《散原精舍诗编年笺注稿》0777

0777-1

汽车发汉口，抵驻马店口号

万转金轮羯鼓挝，横穿郡国突长蛇_（1）。斜阳欲坠无人管，映尽中原莺粟花_（2）。

【笺注】

时直隶总督袁世凯，大约是出于延揽人才之意，通过直隶布政使毛庆蕃（详见0632《至下关望江，忆往岁与实君别处》笺注）、清苑知县罗正钧（详见0042《罗正钧夜过，斋中饮酒》笺注）、在天津的吴保初（详见0634《江上从船人假阅报纸，有别士酬君遂、惺庵诸什，盖与寄禅上人前作，同列入平等阁诗话者也，枨触旧游，率尔成咏》笺注），间接请陈三立北上。三人迭次电约北游。据陈寅恪《寒柳堂纪梦未定稿·戊戌政变与先祖先君之关系》云：“先君复电谓与故旧聚谈，固所乐为，但绝不入帝城。非先得三君誓言，绝不启行。三君遂复电谓止限于旧交之晤谈，不涉他事。”大约是四月下旬之初，陈三立渡江至汉口，乘汽车北上，黄昏时分抵达河南驻马店。此诗即写此。

诗写乘汽车的快捷之感以及中原遍地罂粟花之美。末二句，有江山之美，奈何国势衰微之象。

（1）“万转”二句：像乘着万转的金轮般飞快，像羯鼓一通般短暂，横穿过各地的郡国，急速地跨过长江！

“金轮”，佛教语，印度古代战争用的一种武器。此代指金饰之车舆。南朝梁简文帝《答湘东王书》：“鸣银鼓於寳坊，转金轮於香地。”

“羯鼓”，古代打击乐器的一种。起源于印度，从西域传入，盛行于唐开元、天宝年间。《通典·乐四》：“羯鼓，正如漆桶，两头俱击。以出羯中，故号羯鼓，亦谓之两杖鼓。”“羯鼓挝”，敲羯鼓，比喻时间不长。

“郡国”，郡和国的并称，泛指地方行政区划。清刘逢源《郭泰》诗：“博带雍容七尺身，遨游郡国擅人伦。”

“长蛇”，指长江。太平天囯洪仁玕《诸王自述》：“夫长江者，古号为长蛇，湖北为头，安省为中，而江南为尾。”“突长蛇”，急速地过长江。

（2）“斜阳”二句：也没人关心斜阳就要坠落，只看它映照着中原大地的罂粟花！

    “斜阳”句，语出宋周弼《湘东苑》：“风擘残桃过短墙，更无人管任斜阳。”此句有暗喻国势意。

    “莺粟”，即罂粟。宋苏轼《归宜兴留题竹西寺》诗之二：“道人劝饮鸡苏水，童子能煎莺粟汤。”