|
1904年3月8日（正月二十日 — 甲辰年[龍年]丁卯月辛丑日），龍潛出生於安徽懷慶，家居安慶吕八街，係湖南攸縣楳城龍氏十九世嗣孫。 父親龍毓峻，字鐵元，1905年秋，於日本東京加入同盟會，孫中山親為主盟，後被推舉為同盟會湖南分會副會長。母親胡淑婉持家。 祖父龍紱祺，字荔僊，晚號意園，“以通判至安徽，請茲東渡，研習政法，歸國，授安慶府通判，兼法政巡警兩學堂提調”，祖母柳仲容理家，家人居皖。 1911年7月26日，全家遷回長沙，居通泰街。 1910 — 1915年，入小學學習。 1915 — 1920年，入中學學習。 龍鐵元《鱗爪錄》記載：“大二兩兒已入中學，索學費，不得已，乃出余及內子僅有之羊裘狐裘傳之衣肆，余從此冬不裘矣。” 1920 — 1922年，入湖南高等工業專門學校學習。 求學期間，學過小提琴。 1922 — 1924年，入長沙雅禮大學經濟系。 1923年，龍鐵元、胡淑婉率四子四女於長沙合影，四子：龍熙、龍潛、龍勛、龍槱，四女：龍煒、龍烜、龍學鋆、龍學鑒。 1923年，在長沙的部分中學同學經多次商談，決定成立“中國少年自強會”。會員有彭湖（銀行家、彭珮雲之父）、王新元（輕工業部副部長）、歐陽執無（武漢第一、二屆政協常委）、蘇民（湖南省政協委員）、凌敏猷（湘雅醫學院總務主任）、何培禎（青島市人大代表）等十餘人，“緣起”中明確“抵抗外侮，自強救國”宗旨。1926年在“申報”登載解散宣言。 1924年秋，轉入燕京大學經濟系，後轉入政治系。 《鱗爪錄》記載：“潛兒讀北平燕京大學經濟系，從伯母（龍璋夫人）賜路費，始得成行。” 1927年秋，燕京大學本科畢業。“自傳”寫道：“由於我學習成績的優異，被留下任助教，同時在研究院學習。我把這看做是我研究歷史的好條件”。 遊頤和園，從西堤遊廊處拍攝含石舫、佛香閣的全景，放大並著色裝進鏡框，掛在宿舍；玻璃書櫃擠滿辭典與各類書籍，其中有英文版配五線譜的《抒情歌曲100首》。 1929年，燕京大學研究院畢業，獲碩士學位。講授“政治制度”和“國家理論”課程並指導論文撰寫的導師是美國普林斯頓大學的政治學權威恪爾溫教授，主管研究課題並指導教學過程的導師是燕京大學應用社會科學院院長兼政治學系主任徐淑希。 1929年8月 — 1930年1月，南京私立五卅中學教務主任。 1930年2月 — 同年4月，國民政府考試院銓敘部科員。 1930年4月 — 1932年8月，中央陸軍軍官學校（黃埔軍校）訓育教官，中校軍銜（文職），後任政治教官。 鄺振翎、龍潛、陳光國、王新武合著《中國經濟概況》（軍校教材）於1930年9月由中央軍校政訓處出版。 在軍校，曾與王新武同住宿舍，頗有交流，後來王新武赴戰場殉國。 1930年7月，長沙寓所火災燒毀，龍鐵元來寧，會同盟會熟人，遂就職中央黨史史料編纂委員會。年後接全家來寧，歷四遷居蓮花橋。 1932年9月 — 11月，南寧軍校（中央軍校分校）政治教官。 1933年2月 — 4月，鐵道部鄭州扶輪中學教務主任。 1933年7月 — 8月，江西星子集中央軍校特別訓練班政治教官。 1933年9月 — 1939年1月，重返南京中央陸軍軍官學校。 1934年11月，在政治訓練處舉辦的專題演講中，作題為“第二次世界大戰之預測”的演講。 1935年，取“志向驃騎將軍霍去病”之意，改名龍志霍。自南京就職，每月將薪金之部分交予母親以家用。 1935年，編著《中國國民黨黨史》（軍校教材），同年初版，1937年增訂再版，220頁，32開。