NEEDLE PLAY 2019/03/08
菩提的魔镜翻译
by Helga Isager
明媚?角落
线
颜?色 A ：5
0g Isager Tweed ，?色号 sand
颜?色 B: 150 （200，200，250）g Isager Spinn
i ?色号 58
150（150，150，200）g Isager Alpaca ?色号 59
1股Isager Spinni 和1股Isager Alpaca 合股编织。
尺?寸
S-M-L-XL
臂展：147（151，153，157.5）cm 。
微信 524568785 明媚?角落
1
菩提的魔镜
菩提的魔镜?用?用?
行
NEEDLE PLAY 2019/03/08
菩提的魔镜翻译
袖围：29.5（29.5，33.5，33.5）cm 。
平铺底
边宽：48.5（51.5，55，58）cm 。
平铺领边宽：25.5（25.5，28，28）cm 。
密度
3.5mm 针编
织双螺纹时测量 22针＊30?行＝ 10cm
4mm 针编织平针时测量 20针＊28?行＝ 10cm
建议?用针
3.5mm
和4mm 的80cm 环形针。
?麻花针。
?小样
?用颜?色 A 线和3.5mm 针起34针，然后编织螺纹边：
第1?
行（反?面）：＊ 2针下针，2针上针＊。重复＊内容到最后2针前，2针下
针。第2?行： 1针下针，1针上针，＊2针下针，2针上针＊
，重复＊内容到最后4
针前，2针下针，1针上针，1针下针。
重复1&2 ?行，直到螺纹边测量长 5筹码。结束?行在反?面?行。
换成4mm 针，?用颜?色 B 线，编织?麻花花样。
第1?行（正?面）： 1针下针，9针上针，编织?麻花（把接下来的 3针滑
到?麻花
针上，?麻花针放在后，下针织左棒针上 3针，再下针织?麻花针上的 3针），2针上
针，编织第2个?麻花（把接下来的 3针
放到?麻花针上，?麻花针放在前，下针织左
棒针上的3针，再下针织?麻花针上的 3针），9针上针，1针下针。
第2，4和6?行：
10针下针，6针上针，2针下针，6针上针，10针下针。
第3&5 ?行： 1针下针，9针上针，6针下针，2针上针，6针下针，9针
上针，1
针下针。
重复第1-6 3次（?一共织 4次）。织?一次第?一?行，然后从反?面?行收针。
微信 524568785
明媚?角落
2
菩提的魔镜
菩提的魔镜
NEEDLE PLAY 2019/03/08
菩提的魔镜翻译
针法
M1= 加1针
。原解没有说明，这?里可以?用扭加针的?方法编织。
p2tog ＝上针左上?二并?一，两针?一起织?一针上针。
k2tog ＝
左上?二并?一，两针?一起织?一针下针。
说明
这件?衣服是从?一侧袖?子?一?片式编织到另?一?片袖?子然后缝合?而成的。请
注意，
这件?衣服的加减针分别在左袖和右袖的中间进?行。
微信 524568785 明媚?角落
3
菩提的魔镜?用
NEEDLE
PLAY 2019/03/08
菩提的魔镜翻译
开始
袖?子（左袖）
3.5mm 针和颜?色 A 线起54（54，62，
62）针，开始编织螺纹边：
第1?行（反?面）： 1针下针，1针上针，＊2针下针，2针上针＊，重复＊内容
到最后4针前，2针下针
，1针上针，1针下针。
第2?行：＊ 2针下针，2针上针＊，重复＊到最后2针前，2针下针。
重复编织以上2?行，直到螺纹边长
7cm ，结束?行在反?面?行，同时在最后?一?行
均匀地加8针：
尺码S 和M
1针下针，1针上针，1针下针，加1针，1针下
针，2针上针，加1针，2针下
针，1针上针，加1针，1针上针，2针下针，加1针，放置记号扣，继续编织30针
双螺纹，放置记号扣，加
1针，2针下针，1针上针，加1针，1针上针，2针下
针，加1针，2针上针，1针下针，加1针，1针下针，1针上针，1针下针。
尺码
L 和XL
1针下针，1针上针，2针下针，2针上针，1针下针，加1针，1针下针，2针
上针，加1针，2针下针，1针上针，加1针，
1针上针，2针下针，加1针，放置记
号扣，继续编织30针双螺纹，放置记号扣，加1针，2针下针，1针上针，加1
