|
【第一部分】 【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“字”的主要用法 今天我们来一起学习古文中常见词“字”的主要用法 字 例1：通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。（《核舟记》） 解析：“字”指文字 句译：总计一条船，雕刻五个人，雕刻八扇窗；雕刻箬竹叶做的船篷、船桨、炉子、茶壶、手卷、佛珠各一件；对联、题名和篆文，刻字共计三十四个。 例2：妻呼小字。（《鬼作筵》） 解析：“字”指表字、别名、乳名等 句译：（被父亲附身的）妻子喊着（杜秀才的）乳名。 【第二部分】 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《鬼作筵》（第二部分） 《鬼作筵》（第二部分） 清 蒲松龄 《聊斋志异》 原文：妻呼小字曰：“我专为儿妇来，何反怨恨？儿妇应即死，有四人来勾致，首者张怀玉。我万端哀乞，甫能得允遂。 我许小馈送，便宜付之。”杜如言，于门外焚钱纸。妻又言曰：“四人去矣。彼不忍违吾面目，三日后，当治具酬之。尔母老，龙钟不能料理中馈。及期，尚烦儿妇一往。”杜曰：“幽冥殊途，安能代庖（páo）？望父恕宥。” 妻曰：“儿勿惧，去去即复返。此为渠事，当毋惮（dàn）劳。”言已，即冥然。 练习：妻呼小字曰：“我专为儿妇来，何反怨恨？儿妇应即死，有四人来勾致，首者张怀玉。我万端哀乞，甫（ ）能得允遂。我许小馈送，便宜（ ）付之。”杜如（ ）言，于门外焚钱纸。妻又言曰：“四人去矣。彼（ ）不忍违吾面目，三日后，当治具酬之。尔母老，龙钟不能料理中馈。及期，尚烦儿妇一往。”杜曰：“幽冥殊途，安能代庖（ ）？望父恕宥。” 妻曰：“儿勿惧，去去即复返。此为渠（ ）事，当毋惮（ ）劳。”言已，即冥然。 练习1：翻译划线的重点字词 练习2：翻译该段 【参考答案】 练习1： 刚刚、才。 应该。 按照。 他们。 厨房，代指做饭一类的事务。 她。 害怕。 练习2： （被父亲附身的）妻子喊着（杜秀才的）乳名说：“我专门为了儿媳回来，（你）为什么反过来怨恨（我）呢？儿媳应该立即死去，（刚才）有四个人来勾魂，为首的是张怀玉。我苦苦哀求，才得到允许（放过儿媳）。我答应送些小礼，（你）应该赶快烧给他们。”杜秀才按照（父亲鬼魂的）吩咐，到门外焚烧纸钱。妻子又说：“那四个人走了。他们不忍心驳我的面子，三天后，一应该置办酒席酬谢他们。你母亲老了，年纪大，不能料理家务。到了日子，还要麻烦儿媳去一趟。”杜秀才说：“阴阳不同路，怎么能代替料理厨房事务呢？希望父亲宽恕。”妻子说：“儿子你不要怕，去去就回来。这是为了她自己（增加阳寿）的事情，一定不要害怕劳累。”说完，（妻子）就昏迷了。 【第三部分】 【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（龙钟等） 《鬼作筵》本段“尔母老，龙钟不能料理中馈”，这里的“龙钟”即老态龙钟，形成年纪大，身体不灵活；这里的“中馈”指家里饮食一类的事务，多半由女子操持，因此也可代指妻室。 日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。 |
|
|