該書分為六章，講述興中會、同盟會、國民黨、中華革命黨、中國國民黨等五個時期的概況。 序言中寫道：“歷史的研究，其目的是以為借鏡。歷史的教訓越多，人類對處置目前的事務便越合宜。因為如此，歷史的最重要的職務便是說明因果，單單記載事實，歷史的責任未盡。” 1935年秋，升為上校（文職），10月，任中央陸軍軍官學校空軍入伍生營政治主任教官，主管中央航空學校第七期至第十期空軍學員（中央軍校第二期至第五期空軍入伍生營）的政治訓練（自第八期始。中央航校改名為中央空軍軍官學校）。 至1937年共訓導第七期至第十期空軍學員1200餘名，其中空軍軍官學校畢業590名，與日機鏖戰殉國163名。 1936年2月，蔣中正校長在中央軍校官邸憩廬會見政治訓練處處長騰傑（少將）率領的龍志霍在內的十名政治教官。 1936年10月8日，軍事委員會經敘廳調製《各學校上校以上姓名表》，匯集了國防部下屬軍事院校上校軍銜以上的優秀教官，在中央陸軍軍官學校政治訓練處一欄中，龍潛（志霍）在列。 1937年修訂《中國國民黨黨史教程》（軍校教材），同年再版，224頁，32開。該書分為七章，為適應教學需要，在篇幅章節方面做了相當的修改與補充。 為攜帶書籍方便，自己設計能由騾馬馱運的木製書箱，分裝在騾馬兩側，隨他行走於山間平原。 1933年 — 1937年，假期中遊歷大江南北，飽覽壯麗山川，悅目春色秋景，傾心幽靜庭院，拍攝了頗多的風光照片，記錄著那個黃金時代自然與人文的風貌。 1936年暑假，龍氏三代十一人於南京四條巷寓所合影。 1937年8月，與軍校十期空軍學員撤至南昌李家山營房，完成入伍生教育後撤至四川銅梁軍校本部。 1938年11月，遭排擠，任編輯股長，編印軍校雜誌“民族戰士”，刊載撰寫的文章如下： 1938年第4期，“促進日本工業資本主義發達的諸因素”； 1938年第9期，“日俄戰爭與日本資本主義之發展”； 1938年第10期，“世界大戰期中日本資本主義的飛躍”。 1939年2月，湖北棗陽，11集團軍總部機要室上校秘書。 1940年1月，湖北金家寨，22集團軍總部機要室上校秘書，後任豫鄂皖邊區黨政分會少將專員；官職雖高，因非嫡系，卻無所事事；5月，赴重慶父母家裡養病。9月，在渝中央訓練團受訓，10月，結業後脫離軍界。 1941年2月，在重慶，编撰《渡船》書稿，“扔掉了一般文法書的教條主義，不從定義出發，而從語言是思想的直接現實出發，把遣詞造句和思想表達聯繫起來，這樣，規則才有了血肉，這也糾正了形式主義的偏向。”期間，聽取葉聖陶和呂叔湘的意見，進行修改；空閒時自學俄語。 1942年1月 — 11月，四川省立華陽實驗中學（崇寧）英文教師。 1943年2月 — 1944年5月，成都光華大學英文教授。 1943年5月，《渡船 — 英文動詞研究》脫稿，交開明書店出版。 1943年，經雅禮大學校友鄧一韙（時任湖南省製藥廠廠長）介紹，認識了該廠技師兼製造科科長王耀球，兩人通信交往，均使用紅色豎格信紙，以楷書寫就，且互贈玉照。 1944年6月22日，在貴州獨山迎接自湖南耒陽撤出的王耀球。 1944年7月 — 12月，南遷的湘雅醫學院英文教授，王耀球為貴陽衛生實驗所技師。 1945年初，與王耀球和其母黃裔同去重慶。 1945年3月，《渡船 — 英文動詞研究》開明書店刊行第一版，葉聖陶評價：“內容豐富新穎，措辭淺顯詳盡”。1949年10月，刊行第四版。 