读；下联：天地德祖宗恩常报常酬。 应该这样断句：“皇天土、圣贤书，唯耕唯读；天地德、祖宗恩，常报常酬。”中国传统上是一个农业社会，所以历来非常重视“耕读”：，一重劳动，养家生存；一重读书，修身安命。 中国人常说敬天、敬地、敬祖先、敬圣贤，所以，常用的横批是“报本追源”。 2023.2.13 |
|
|
