分享

潮汕方言趣谈:三人五目,日后勿呾长短脚话

 风吟楼 2023-02-21 发布于广东

“三人五目,日后勿咀长短脚话”是一句潮汕趣话,指订立契约或合同时,既然拍板商定,就不能再反悔。

这里源于一个民间传说。从前,在潮州府城内有个跛脚的男青年,已到而立之年,仍娶不到老婆,虽然曾向不少姑娘家提亲,但人家都嫌弃他跛脚没答应,他只好到庵埠镇求那位能把天上鸟儿都骗下来的媒婆帮忙,媒婆说外文里有一个姑娘,长得十分美貌,不妨一试。“拐脚兄”一听,十分高兴,连连向媒婆道谢,并买来好酒好菜宴请她,约定明天相亲。

第二天,男女都按媒婆的吩咐行事,只见“拐脚兄”骑马而来,媒婆朝桃树边一位姑娘呶嘴,对'拐脚兄'说:“就是她,漂亮不漂亮?”拐脚兄一看,姑娘从花枝中隐约露出半张脸,人面桃花,确实漂亮;姑娘瞟了眼前这后生兄,骑着高头大马,威风凛凛,一表人才,也非常满意,媒婆见后生兄欢喜,趁热问,怎么样?后生兄点着头,媒婆再说:'要不要再看清楚一点?'后生兄早已被姑娘的美丽迷得神魂颠倒,哪里知道媒婆说的这句话暗含玄机,于是说,不用看了。媒婆也问姑娘,姑娘也点头。媒婆说,既然三人在此,都看清楚了,事情就定下来,选个好日子迎娶吧!三人五目,日后勿说长短脚话,不可再反悔啊!后生兄心想:能娶到如此美丽的姑娘,那可是三生都值得庆幸的事,毫不犹豫地点了点头。

到了迎亲吉日,新郎新娘喜进洞房。新娘定睛一看,新郎仍然是那个青年,只是怎么走起路来一跛一跛的,是个拐子。当下仿佛受到无限委屈,不禁泪流满面。新郎自知理亏,马上拿一块手帕给新娘拭眼泪。不看不知道,一看吓一跳,新娘子原来是个独眼姑娘,当下也十分恼火。隔日便将媒人叫来责问。媒人说:“我叫你们一个拐脚骑马,一个用花遮面,又向你们讲明,三人五目,日后勿呾长短脚话,你们都点头答应了。我看你们两个门当户对,拐脚娶一目,天生一对,没我这个媒人,至今还是一个娶无亩、一个嫁不出哩!”。他俩才想起,媒婆那天说的话,原是深有含意的。再说生米已煮成熟饭,既然是自己认定了的事,那又有什么可以后悔的呢?两人也就将差就错,安心过日子了!“三人五目,日后勿说长短脚话”这句俗语就在潮汕流传开了。

举例:开铺这些钱是吕自愿出的,不管是否有探钱,都莫后悔,“三人五目,日后勿说长短脚话”哦!

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多