|
To import a project, proceed as follows:
按以下步骤导入一个项目：
 |
From Welcome screen, select Project > Import...
从欢迎屏幕，选择项目 > 导入……
|
An Import project dialog appears.
一个导入项目对话框出现
 |
Select an Export file from the Import project dialog > click Open
从导入文件对话框选择导出的文件 > 点击打开按钮
|
This function imports the content of a project from a csv file previously generated with Export. The new project name is first displayed in the dialog. After the import process is complete, save the project under this project name. Confirm the file name of your choice, another dialog opens. Select the required csv file from a directory of your choice.
此功能从先前导出生成的csv文件导入项目内容。新项目名首先显示在对话框中。导入过程完成后，在此文件名下保存项目。确认你选的文件名将打开另一个对话框。从你选择的目录中选择所需的csv文件。
 |
When the csv file of a project previously generated with Export is imported, the
preview image associated with the project is lost and shows the default Freelance
preview image. For more information on associating the preview image to the
project, refer to Project details on page 36.
当先前使用导出生成的csv文件被导入，与项目关联的预览图片丢失，显示默认的Freelance预览图片，
更多关于项目管理预览图片的信息，参阅36页项目细节。
|
The default directory for import files on the hard disk is <FreelanceData>\export.
硬盘上导入文件的默认目录是FreelanceData\export
 |
Any offline changes in the csv file are not recognized by the system and could
possibly destroy the project database. If a manipulated project file is loaded into
the process station, this leads to a system crash.
对csv文件任何的离线修改不会被系统识别，并可能破坏系统数据库。如果一个被操纵国的
项目文件加载到过程站，可能造成系统崩溃。
|
 |
The export and subsequent import of csv files is only guaranteed within one main
version and between any existing sub versions or between two sequential main
versions. if there is a jump of more than one main version, the project has to be
exported and imported over the intermediate versions
csv文件的导出和随后的导入仅保证在一个主版本内、在任何现有子版本之间或在两个顺序的主版本之间。
（就是说不要跨大版本导入导出）
|
2.1.8 Importing a backup
导入备份
If no updated project file on the engineering station, the option of importing a backup of the project file can be used. Project can be imported from a backup system. The backup system can be remote or local system.
如果工程站上没有更新的工程文件，则可以使用导入工程文件备份的选项。可以从备份系统导入文件。备份系统可以是远端系统或本地系统。
 |
From Welcome screen, select Project > Import backup...
从欢迎屏幕，选择项目 > 导入备份
|
 |
One condition for an import is that a backup was already exported to an Operator
station / Process station or that a backup file with the name Backup.zip exported
through FTP-Export is located in the <FreelanceData>\export. No projects are
allowed to be open. Any open projects must be closed before the import
commences.
导入的一个条件是备份已经导出到操作员站 / 过程站，或者通过FTP导出的备份文件
Backup.bak位于FreelanceData\export。没有项目打开，任何打开的项目在导入前必须关闭。
|
In the Import backup dialog, type the values for Resource ID and Hostname (IP address) fields of the Operator station / Process station where the project file backup is located.
在导入备份对话框，输入项目备份文件所在操作员站/过程站的资源ID和主机名（IP地址）的数值。
 |
Click OK
点击确认按钮
|
An on-line connection is automatically established and the project is transferred from the corresponding station through the Control Net. The project file is saved in compressed form under the file name Backup.zip in the <FreelanceData>\proj, or in the SD card used for the controller.
在线连接自动建立，项目通过控制网络从相应的站自动传输。项目文件以压缩形式保存为FreelanceData\proj路径下的Backup.zip文件，或者控制器上的SD卡里面。
 |
The IP address is part of the TCP/IP installation and can be changed under
Windows, (Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing
Center > Change adapter settings > Click Network Connection).
IP地址是TCP/IP安装的一部分，可以子啊windows下进行修改，控制面板 >网络和互联网 >
网络和共享 > 更改适配器设置 > 点击网络连接。
The resource ID is assigned during the Freelance setup and may be changed
through the program group ABB > Freelance <version> > Settings.
资源ID是在Freelance设置期间分配的，可以通过程序组 ABB > Freelance<版本号> >设置
进行修改。
|
For more information, refer to Section 4, Hardware structure.
更多信息，参见第四章，硬件结构
2.1.9 Closing the project
关闭项目
A opened project can be closed from the Configuration interface or the Project Manager:
一个打开的项目可以从配置界面或者项目管理来关闭。
|
> Project > Close Project
> 项目 > 关闭项目
|
|
If you make any changes to the project, you will be asked to save these changes.
If a backup is not configured, then the system displays a message asking the user
if a backup should be created. For more information on configuring backup, refer
to Exporting a backup on page 52.
如果你对项目做了任何修改，你将被询问保存项目。如果没有配置备份，系统显示消息询问是否要
创建备份。更多关于配置备份的信息，参阅52页导出备份。
|
A Save dialog appears.