针，1针上针，2针下
针，加1针，2针上针，1针下针，加1针，1针下针，1针上
针，1针下针。
?一共 62（62，70，70）针。
微信 5245
68785 明媚?角落
4
菩提的魔镜
菩提的魔镜?行
NEEDLE PLAY 2019/03/08
菩提的魔镜翻译
现在开始，两
枚记号扣中间编织?麻花针，同时在?麻花针的两侧按照下?面的
?方法进?行加针，同时还要在每?行的?首尾进?行加针，请在编织前通读下
?面的编织
?方法。
换成4mm 棒针和颜?色 B 线，从正?面开始编织：
第1?行（正?面）： 1针下针，上针织到记号扣，编
织?麻花 1（把接下来的3针
滑到?麻花针上，?麻花针放在后，下针织左棒针上 3针，再下针织?麻花针上的 3
针），2针上针，编织
?麻花 2（把接下来的3针放到?麻花针上，?麻花针放在前，下
针织左棒针上的3针，再下针织?麻花针上的 3针），2针上针，编织?麻
花 1，2针上
针，编织?麻花 2，滑记号扣，上针织到最后1针前，1针下针。
第2，4和6?行：下针织到记号扣，＊ 6针上针，2
针下针＊，重复＊内容2
次，6针上针，下针织到最后。
第3和5?行： 1针下针，上针织到记号扣，＊6针下针，2针上针＊，重复＊内
容2次，6针下针，上针织到最后1针前，1针下针。
重复1-6 24（25，25，26）次，同时在中间的30针两边进?行加针：
1针下针，上针织到记号扣，加1针，?麻花 1，2针上针，?麻花 2，2针上针，
?麻花 1，2针上针，?麻花 2，2针上针，加1
针，上针织到最后1针前，1针下针。
第?一次加针在第 7（13，13，7）?行，然后在接下来的每第 12?行加针，加 11
（1
1，11，12）次，?一共加针 12（12，12，13）次。＝加了24（24，24，26）
针，?一共编织了 139（145，14
5，151）?行。在不加针编织 11?行，直到?一共织了
150（156，156，162）?行。
当织完150（156，156，
162）?行，?一共有 25（26，26，27）个?麻花。
同时，在每?行的?首尾进?行加针，加针?方法如下：
仅尺码S
微
信 524568785 明媚?角落
5
菩提的魔镜
菩提的魔镜
NEEDLE PLAY 2019/03/08
菩提的魔镜翻译
在第
13?行的?首尾各加 1针；然后在接下来的每第10?行和每第 8?行交替加针，
加9次和10次。＝?一共加了 20针，织了95?行
。
然后在每第2?行加针，加 6次。＝加了12针，织了12?行／
在接下来的8?行，每?行结束的时候起 6针，在接下来的2?行
每?行结束的时候起
8针，在接下来的2?行每?行结束的时候起 9针。＝加了82针，织了12?行。
仅尺码M 和L
在第9?行（
正?面）?首尾各加 1针，然后在接下来的每第10?行加针，加 9次。＝
加了20针，?一共织了 99?行。
在每第2?行加针，加
6次。＝加了12针，织了12?行。
在接下来的2?行，每?行结束的时候起 11针，在接下来的2?行，每?行结束的时
候起10针
，然后接下来的4?行，每?行结束的时候起 12针。＝加了90针，织了8
?行。
仅尺码XL
在第9?行（正?面）?首尾各加
1针，然后在接下来的每第10?行加针，加 9次。＝
加了20针，?一共织了 99?行。
在接下来每第2?行加针，加 7次。＝加
了14针，织了14?行。
在接下来的2?行，每?行结束的时候起 11针，在接下来的6?行，每?行结束的时
候起12针。＝加了94
针，织了8?行。
所有尺?寸
织完袖??口以后，?一共织了 119（119，119，121）?行，?大约长度 50（50，
5
0，50.5）cm 。
每?行?首尾不加针织 31（37，37，41）?行，但是仍然要保持袖?子中间的加
针。
微信 5245
68785 明媚?角落
6
菩提的魔镜
菩提的魔镜?行
NEEDLE PLAY 2019/03/08
菩提的魔镜翻译
在最后?一次
袖?子中间加针完成后，棒针上?一共有 200（208，216，224）
针，除袖??口外，织了 150（156，156，162）?