1945年4月，《渡船練習答案》開明書店刊行第一版，1949年11月，刊行第四版。 1945年秋，與王耀球和其母黃裔合影。 1945年12月13日，龍志霍王耀球舉行婚禮。同日，龍鐵元胡淑婉與在渝子女和兒媳十人合影，期盼家門繁盛，遙望南京浴火重生。 1946年1月，中國紡織建設總公司青島分公司秘書專員，居青島金口一路20號。 1946年1 — 5月，拍攝了港灣漁船、月下靜海、歡樂少年、巍然嶗山，記錄著抗戰勝利後青島的生機勃勃。 1946年5月，王耀球到青島，青紡公司第一化工廠任技師。 1946年，伉儷相睦，歡度美好時光，留下張張笑影。 1947年3月26日，子起濤出生。 從“大公報”副刊剪下“育嬰知識連載”，認真照做，保證母子健康，並隨時拍攝兒子的萌萌情態。自此，成為家門傳統，精心哺育子女，記錄子女成長過程。 1947年4月22日，《青年導報》刊載趙宗復之文章“英文入門必讀書名提要”中寫道：“最後我們願意特別提到的，就是龍志霍先生的《渡船》，一本講學習英語動詞的文法，實在可以幫助我們渡過難關。此書也是開明書店出版。龍志霍在《英文月刊》上曾用中文連續發表他的《英文學習要點》，可惜還沒有出單行本，找尋不易。”” 1947年11月，返回南京。與父母及兄弟姊妹攜子女團聚，胡淑婉喜抱長孫，12月，龍氏三代十八人合影。 1948年2月，於豐富巷日星閣開辦“平凡英語補習班”。 1948年12月16日，雙胞女兒惟偼惟伃出生。 1949年1月，補習班增開俄語班次，改名“平凡英俄語專修班”，8月停辦。“我的目的是實驗我的教學法，求在外語教學上提高自己。這一年多的教學中所體會到的超過了過去許多年的所得。” 1949年8月，《英文月刊》第47期（最後一期）刊載長達十八頁的哲理文章“The Hen and the Egg” 1950年，取《易經》“見龍在田，利見大人”之意，改名龍在田。 1950年3月，南京中蘇友協俄文學校教師，對學生講“教學的目的是培養獨立學習的能力”。 假日，全家赴玄武湖遊玩，乘坐篷船，划小船，選購蓮蓬、菱角，拍攝不少溫情和美的照片。 在友協舉辦的新年晚會上，談笑風生，瀟灑跳著交際舞。 1951年8月22日，購買五十年代出版社影印出版的《俄文詳解詞典》四卷。 1952年，撰寫五萬字的“龍在田自傳”，以哲理思維敘述經歷，以時勢為綱重現細節。 1952年12月27日，幼女迎建出生。 1953年5月，全家六人合影。 1950年3月 —1953年7月，在中蘇友協俄文學校教授了四個班近200名學員，赴南京各中學聽課並與俄語教師座談，交流教學經驗。 臨別俄文學校之自我評價：“愛工作，肯動腦筋，找竅門，肯學習別人的長處，愛勞動，愛體育，愛音樂，愛文娛活動。” 1953年7月，赴北京，人民教育出版社俄文編輯，參與我國第一套高中俄文課本編輯工作，居興盛胡同3號。 假日，全家赴中山公園、北海公園遊玩，拍下子女稚氣天真的笑容；去書店買書，去廠甸買長串糖葫蘆，給子女講“伊索寓言”、“海的女兒”，教唱兒歌“小白船”，教子女做軍校飛行員練習眼力的保健操，晚饭后均分水果以示男孩女孩平等。 夏季黃昏時分，帶著女兒到郵亭前平地且唱且跳，一路灑下歌聲；下班空閒時，約兒子到北海公園一起划船，盡興方歸。 1954年9月，《俄語語音教程及其教學法》由人民教育出版社出版，葉聖陶社長評價：“龍之研究精神，可於其治英文文法知之，預料此稿必能精到。蘇聯人不能編如此之稿，我國人亦未有編者。