一个保存对话框出现。
| Yes 是 |
Saves and closes an opened project. The project file (.pro) is
updated, and the temporary file (.log) and the backup file (.bak) are
closed. The project is closed and the Welcome screen appears
保存并关闭打开的项目。项目文件名（.PRO)更新，临时文件（.LOG)和备份文件
关闭。项目被关闭，出现欢迎屏幕。
|
| no 否 |
All changes made during the entire session are rejected. The backup
file (.bak) is expanded and overwrites the project file (.pro).
在整个会话期间所做的任何修改将被拒绝。备份文件（.BAK)将被展开并且覆盖项目文件。
|
| cancel 取消 |
Returns to the Project Manager.
回到项目管理
|
2.1.10 Saving a project
保存项目
A project can be saved from the Configuration interface or the Project Manager
项目可以从项目配置界面或者项目管理进行保存。
|
> Project > Save Project
> 项目 > 保存项目
|
When Save Project command is selected without giving any further instructions, all the changes made after opening the project with Open are saved. This includes the plausibility checks on project objects, loading the objects to a station or changing a configuration. The default directory for projects is the <FreelanceData>\proj. The project remains open and can be edited.
当选择保存项目命令，没有给出进一步的说明，所有打开项目后所作的修改都将被保存。这包括对项目对象的合理性检查，将对象加载到工作站或更改配置。默认的保存路径是FreelanData\proj。项目保持打开，可以编辑。
|
The save function resets the temporary file (.LOG) and deallocates storage.
保存功能将重置临时文件（.LOG)并释放存储空间。
|
2.1.11 Saving a tab
保存当前页
|
From Configuration interface, select Project > Save Tab
从配置界面，选择项目 > 保存当前页
|
Switching between tabs
选项卡之间切换
If modification in a tab are performed, the changes has to be saved. by leaving the active tab the following dialog appears
如果选项卡做了修改，改变必须保存，离开活动选项卡时，下面的对话框出现
| Yes 是 |
The changes will be saved
改变将被保存
|
| No 否 |
The changes will not be saved
改变不被保存
|
| Cancel 取消 |
The performed action is cancelled
执行动作被取消
|
| Auto Accept 自动接收 |
If this option is selected, the save action will be performed
automatically and the Save dialog will not appear
如果勾选此选项，自动保存，不出现保存对话框。
If this option is not selected, the Save dialog will appear by
leaving a tab in which modifications were performed
如果没有勾选此选项，做了修改离开当前页时保存对话框将出现。
|
|
For more information on configuring the Auto Accept option, refer to Auto
Accept on page 143
更多关于配置自动接受选项，参阅143页自动接受
|
2.1.12 Save project as
项目另存为
If you want to change the project name, use the Save As command.
如果你想改项目名字，使用另存为命令。
|
It is possible to change the file name of a project. The project name continues to
exist and can be changed in the project header.
可以修改项目的文件名。项目名继续存在，并且可以在项目要点信息进行修改。
|
|
From Project Manager, select Project > Save As...
从项目管理，选择项目 > 另存为
|
A project save as dialog appears. The default directory for projects is the <FreelanceData>\proj
项目另存为对话框出现，默认项目目录是FreelanceData\proj
2.1.13 Deleting a project
删除项目
To delete the project, proceed as follows:
按照下面的步骤删除项目
|
From Project Manager, select Project > Delete...
从项目管理，选择项目 > 删除……
|
|
When OK is selected, all the files associated with the project are deleted. The
only exceptions are the files created using the Export or Export block
commands.
当选择确定，所有配置给项目的文件被删除。唯一保留的是导出和导出备份创建的文件。
|
编辑项目要点信息
The project header contains general information on the project which can be printed through the project documentation. To edit the project details, proceed as follows:
项目要点信息包含常规项目的常规信息，可以通过项目文档打印出来。按下面的步骤编辑项目细节：
|
From the Project Manager, select Project > Header...
从项目管理，选择项目 > 要点信息……
|
For more information on editing the project header, refer to General information of the project on page 42.
更多关于编辑项目要点信息的信息，参阅42页项目常规信息。
2.1.15 Editing a project comment
编辑项目注释
|
From Project Manager, select Project > Comment
从项目管理，选择项目 > 注释
|
Use the Configure comment dialog box to create or modify a free text for the project, to import this text or to print this text. Additionally, it is possible to import and export Unicode TXT files.
使用配置注释对话框创建或者修改项目的任意文本，导入此文本或者打印此文本。它可以导入和导出Unicode TXT文件.
To Export or Import comments for the project.
为导入和导出项目注释
|
> Configure comment > Edit > Export/Import
> 配置注释 > 编辑 > 导出/导入
|
2.1.16 Exiting Freelance Engineering
退出工程工具
|
From Configuration interface or Project Manager, select Project > Exit
Engineering Tool
从项目管理的配置界面，选择项目 > 退出项目管理工具
|
A Close dialog box appears to confirm the save changes.
关闭对话框出现以确认保存更改。
When you confirm by selecting “Yes” command, the open project is saved and closed. The project file is saved and Freelance Engineering is terminated, and the system returns to the Windows user interface.
当你选择是命令确认，打开的项目被保存并关闭。项目文件被保存Freelance Engineering终止，系统会到windows用户界面。
|
