 乐府是专门管理乐舞演唱教习的机构，正式成立于西汉，主要职责是采集民间歌谣或文人的诗来配乐，以备朝廷祭祀或宴会时演奏之用。它所搜集整理的诗歌，后世就叫“乐府诗”。乐府诗是继《诗经》《楚辞》而起的一种新诗体，其特色为合乐可歌。歌谱虽已不传，但歌词尚保存不少。子夜四时歌由子夜歌转变而来，为六朝（一般指的是指中国历史上三国至隋朝南方的六个朝代）最流行民间歌曲。 1990年，中华邮政发行《中国古典诗词-乐府诗》1套4枚，选用《乐府诗·子夜四时歌》中的《子夜春歌》、《子放夏歌》、《子夜秋歌》和《子夜冬歌》各一首，以国画配图。 （一）《子夜春歌》 春风动春心 流目瞩山林 山林多奇采 阳鸟吐清音  译文：春风和煦，百花盛开，令人胸中涌起浓浓的春意，流转的目光，凝望着远处色彩绚烂的山林，久久不忍离去。在那色彩绚烂的山林深处，从南方飞回的小鸟，在明媚的阳光下欢快地鸣啭啼叫。 此诗以朴素的语言，细腻的笔法，为读者描绘了一幅百花盛开，山林色彩绚烂，从南方飞回的候鸟，在阳光下欢快地鸣叫的生机勃勃的春天的景象，流露了诗人喜爱春天，热爱生活的美好情怀。 （二）《子夜夏歌》 暑盛静无风 夏云薄暮起 携手密叶下 浮瓜沉朱李  译文：炎热夏天，寂静无风，夕阳西下，云彩如霞，二人携手，躲避阴凉，将瓜果沉浸在冰凉的泉水里，清凉甘甜，美味无比。 此诗描写盛夏之时作者消暑纳凉的情境，民歌多为女子所唱，也体现出男女之间的眷恋之情。 （三）《子夜秋歌》 白露朝夕生 秋风凄长夜 忆郎须寒服 乘月擣白素  译文：在白露降临的秋夜里，想起你缺少御寒的衣物，于是再也睡不稳，起身在明亮寒冷的月光下，为你捣素制衣。 此诗从白露联想到远方的情郎受寒，耐不住担心而起身制衣。用简单朴素的语言将深切的思念表现的淋淋尽至。 （四）《子夜冬歌》 白雪停阴冈 丹华耀阳林 何必丝与竹 山水有清音  译文：洁白的雪映照着山的北坡，红色的枯叶映衬着南坡的树林；这里溪水淙淙，又何必要音乐相伴呢！ 此诗通过否定世俗音乐，肯定山水自然之美。体现出作者的高雅情怀，也有寄情于山水之意。  |
|
|