或可成為共譽之作，非臆斷也。”之後，曾多次修订，因時局大變，未能再版。 1954年10月，《中級俄文選》由中華書局初版，1955年2月再版。 1955年4月24日，南京的學生王一之、王賢華、朱正、徐光祖、朱曾憙、王一初六人編撰出版《俄文語根速成識字讀本（俄文說文解字讀本）》寄來，扉頁寫著：“請龍老師予以指正”。 學生吳中林與馮碧玲伉儷1953年秋以侄輩來信，附上棲霞山的合影；黃玉璠與陳金珠伉儷1954年自常州來信，附上合影；陳金珠於1957年7月來信，附上收音機旁翻閱講義的玉照。 1956年6月22日，一萬餘字的“龍在田自傳”完稿，坦誠敘述以往史實，以期安心編撰課本。 1956年6月 — 12月，編寫並修訂高中俄語課本第一冊第1課至第47課，編寫教學大綱，審讀暫編初中三冊俄語課本，修改俄語語音圖，編小詞典；審讀英語課教學參考書。 1957年1月，校對高中課本第一冊校樣，編寫教學參考第1課至第15課，；審讀師大編初中俄語課本。 1957年2月 — 12月，赴北京各中學聽課，與俄語教師座談，閱讀相關資料，修訂第一冊書稿與高中俄語教學大綱，開始擬定高中俄語課本的詞彙。 週日，全家或看彩色譯製片，如寬銀幕“革命的前奏”、“銀翼上的紅星”等，或看話劇，如“費加羅的婚姻”等。 1957年初，龍家三代十六人在中山公園合影。 1957年4月，王耀球就職北京市油漆廠一车间實驗室技術員。 1957年春夏之交，以龍鐵元為首在京龍氏家族三代二十八人在西單北大街曲園酒樓團聚，由龍在田、龍叔修（勛）等操辦。 1957年5月，“義不受辱”，揮毫而就，理性分析運動的失策，駁斥某些不實結論及缺乏常理的做法。 1957年11月4日，王耀球患乳腺炎住北大醫院，11月10日動手術。多次看望，並帶子女看望母親。來年2月1日王耀球出院。 1958年1月，高中俄語課本詞彙完稿。 1958年3月4日，教育部來人談話，戴“右派”之冠，責赴北大荒。 下班後，受王耀球之托，去幼兒園給幼女送毛褲，回家途中，在公交車站被8路汽車軋傷右腳，住第六醫院。5月2日，出院回家。複查時再次打石膏，一月後拆石膏。 住院期間，王耀球多次探望，並帶子女看望；龍熙與曹慶重及8路公交司機來醫院看望。 為此，錯過赴北大荒的專列，依然住在家裡，教育部及人教社再沒有提及去北大荒的事宜。 “我現在的生活是降低多了”，在家看書報，以哲思寫認知，時而修改書稿；此時，每月僅發生活費28元（當年大學畢業生就業實習月工資36元）。 王耀球赴人教社了解相關情勢，遂而主理家事，多次變賣首飾細軟家庭用品與相機、英文打字機、唱機唱片及玻璃製虹吸式咖啡器具，以保證家庭正常生活與子女上學求知。 拆石膏後，主管家務，買菜做飯，節約開支，每天記賬，自做桿秤調劑每頓主食；星期天則由王耀球盡最大可能烹飪佳餚。 1959年夏，王耀球代表油漆廠出席在杭州舉辦的全國油墨工業會議，並和會議代表遊覽西湖；給子女買了精巧禮物。 1960年，在街道大會上，自報將每月糧食定量從32斤減為27斤（當年男性居民定量為28.5斤）。 1961年春，領到選舉證，與王耀球同赴選舉站投票。 1962年5月，回人教社恢復部分編輯工作，發原工資的六成。 1962年7月，搬家至承恩寺7號宿舍大院，後改為承恩胡同2號。 期間，走訪老友王新元及編輯室同事，笑談往事。 晚間，時而哼唱抒情樂曲，如舒曼的“夢幻曲”、舒伯特的“小夜曲”。 1962年8月，全家六人在西單的“恩承居”會餐。 