《散原精舍诗编年笺注稿》0803

0803-1

雨中寻青溪

衣鬓明秋涨，闲心无与同_（1）。片山云雨上，孤棹管弦中_（2）。沙鹭饥相聚，风枝靡尽东_（3）。冥寻拂灵境，元气白蒙蒙_（4）。

【笺注】

    秋季雨中游青溪，寻景致，而写此诗。此诗所写风雨中所见的各种景物，或处风雨、或处孤独、或处饥饿，看不见了美景，于自己的闲心不称。显是因雨人世的衰败。

（1）“衣鬓”二句：秋日水涨，衣衫与鬓影清晰映在水中，我的闲心与这景物不相同。

    “无与”，不同。清蒲松龄《聊斋志异·小翠》：“﹝ 王太常 ﹞生子 元丰 ，绝痴，十六岁不能知牝牡，因而乡党无与为婚。”

    首联概写青溪雨中景物与自己的闲心不称。

（2）“片山”二句：一片山峰，处于云雨之上；一只孤独的船，处在管弦声里。

    颔联写青溪上风雨中的山，管弦中的孤船。

（3）“沙鹭”二句：沙边的鹭鸶，因饥饿群聚在一起；风中的树枝，都吹得斜向东方。

“沙鹭”，栖息在沙滩或沙洲上的鹭鸶。唐杜牧《题吴兴消暑楼十二韵》：“楚鸿行尽直，沙鹭立偏翘。”

“风枝”，风吹拂下的树枝。唐戴叔伦《客夜与故人偶集》诗：“风枝惊暗鹊，霜草覆寒蛩。”“风枝靡”，风中的树枝倒伏。

颈联再写青溪岸边的鹭鸶饥饿、树枝倒伏。

（4）“冥寻”二句：幽暗的雨中寻找风景胜地，只看见雨中一片白气濛濛。

“冥寻”，暗寻。宋黄仲弓《寄黄云心》：“冥搜寻杖履，不为看花忙。”

“灵境”，泛指风景名胜之地。南朝梁江淹《杂体诗·效谢灵运＜游山＞》：“灵境信淹留，赏心非徒设。”

“元气”，泛指宇宙自然之气。唐刘长卿《岳阳馆中望洞庭湖》诗：“叠浪浮元气，中流没太阳。”此处指雨中水气

尾联写雨中不见美景，只是一片白濛濛。