行。
现在分开前后?片，各 100（104，108，112）针，开始进?行领边的塑形。
提?示：接下来的 72（72，78，7
8）?行不加针进?行编织。
从后?片的领边开始编织，从底边的正?面?行开始：
第1?行（减针?行－正?面）： 1针下针，上针织
到这?一?行中?心点的 17针前，
p2tog ，?麻花 1，2针上针，?麻花 2，1针下针。
翻?面，然后继续编织后?片。
第2，4和6?行：把线放在前?面，以织上针的?方式滑 2针到右棒针上（这样可
以使边缘看上去更整齐好看），5针上针，2针下针，6针
上针。下针织到最后。
第3&5 ?行： 1针下针，上针织到最后15针前，6针下针，2针上针，7针下
针。
重复1-6?行再 3
次。减了4针，?一共织了 24?行。
继续编织1-6?行，但是第 1?行不要减针，再织 4（4，5，5）次。?一共织了 24
（
24，30，30）?行。编织第 1&2 ?行到最后，领边?一共有 5（5，6，6）个?麻花。
现在在领边进?行加针：
继续编织
?麻花，把上?面 6?行的减针变成加针来织。
重复织1-6 4次（有4个?麻花）。
现在棒针上又有了100（104，108，1
12）针。
断线，放在?一边待织。
从前?片加?入线，然后按照下?面的?方法编织：
第1?行（减针?行－正?面）：把线放在前
?面，以织上针的?方式滑 1针，?麻花 1，
2针上针，?麻花 2，p2tog ，上针织到最后1针前，1针下针。
微信 5245
68785 明媚?角落
7
菩提的魔镜
菩提的魔镜?行?行
NEEDLE PLAY 2019/03/08
菩提的魔镜翻译
第2，4
和6?行：下针织到最后 15针前，6针上针，2针下针，5针上针，把线
放在前?面，以上针的?方式滑 1针，1针下针。
第3?行和
第 5?行：把线放在前?面，以上针的?方式滑 1针，6针下针，2针上针，
6针下针，上针织到最后1针前，1针下针。
重复1-6
3次。减了4针，织了24?行。
然后继续编织1-6?行，第 1?行不减针，织 4（4，5，5）次。＝织了24（24，
30，30
）?行。编织第 1&2 ?行到最后。领边?一共有 5（5，6，6）个?麻花。
现在进?行领边的加针：
继续编织?麻花，在第 6
?行?麻花两侧进?行加针。
重复1-6 4次。
现在棒针上有100（104，108，112）针。
右侧
现在把所有的200
（208，216，224）针放到棒针上，在中间30针（?麻花）
的两侧放置记号扣，然后进?行塑形，例如：对称左袖编织，左袖加针的地
?方右
袖进?行减针，左袖起针的地?方右袖进?行收针。
所有的减针完成后，?一共有 25（26，26，27）个?麻花，织了 15
0（156，
156，162）?行。
同时，织完了31（37，37，41）?行，开始进?行收针：
仅尺码S
在接下来的两?行
开始的时候收 9针，在接下来的2?行开始的时候收 8针，再在
接下来的8?行每?行开始的时候收 6针。
微信 524568785
明媚?角落
8
菩提的魔镜
菩提的魔镜
NEEDLE PLAY 2019/03/08
菩提的魔镜翻译
在每个第2?行每?行?首尾
各减 1针，减6次。
在接下来的每第10?行和第 8?行的交替减针，每?行?首位各减 1针，减10次，然
后不减针编织5?行，保
证左袖右袖完全相同。
仅尺码M ，L
在接下来4?行每?行开始的时候收 12针，在接下来2?行每?行开始的时候收 10
针，在
接下来2?行每?行开始的时候收 11针。
每第2?行?首尾减 1针，减6次。
下?一个正?面?行?首尾减 1针，减6次。然后在
接下来的第10?行减针，减 9次，然
后不减针织7?行，保证左袖右袖完全相同。
仅尺码XL：
在接下来6?行每?行开始的时候收
12针，在接下来2?行每?行开始的时候收 11
针。
每第2?行?首尾减 1针，减7次。
下?一个正?面?行?首尾减 1针，
减6次。然后在接下来的第10?行减针，减 9次，然
后不减针织7?行，保证左袖右袖完全相同。
所有尺?寸：
还剩余62（62，
70，70）针。在最后?一?行（反?面）均匀地减 8针。
仅尺码S ，M
1针下针，k2tog ，2针上针，k2tog ，1针
下针，1针上针，p2tog ，2针下针，
p2tog ，1针上针，螺纹针织过?麻花， 1针上针，p2tog ，2针下针，p2tog
，1针上
针，1针下针，k2tog ，2 针上针，1针下针。
尺码L ，XL
微信 524568785 明媚?角落
9
菩提
的魔镜
菩提的魔镜
NEEDLE PLAY 2019/03/08
菩提的魔镜翻译
1针下针，k2tog ，2针上针，2针下针，2针
上针，k2tog ，1针下针，1针上
针，p2tog ，2针下针，p2tog ，1针上针，螺纹针织过?麻花， 1针上针，p2tog ，2
针下针，p2tog ，1 针上针，1针下针，k2tog ，2针上针，2针下针，2针上针，
k2tog ，1针下针。
?一共 54（54，62，62）针。
换成3.5mm 针和颜?色 A 线，编织螺纹边。
编织7cm 的螺纹边，然后松松地收针。
完成
收掉所有的线头。
缝合袖?子和侧边。
底边
?用颜?色 A 线和3.5密码针，沿底边挑织184（192，200，208）针。
编织7cm 的双螺纹。
松松地收针。
微信 524568785 明媚?角落
10
菩提的魔镜
菩提的魔镜
NEEDLE PLAY 2019/03/08
菩提的魔镜翻译
微信 524568785 明媚?角落
11
菩提的魔镜 |
|