1964年2月14日（正月初二），全家合影，寄給青島，藉以安撫胡淑婉對兒媳病情的關切。 1964年6月，王耀球退休。 1965年春，領到選民證，與王耀球同赴選舉站投票。 1965年4月，翻譯英文稿件，直譯幾個歷史詞語，被認為不合政治規範，下到總務科。 1965年8月，龍學鋆來京，與龍在田交談，與王耀球在中山公園和紀念碑合影，並將照片帶到青島。 1966年8月28日，狂徒抄家。 9月2日，王耀球離京赴寧夏農場，9月15日依然會到北京。之後，恢復北京戶口。期間，囑咐子女團結湖家，堅信自我。給二女兒寫信，並讓龍在田附言，鼓勵她放開心胸，迎接未來。 1966年11月，王耀球病重住北大醫院。 徐惠平赴醫院探望，見到她氣色好多了，隨即告訴了迎建，迎建回家告訴了父親，龍在田聽了大笑，且笑出了聲。家人均盼望她病情好轉。 龍在田趁中午休息赴醫院探望，王耀球欣喜至極，下午告知來看望的徐惠平，隨即告訴了迎建，父母的互敬互愛讓兒女欣慰。 小女兒每天到醫院帶一瓶汽水，讓母親喝了打嗝，能舒服些。母親想吃蘇打餅乾，西單食品商場無貨，大女兒與小女兒回家自己烤製帶到醫院。 12月上旬，王耀球回家。讓大女兒教唱歌劇“江姐”之“到明天…”那首歌。 1966年12月15日，王耀球安睡中平靜離世，葬於老山公園。 之後，龍在田往往默默無言，靜坐遙思。 1967年4月，接湖南師範學院趙甄陶來信，探討詩詞英譯問題，特去書店購買詩詞書籍，幾經翻閱後，寫長信回復。 1967年6月21日，晚間，低首坐於床邊，冥思良久，沒能入睡。 1967年6月22日，心隨愛人而去，午後於景山東街迎車自盡，葬於東郊柏樹林中。 龍熙、龍叔修、徐慧平、王慶祓、龍煒、龍烜、龍學鋆關切並資助龍在田與王耀球子女生活。 1967年6月下旬 — 10月，其子多次去交通隊和東城分局，就事件結論交涉。 1968年5月，其子赴人教社索回“龍在田自傳”等筆記本與家庭相冊。 1975年3月，其子寫短詩“無題”悼念，詩句點題：“頂天立地一桿旗”。 1979年1月，徹底平反，恢複名譽，補發撫恤金；某負責人表示：龍在田曾對國家做出了貢獻。 1988年1月，臺灣開明書店刊行《渡船練習答案》臺版第十二版，總第十六版。 1993年5月，臺灣開明書店刊行《渡船 — 英文動詞研究》臺版第十一版，總第十五版。 為適應讀者需求，開明書店請張應豪漢譯《渡船》和《渡船練習答案》，出版兩冊書的英漢對照本，1975年刊行第七版。 2002年，臺灣輔仁大學“九十學年度第二學期教育學程課程綱要”，曾淳美教授在“英語科課程指定參考用書書單”中列入《渡船》（1967年版）。 2004年3月，二女兒為紀念父親百歲誕辰，手抄1952年版《龍在田自傳》全文。 2015年6月26日，其子女將龍在田與王耀球安葬之土沉於瓊島湖水。 2021年3月，其子寫詩“告別時刻”，寄託懷念深情。  龍潛 燕京大學研究院 1927 — 1929年  龍潛 乘輪船赴南京 1932年  龍志霍 黃埔軍校政治教官 1935年  龍志霍 成都光華大學英文教授 1943年
 龍志霍王耀球結婚照 重慶 1945年  龍志霍王耀球在青島海濱 1946年
 龍在田 南京中蘇友協俄文學校教師 1952年
 龍在田 南京中蘇友協俄文學校教師 1953年  龍在田 人民教育出版社編輯 1954年
 龍在田 人民教育出版社編輯 1956年  龍在田 人民教育出版社編輯 1964年
|
|
|
